EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Slang & Memes” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are French words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These French words are already in the VibeLing dictionary — 83 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
gauche
gauche
adjective
tâche ardue
arduous task
phrase
prendre au mot
call someone’s bluff
phrase
gageure
a tall order
phrase
avoir du pain sur la planche
have his work cut out
phrase
mal à l'aise
[mal a lɛz]
uncomfortable
adjective
canon
[kanɔ̃]
canon
noun
shipper
[ʃipe]
ship
verb
fan absolu
[fan apsɔly]
stan
noun
fandom
[fɑ̃dɔm]
fandom
noun
base de fans
[baz də fan]
fanbase
noun
problème de niveau
[pʁɔblɛm də nivo]
skill issue
phrase
quitter la partie de rage
[kite la paʁti də ʁaʒ]
rage quit
phrase
avis à contre-courant
[avi a kɔ̃tʁ kuʁɑ̃]
unpopular opinion
phrase
avis à chaud
[avi a ʃo]
hot take
noun
bon signe
[bɔ̃ siɲ]
green flag
noun
signal d'alarme
[siɲal dalaʁm]
red flag
phrase
ghosting
[ɡostiŋ]
ghosting
noun
pique
[pik]
burn
noun
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
roast
verb
frimer
[fʁime]
flex
verb
louche
[luʃ]
shady
adjective
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
sorta
adverb
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
basically
adverb
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
literally
adverb
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
for real
phrase
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
no cap
phrase
carrément
[kaʁemɑ̃]
highkey
adverb
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
legendary
adjective
emblématique
[ɑ̃blematik]
iconic
adjective
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
relatable
adjective
humeur
[ymœʁ]
mood
noun
battage médiatique
[bataʒ medjatik]
hype
noun
aléatoire
[aleatwaʁ]
random
adjective
sauvage
[sovaʒ]
savage
adjective
gênant
[ʒɛnɑ̃]
awkward
adjective
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
cringe
verb
spam
[spam]
spam
noun
piège à clics
[pjɛʒ a klik]
clickbait
noun
troll
[tʁɔl]
troll
noun
shitpost
[ʃitpɔst]
shitpost
noun
fil de commentaires
[fil də kɔmɑ̃tɛʁ]
comment thread
phrase
hashtag
[aʃtaɡ]
hashtag
noun
mème viral
[mɛm viʁal]
viral meme
phrase
mème de réaction
[mɛm də ʁeaksjɔ̃]
reaction meme
phrase
légende
[leʒɑ̃d]
caption
noun
rebondissement
[ʁəbɔ̃dismɑ̃]
plot twist
phrase
tendance
[tɑ̃dɑ̃s]
trend
noun
être haut en couleur
be larger than life
phrase
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
inside joke
noun
mème
[mɛm]
meme
noun
argot
[aʁɡo]
slang
noun
pataud
clunky
adjective
comprendre vite
catch on quickly
verb
légendaire
fabled
adjective
en substance
in essence
adverb
féroce
ferocious
adjective
un peu
[œ̃ pø]
lowkey
adverb
défi
[defi]
challenge
noun
chute
[ʃyt]
punchline
noun
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
vibe
noun
ramper
grovel
verb
tendance
tendency
noun
ambiance
vibe
noun
tendances
trends
noun
contester
to challenge
verb
raide
stiff
adjective
argot
slang
noun
roussir
scorch
verb
chute
punchline
noun
rebondissement
plot twist
phrase
un peu
lowkey
adverb
un peu
kinda
adverb
articulation
joint
noun
désordonné
haphazard
adjective
avoir envie de danser
feel like dancing
phrase
défier
defy
verb
oser
dare
verb
affronter
confront
verb
climat
climate
noun
défis
challenges
noun
bourdonnement
buzz
noun
brûle
burns
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add French words from the “Slang & Memes” set and review them in the app so you can use them when it matters.