EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Slang & Memes” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Spanish words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Spanish words are already in the VibeLing dictionary — 84 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
torpe
gauche
adjective
tarea ardua
arduous task
phrase
pillar el farol
call someone’s bluff
phrase
una tarea difícil
a tall order
phrase
tenerlo difícil
have his work cut out
phrase
ser todo un personaje
be larger than life
phrase
canon
[ˈkanon]
canon
noun
fan acérrimo
[fan aˈθeɾimo]
stan
noun
fandom
[ˈfændəm]
fandom
noun
base de fans
[ˈbase de fans]
fanbase
noun
falta de habilidad
[ˈfaltadeabiliˈdad]
skill issue
phrase
abandonar por rabia
[abandon̪aɾ poɾ rabja]
rage quit
phrase
opinión impopular
[opiˈnjon impoˈpular]
unpopular opinion
phrase
opinión polémica
[opiˈnjon poˈlemika]
hot take
noun
buena señal
[ˈbwena seˈɲal]
green flag
noun
señal de alarma
[seˈɲal de aˈlaɾma]
red flag
phrase
ghosting
[ˈgoʊstɪŋ]
ghosting
noun
presumir
[pɾe-suˈmiɾ]
flex
verb
más o menos
[mas o ˈmenos]
sorta
adverb
básicamente
[ˈbasika̝mente]
basically
adverb
literalmente
[liteɾalˈmente]
exactly
adverb
sin mentir
[sin menˈtiɾ]
no cap
phrase
realmente
[real]
highkey
adverb
en secreto
[en seˈkɾeto]
lowkey
adverb
legendario
[lexenˈdaɾjo]
legendary
adjective
icónico
[iˈkoniko]
iconic
adjective
expectación
[ekspektaˈθjon]
hype
noun
aleatorio
[aleaˈtoɾjo]
random
adjective
salvaje
[salˈbaxe]
savage
adjective
avergonzarse
[abeɾgonˈθaɾse]
cringe
verb
correo basura
[koˈreo baˈsuɾa]
spam
noun
cebo de clics
[ˈθebo de ˈkliks]
clickbait
noun
troll
[tɾol]
troll
noun
publicación basura
[publikaˈθjon baˈsuɾa]
shitpost
noun
hilo de comentarios
[ˈilo de kome̞nˈtaɾjos]
comment thread
phrase
hashtag
[ˈxastag]
hashtag
noun
remate
[reˈmate]
punchline
noun
meme viral
[ˈmeme biˈɾal]
viral meme
phrase
meme de reacción
[ˈmeme de reaˈkθjon]
reaction meme
phrase
pie de foto
[ˈpje de ˈfoto]
caption
noun
pulla
[ˈpuʎa]
burn
noun
tosco
clunky
adjective
pillarlo rápido
catch on quickly
verb
legendario
fabled
adjective
en esencia
in essence
adverb
feroz
ferocious
adjective
tendencia
[tenˈdenθja]
trend
noun
sospechoso
[sospeˈt͡ʃoso]
sus
adjective
meme
[ˈmeme]
meme
noun
jerga
[ˈxeɾga]
slang
noun
incómodo
[inˈkomodo]
awkward
adjective
humor
[uˈmoɾ]
mood
noun
giro argumental
[ˈxiɾo aɾgumenˈtal]
plot twist
noun
desafiar
[desaˈfjaɾ]
challenge
verb
de verdad
[de beɾˈdad]
for real
phrase
cercano
[θeɾˈkano]
relatable
adjective
broma interna
[ˈbɾoma inˈteɾna]
inside joke
noun
barco
[ˈbaɾko]
boat
noun
ambiente
[amˈbjente]
vibe
noun
humillarse
grovel
verb
propensión
tendency
noun
ambiente
vibe
noun
tendencias
trends
noun
cuestionar
to challenge
verb
sospechoso
sus
adjective
rígido
stiff
adjective
chamuscar
scorch
verb
asar
roast
verb
cercano
relatable
adjective
humor
mood
noun
un poco
kinda
adverb
articulación
joint
noun
desordenado
haphazard
adjective
de verdad
for real
phrase
tener ganas de bailar
feel like dancing
phrase
desafiar
defy
verb
atreverse
dare
verb
encarar
confront
verb
clima
climate
noun
retos
challenges
noun
cuestionó
challenged
verb
zumbido
buzz
noun
arde
burns
verb
incómodo
awkward
adjective
Try it — adding your first words takes a minute
Add Spanish words from the “Slang & Memes” set and review them in the app so you can use them when it matters.