EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Slang & Memes” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Serbian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Serbian words are already in the VibeLing dictionary — 68 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
poenta vica
[poˈenta ˈvitsa]
punchline
noun
šipovati
[ˈʃipovati]
ship
verb
ismejati
[isˈmejati]
roast
verb
svirep
[ˈsvirep]
savage
adjective
postideti se
[ˈpostideti se]
cringe
verb
nelagodan
[ˈnelaɡodan]
uncomfortable
adjective
kanon
[ˈkanon]
canon
noun
fandom
[ˈfandom]
fandom
noun
baza obožavalaca
[ˈbaza oboʒaˈvalatsa]
fanbase
noun
manjak veštine
[ˈmaɲak ˈveʃtine]
skill issue
phrase
izleteti iz igre
[izˈleteti iz ˈiɡre]
rage quit
phrase
nepopularno mišljenje
[nepopuˈlarno ˈmiʃʎeɲe]
unpopular opinion
phrase
provokativno mišljenje
[provoˈkativno ˈmiʃʎeɲe]
hot take
noun
obrt u radnji
[ˈobrt u ˈradɲi]
plot twist
phrase
zelena zastavica
[ˈzelena zaˈstavitsa]
green flag
noun
znak upozorenja
[ˈznak upozoˈreɲa]
red flag
phrase
ghosting
[ˈɡostinɡ]
ghosting
noun
žaoka
[ˈʒaoka]
burn
noun
razmetati se
[ˈrazmetati se]
flex
verb
sumnjivo
[ˈsumɲivo]
sus
adjective
nekako
[ˈnekako]
sorta
adverb
u suštini
[u ˈsuʃtini]
basically
adverb
doslovno
[ˈdoslovno]
literally
adverb
bez laži
[bez ˈlaʒi]
no cap
phrase
legendaran
[leɡenˈdaran]
legendary
adjective
ikoničan
[iˈkonitʃan]
iconic
adjective
prepoznatljiv
[prepoˈznatʎiv]
relatable
adjective
vajb
[ˈvajb]
vibe
noun
nasumičan
[ˈnasumitʃan]
random
adjective
spam
[ˈspam]
spam
noun
klikbejt
[ˈklikbejt]
clickbait
noun
trol
[ˈtrol]
troll
noun
šitpost
[ˈʃitpost]
shitpost
noun
nit komentara
[ˈnit komenˈtara]
comment thread
phrase
hashtag
[ˈheʃteɡ]
hashtag
noun
viralni mem
[ˈviralni ˈmem]
viral meme
phrase
reakcioni mem
[reaktsiˈoni ˈmem]
reaction meme
phrase
natpis
[ˈnatpis]
caption
noun
obrt
[ˈobrt]
twist
noun
trend
[ˈtrend]
trend
noun
ide gas
[ˈide ˈɡas]
let's go
phrase
neprijatan
[ˈneprijatan]
awkward
adjective
iskreno
[ˈiskreno]
highkey
adverb
raspoloženje
[raspoˈloʒeɲe]
mood
noun
sleng
[ˈsleŋɡ]
slang
noun
pomalo
[ˈpomalo]
lowkey
adverb
ozbiljno
[ˈozbiʎno]
seriously
phrase
mem
[ˈmem]
meme
noun
izazov
[ˈizazov]
challenge
noun
interna šala
[ˈinterna ˈʃala]
inside joke
phrase
gore
[ˈɡore]
up
adverb
stan
stan
noun
nekako
sorta
adverb
pomalo
lowkey
adverb
zglob
joint
noun
iskreno
highkey
adverb
nasumičan
haphazard
adjective
ozbiljno
for real
phrase
igra mi se
feel like dancing
phrase
prkositi
defy
verb
usuditi se
dare
verb
suočiti se
confront
verb
klima
climate
noun
izazovi
challenges
noun
osporio
challenged
verb
zujanje
buzz
noun
gori
burns
verb
atmosfera
atmosphere
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Serbian words from the “Slang & Memes” set and review them in the app so you can use them when it matters.