EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Slang & Memes” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are German words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These German words are already in the VibeLing dictionary — 82 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
linkisch
gauche
adjective
die mühsame Aufgabe
arduous task
phrase
jemanden beim Wort nehmen
call someone’s bluff
phrase
eine hohe Anforderung
a tall order
phrase
alle Hände voll zu tun haben
have his work cut out
phrase
unwohl
[ˈʊnvoːl]
uncomfortable
adjective
Kanon
[ˈkaːnɔn]
canon
noun
shippen
[ˈʃɪpən]
ship
verb
Superfan
[zuːpɐˌfan]
stan
noun
Fandom
[ˈfandɔm]
fandom
noun
Fangemeinde
[ˈfaŋəˌmaɪ̯ndə]
fanbase
noun
Skill-Issue
[ˈskɪlˌɪʃu]
skill issue
phrase
wutentbrannt aussteigen
[ˈvuːtɛntˌbʁant ˈaʊsˌʃtaɪ̯gn̩]
rage quit
phrase
unpopuläre Meinung
[ʊnˈpɔpʊˌlɛːʁə ˈmaɪ̯nʊŋ]
unpopular opinion
phrase
steile These
[ˈʃtaɪ̯lə ˈteːzə]
hot take
noun
Wendung
[ˈvɛndʊŋ]
plot twist
phrase
gutes Zeichen
[ˈgu̯təs ˈtsaɪ̯çn̩]
green flag
noun
Warnsignal
[ˈvaʁnziˌgnaːl]
red flag
phrase
Ghosting
[ˈgoʊstɪŋ]
ghosting
noun
Seitenhieb
[ˈzaɪtənˌhiːp]
dig
noun
aufziehen
[ˈaʊ̯fˌtsiːən]
roast
verb
angeben
[ˈangeˌbɛn]
show off
verb
sus
[zʊs]
sus
adjective
irgendwie
[ˈɪʁgn̩dviː]
sorta
adverb
im Grunde
[ɪm ˈgrʊndə]
basically
adverb
wörtlich
[ˈvœʁtlɪç]
literally
adverb
im Ernst
[ɪm ɛʁnst]
for real
phrase
ganz im Ernst
[gants ɪm ɛrnst]
no cap
phrase
ganz ehrlich
[gants ˈeːʁlɪç]
highkey
adverb
insgeheim
[ˈɪnʃgəˌhaɪ̯m]
lowkey
adverb
legendär
[lɛgɛnˈdɛːɐ]
legendary
adjective
ikonisch
[iˈkoːnɪʃ]
iconic
adjective
nachvollziehbar
[ˌnaχfɔlˈtsiːbaʁ]
relatable
adjective
Rummel
[ˈrʊm.l̩]
hype
noun
zufällig
[tsuˈfɛlɪç]
random
adjective
brutal
[bʁuˈtaːl]
savage
adjective
peinlich
[ˈpaɪ̯n.lɪç]
awkward
adjective
fremdschämen
[fʁɛmtˈʃɛː.mən]
cringe
verb
Spam
[ʃpam]
spam
noun
Clickbait
[ˈklɪkbeɪt]
clickbait
noun
Troll
[tʁol]
troll
noun
Shitpost
[ʃɪtpoʊst]
shitpost
noun
Kommentarstrang
[kɔmɛnˈtaʁʃtʁaŋ]
comment thread
phrase
Hashtag
[ˈhæʃtæg]
hashtag
noun
Pointe
[ˈpɔɪ̯ntə]
punchline
noun
virales Meme
[viːˈʁaːləs ˈmeːmə]
viral meme
phrase
Reaktions-Meme
[ʁeˈakʦjɔnsˌmeːmə]
reaction meme
phrase
Insiderwitz
[ˈɪnˌzaɪ̯dɐˌvɪts]
inside joke
noun
Meme
[ˈmeːmə]
meme
noun
Slang
[slaŋ]
slang
noun
Bildunterschrift
[ˈbɪl̩d̥ʊntɐʃʁɪft]
caption
noun
eine schillernde Persönlichkeit sein
be larger than life
phrase
schwerfällig
clunky
adjective
schnell begreifen
catch on quickly
verb
sagenumwoben
fabled
adjective
im Wesentlichen
in essence
adverb
wild
ferocious
adjective
Stimmung
[ˈʃtɪmʊŋ]
vibe
noun
Herausforderung
[hɛʁaʊ̯sˌfɔʁdɐʊ̯ʁʊŋ]
challenge
noun
die Tendenz
[diː tɛnˈdɛnts]
tendency
noun
sich erniedrigen
grovel
verb
Neigung
tendency
noun
Stimmung
vibe
noun
drehen
twist
verb
Trends
trends
noun
infrage stellen
to challenge
verb
Untertitel
subtitle
noun
steif
stiff
adjective
irgendwie
sorta
adverb
versengen
scorch
verb
Gelenk
joint
noun
planlos
haphazard
adjective
Lust auf Tanzen haben
feel like dancing
phrase
sich widersetzen
defy
verb
wagen
dare
verb
sich stellen
confront
verb
Klima
climate
noun
Herausforderungen
challenges
noun
zog in Zweifel
challenged
verb
Summen
buzz
noun
brennt
burns
verb
Atmosphäre
atmosphere
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add German words from the “Slang & Memes” set and review them in the app so you can use them when it matters.