EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Slang & Memes” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Russian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Russian words are already in the VibeLing dictionary — 82 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
неловкий
gauche
adjective
трудная задача
arduous task
phrase
разоблачить блеф
call someone’s bluff
phrase
непростая задача
a tall order
phrase
ему предстоит немало работы
have his work cut out
phrase
неудобно
[nʲɪʊˈdobnə]
uncomfortable
adverb
канон
[kɐˈnon]
canon
noun
шипперить
[ˈʂɨpʲːɪrʲɪtʲ]
ship
verb
ярый фанат
[ˈjarɨj fɐˈnat]
stan
noun
фандом
[ˈfandəm]
fandom
noun
фанатская база
[fɐˈnatskəjə ˈbazə]
fanbase
noun
скилла не хватает
[ˈskʲillə nʲɪ xvɐˈtajɪt]
skill issue
phrase
выйти в бешенстве
[ˈvɨjtʲɪ v ˈbʲeʂɨnstvʲɪ]
rage quit
phrase
непопулярное мнение
[nʲɪpəpʊˈlʲarnəje ˈmnʲenʲɪje]
unpopular opinion
phrase
резкое мнение
[ˈrʲeskəje ˈmnʲenʲɪje]
hot take
noun
поворот сюжета
[pəvɐˈrot sʲʊˈʐɛtə]
plot twist
phrase
хороший знак
[xɐˈroʂɨj znak]
green flag
noun
тревожный признак
[trʲɪˈvoʐnɨj ˈprʲiznək]
red flag
phrase
гостинг
[ˈɡosʲtʲɪnk]
ghosting
noun
подкол
[pɐtˈkol]
burn
noun
высмеивать
[vɨˈsmʲejɪvətʲ]
roast
verb
хвастаться
[ˈxvastətsə]
flex
verb
подозрительный
[pədɐˈzrʲitʲɪlʲnɨj]
sus
adjective
как бы
[ˈkaɡ bɨ]
sorta
adverb
типа
[ˈtʲipə]
kinda
adverb
в основном
[v ɐsnɐvˈnom]
basically
adverb
буквально
[bʊˈkvalʲnə]
literally
adverb
серьёзно
[sʲɪˈrʲjoznə]
for real
adverb
отвечаю
[ɐtvʲɪˈtɕajʊ]
no cap
phrase
откровенно
[ətkrɐˈvʲennə]
highkey
adverb
если честно
[ˈjesʲlʲɪ ˈtɕesnə]
lowkey
adverb
легендарный
[lʲɪɡʲɪnˈdarnɨj]
legendary
adjective
культовый
[ˈkulʲtəvɨj]
iconic
adjective
близкий и понятный
[ˈblʲiskʲɪj i pɐˈnʲatnɨj]
relatable
adjective
атмосфера
[ətmɐˈsfʲerə]
atmosphere
noun
ажиотаж
[ɐʐɨɐˈtaʂ]
hype
noun
случайный
[slʊˈtɕajnɨj]
random
adjective
жестокий
[ʐɨˈstokʲɪj]
savage
adjective
испытывать неловкость
[ɪˈspɨtɨvətʲ nʲɪˈlofkəsʲtʲ]
cringe
verb
спам
[spam]
spam
noun
кликбейт
[klʲɪɡˈbʲejt]
clickbait
noun
тролль
[trolʲ]
troll
noun
бессмысленный пост
[bʲɪˈsmɨslʲɪnnɨj post]
shitpost
noun
ветка комментариев
[ˈvʲetkə kəmʲɪnˈtarʲɪjɪf]
comment thread
phrase
хештег
[ˈxɛʂtɛk]
hashtag
noun
соль шутки
[solʲ ˈʂutkʲɪ]
punchline
noun
вирусный мем
[ˈvʲirʊsnɨj mʲem]
viral meme
phrase
реакционный мем
[rʲɪəktsɨˈonnɨj mʲem]
reaction meme
phrase
шутка для своих
[ˈʂutkə dlʲə svɐˈix]
inside joke
noun
мем
[mʲem]
meme
noun
сленг
[slɛnk]
slang
noun
поворот
[pəvɐˈrot]
turn
noun
тенденция
[tɛnˈdʲentsɨjə]
trend
noun
подпись
[ˈpotpʲɪsʲ]
caption
noun
вызов
[ˈvɨzəf]
challenge
noun
экстравагантный
be larger than life
phrase
неловкой
[nʲɪˈɫofkəj]
awkward
adjective
неуклюжий
clunky
adjective
быстро усваивать
catch on quickly
verb
легендарный
fabled
adjective
по сути
in essence
adverb
свирепый
ferocious
adjective
настроение
[nəstrɐˈjenʲɪjə]
mood
noun
пресмыкаться
grovel
verb
склонность
tendency
noun
тенденции
trends
noun
оспаривать
to challenge
verb
негнущийся
stiff
adjective
подпаливать
scorch
verb
сустав
joint
noun
беспорядочный
haphazard
adjective
хочется танцевать
feel like dancing
phrase
не подчиняться
defy
verb
осмелиться
dare
verb
противостоять
confront
verb
климат
climate
noun
трудности
challenges
noun
оспаривать
challenged
verb
подпись
caption
noun
жужжание
buzz
noun
гореть
burns
verb
атмосфера
atmosphere
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Russian words from the “Slang & Memes” set and review them in the app so you can use them when it matters.