EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Slang & Memes” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Portuguese words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Portuguese words are already in the VibeLing dictionary — 57 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
humor
[uˈmoɾ]
humor
noun
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
uncomfortable
adjective
cânone
[ˈkɐnunɨ]
canon
noun
shippar
[ʃiˈpaɾ]
ship
verb
fã fanático
[fɐ̃ fɐˈnatiku]
stan
noun
fandom
[ˈfɐ̃dõ]
fandom
noun
base de fãs
[ˈbazɨ dɨ ˈfɐ̃ʃ]
fanbase
noun
skill issue
[ʃkiɫ ˈiʃu]
skill issue
phrase
sair furioso
[sɐˈiɾ fuˈɾjozu]
rage quit
phrase
opinião impopular
[upiˈnjɐ̃w̃ ĩpupuˈlaɾ]
unpopular opinion
phrase
opinião provocadora
[upiˈnjɐ̃w̃ pɾuvukɐˈdoɾɐ]
hot take
noun
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
plot twist
phrase
bom sinal
[ˈbõ siˈnaɫ]
green flag
noun
mau sinal
[ˈmaw siˈnaɫ]
red flag
phrase
ghosting
[ˈɡowʃtĩ]
ghosting
noun
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
burn
noun
gozar
[ɡuˈzaɾ]
roast
verb
gabar-se
[ɡɐˈbaɾsɨ]
flex
verb
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
sus
adjective
meio que
[ˈmɐju kɨ]
sorta
adverb
tipo
[ˈtipu]
kinda
adverb
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
basically
adverb
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
literally
adverb
no fundo
[nu ˈfũdu]
lowkey
adverb
lendário
[lẽˈdaɾju]
legendary
adjective
icónico
[iˈkɔniku]
iconic
adjective
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
relatable
adjective
burburinho
[buɾbuˈɾiɲu]
hype
noun
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
random
adjective
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
savage
adjective
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
awkward
adjective
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
cringe
verb
spam
[ˈʃpɐ̃]
spam
noun
clickbait
[ˈklikbɐjt]
clickbait
noun
troll
[ˈtɾɔɫ]
troll
noun
publicação provocatória
[publikɐˈsɐ̃w̃ pɾuvukɐˈtɔɾjɐ]
shitpost
noun
tópico de comentários
[ˈtɔpiku dɨ kumẽˈtaɾjuʃ]
comment thread
phrase
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
hashtag
noun
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
punchline
noun
meme viral
[ˈmɛmɨ viˈɾaɫ]
viral meme
phrase
meme de reação
[ˈmɛmɨ dɨ ʁjɐˈsɐ̃w̃]
reaction meme
phrase
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
inside joke
noun
meme
[ˈmɛmɨ]
meme
noun
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
slang
noun
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
caption
noun
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
twist
noun
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
mood
noun
tendência
[tẽˈdẽsjɐ]
trend
noun
desafio
[dɨzɐˈfiu]
challenge
noun
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
vibe
noun
sério
[ˈsɛɾju]
for real
phrase
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
clearly
adverb
ambiente
vibe
noun
disposição
mood
noun
claramente
highkey
adverb
clima
climate
noun
atmosfera
atmosphere
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Portuguese words from the “Slang & Memes” set and review them in the app so you can use them when it matters.