EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Slang & Memes” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Italian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Italian words are already in the VibeLing dictionary — 77 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
canone
[ˈkanone]
canon
noun
shippare
[ʃipˈpare]
ship
verb
fan sfegatato
[fɛn zfeɡaˈtato]
stan
noun
fandom
[ˈfɛndom]
fandom
noun
base di fan
[ˈbaze di ˈfɛn]
fanbase
noun
skill issue
[skil ˈiʃʃu]
skill issue
phrase
abbandonare per la rabbia
[abbandoˈnare per la ˈrabbja]
rage quit
phrase
opinione impopolare
[opiˈnjone impopoˈlare]
unpopular opinion
phrase
opinione provocatoria
[opiˈnjone provokaˈtɔrja]
hot take
noun
buon segnale
[bwɔn seɲˈɲale]
green flag
noun
campanello d'allarme
[kampaˈnɛllo dalˈlarme]
red flag
phrase
ghosting
[ˈɡostinɡ]
ghosting
noun
frecciatina
[frettʃaˈtina]
burn
noun
sfottere
[ˈzfottere]
roast
verb
vantarsi
[vanˈtarsi]
flex
verb
sospetto
[sosˈpɛtto]
sus
adjective
tipo
[ˈtipo]
sorta
adverb
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
basically
adverb
letteralmente
[letteralˈmente]
literally
adverb
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
for real
phrase
giuro
[ˈdʒuro]
no cap
phrase
in fondo
[in ˈfondo]
deep down
adverb
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
legendary
adjective
iconico
[iˈkɔniko]
iconic
adjective
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
relatable
adjective
umore
[uˈmore]
mood
noun
atmosfera
[atmosˈfɛra]
vibe
noun
clamore
[klaˈmore]
hype
noun
casuale
[kazuˈale]
random
adjective
feroce
[feˈrotʃe]
savage
adjective
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
cringe
verb
spam
[spam]
spam
noun
clickbait
[ˈklikbeit]
clickbait
noun
troll
[trɔl]
troll
noun
post provocatorio
[pɔst provokaˈtɔrjo]
shitpost
noun
thread di commenti
[trɛd di komˈmɛnti]
comment thread
phrase
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
hashtag
noun
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
punchline
noun
meme virale
[mɛm viˈrale]
viral meme
phrase
meme di reazione
[mɛm di reatˈtsjone]
reaction meme
phrase
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
inside joke
noun
meme
[mɛm]
meme
noun
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
slang
noun
didascalia
[didaskaˈlia]
caption
noun
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
plot twist
phrase
tendenza
[tenˈdɛntsa]
trend
noun
sfida
[ˈzfida]
challenge
noun
davvero
[davˈvero]
highkey
adverb
essere un personaggio
be larger than life
phrase
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
awkward
adjective
goffo
clunky
adjective
capire al volo
catch on quickly
verb
leggendario
fabled
adjective
in sostanza
in essence
adverb
feroce
ferocious
adjective
strisciare
grovel
verb
tendenza
tendency
noun
scomodo
uncomfortable
adjective
tendenze
trends
noun
contestare
to challenge
verb
rigido
stiff
adjective
tipo
sorta
adverb
bruciacchiare
scorch
verb
colpo di scena
plot twist
phrase
articolazione
joint
noun
davvero
highkey
adverb
casuale
haphazard
adjective
avere voglia di ballare
feel like dancing
phrase
sfidare
defy
verb
osare
dare
verb
affrontare
confront
verb
clima
climate
noun
sfide
challenges
noun
contestò
challenged
verb
ronzio
buzz
noun
brucia
burns
verb
atmosfera
atmosphere
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Italian words from the “Slang & Memes” set and review them in the app so you can use them when it matters.