Heard a word in a TV show? Add it to your vocabulary and remember it
TV shows give you real speech, but new words from them are gone by the next episode. In VibeLing a word from the screen becomes a card in seconds, and training brings it back until it sticks.
What a word from a show gets
Words, phrases and slang
Add whatever you heard: a word, a phrasal verb, an idiom, a slang expression. There is no fixed word base — AI builds a card even for a rare phrase.
A card in seconds
Translation, definition, transcription, example sentences, a picture and audio appear at once, with nothing to type in.
A tag for each show
Create a “TV shows” tag or one for every series, and filter your vocabulary by it with one tap.
Reviews so you don’t forget
Spaced repetition brings a word back just as it starts to fade. A couple of weeks later you recognise it by ear without subtitles.
How it works
-
Watch with subtitles and note unfamiliar words and phrases — on pause or after the episode.
-
Look the word up in VibeLing — in the app, the Telegram bot or the browser — and add it to your vocabulary, with a tag if you like.
-
Do your daily training: the word comes back in different exercises until it sticks.
Words from shows in 11 languages
You can add words in any of 11 languages — learn the one you watch in.
English
Español
Português
Deutsch
Français
Italiano
Română
Srpski
Türkçe
Eesti
Русский
Questions and answers
Can you learn a language from TV shows?
Shows give you real speech and context, but the words fade fast without review. VibeLing handles that part: a word from an episode goes into your vocabulary and keeps coming back in training until you remember it.
Can I add slang and whole phrases?
Yes: phrasal verbs, idioms, set expressions and slang. There is no fixed dictionary, so a card gets built even for a rare phrase.
Can I upload a subtitle file?
Not yet: words are added one at a time, so your vocabulary only gets what you really didn’t know. To get started there is a ready-made “Movies & Series” word set.
How many words can I add?
As many as you like: there is no limit in either the free version or Pro.
Can I add words from my computer while watching?
Yes, in the web version in your browser or in the Telegram bot. To share the vocabulary with your phone, link them with a code from the app.
More features
Next episode, new words
Get VibeLing and add the first word from your favourite show.
Watching on a computer? Add words in your browser