EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Books & Stories” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are French words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These French words are already in the VibeLing dictionary — 92 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
le fin mot de l'histoire
the bottom line
phrase
poursuite
continuation
noun
informations générales
overview information
noun
monologuant
soliloquizing
verb
paupière
eyelid
noun
emballage
wrapper
noun
rouleau
coil
noun
extrait
excerpt
noun
actes
deeds
noun
nettoyage esthétique
detailing
noun
science-fiction
[sjɑ̃s fiksjɔ̃]
science fiction
phrase
fantasy
[fɑ̃tazi]
fantasy
noun
non-fiction
[nɔ̃ fiksjɔ̃]
nonfiction
noun
fiction
[fiksjɔ̃]
fiction
noun
préquelle
[pʁekɛl]
prequel
noun
description
[dɛskʁipsjɔ̃]
description
noun
monologue
[mɔnɔlɔɡ]
monologue
noun
rebondissement
[ʁəbɔ̃dismɑ̃]
twist
noun
fin en suspens
[fɛ̃ ɑ̃ syspɑ̃s]
cliffhanger
noun
métaphore
[metafɔʁ]
metaphor
noun
symbole
[sɛ̃bɔl]
symbol
noun
préfiguration
[pʁefiɡyʁasjɔ̃]
foreshadowing
noun
retour en arrière
[ʁətuʁ ɑ̃n aʁjɛʁ]
flashback
noun
narration à la troisième personne
[naʁasjɔ̃ a la tʁwazjɛm pɛʁsɔn]
third-person narration
phrase
narration à la première personne
[naʁasjɔ̃ a la pʁəmjɛʁ pɛʁsɔn]
first-person narration
noun
cadre
[kadʁ]
setting
noun
morale
[mɔʁal]
moral
noun
critique de livre
[kʁitik də livʁ]
book review
noun
livre audio
[livʁ odjo]
audiobook
noun
livre numérique
[livʁ nymeʁik]
ebook
noun
livre cartonné
[livʁ kaʁtɔne]
hardcover
noun
livre de poche
[livʁ də pɔʃ]
paperback
noun
texte de présentation
[tɛkst də pʁezɑ̃tasjɔ̃]
blurb
noun
table des matières
[tabl de matjɛʁ]
table of contents
phrase
note de bas de page
[nɔt də ba də paʒ]
footnote
noun
préface
[pʁefas]
preface
noun
épilogue
[epilɔɡ]
epilogue
noun
prologue
[pʁɔlɔɡ]
prologue
noun
genre
[ʒɑ̃ʁ]
genre
noun
suite
[sɥit]
sequel
noun
épilogue grotesque
grotesque coda
noun
virtuose des mots
wordsmith
noun
condamner
to condemn
verb
synopsis
synopsis
noun
entorses
sprains
noun
essorer
wring
verb
spirale
spiral
noun
en conclusion
in conclusion
phrase
d'avant en arrière
back and forth
adverb
l'essentiel de quelque chose
the gist of sth
noun
c'est la réplique
that's the line
phrase
narrateur
[naʁatœʁ]
narrator
noun
lecteur
[lɛktœʁ]
reader
noun
point de vue
[pwɛ̃ də vy]
point of view
phrase
revêtir
don
verb
titre
[titʁ]
title
noun
thème
[tɛm]
theme
noun
terminaison
[tɛʁminɛzɔ̃]
ending
noun
sous-titre
[sutitʁ]
subtitle
noun
série
[seʁi]
series
noun
scène
[sɛn]
scene
noun
roman
[ʁɔmɑ̃]
novel
noun
résumé
[ʁezyme]
summary
noun
phrase
[fʁaz]
sentence
noun
paragraphe
[paʁaɡʁaf]
paragraph
noun
page
[paʒ]
page
noun
nouvelle
[nuvɛl]
short story
noun
mystère
[mistɛʁ]
mystery
noun
livre
[livʁ]
book
noun
écrivain
[ekʁivɛ̃]
writer
noun
dialogue
[djalɔɡ]
dialogue
noun
couverture
[kuvɛʁtyʁ]
cover
noun
citation
[sitasjɔ̃]
quote
noun
chapitre
[ʃapitʁ]
chapter
noun
auteur
[otœʁ]
author
noun
tourner
spin
verb
étoiles
stars
noun
entorse
sprain
noun
nouvelle
short story
phrase
suite
sequel
noun
scène
scene
noun
réserver
reserve
verb
conversations de la vie réelle
real life conversations
phrase
rebondissement
plot twist
phrase
plan
outline
noun
coquille de noix
nutshell
noun
mystères
mysteries
noun
grâce
grace
noun
donner droit
entitle
verb
couvrir
cover
verb
référence
citation
noun
caractérisation
characterization
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add French words from the “Books & Stories” set and review them in the app so you can use them when it matters.