EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Plot & Characters” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are French words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These French words are already in the VibeLing dictionary — 128 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
revenir
get back
verb
revenir de l'enfer
been through hell and back
phrase
représailles
retaliation
noun
sortir de
emerge from
verb
regarder sans intervenir
look on
verb
coup de poignard dans le dos
stab in the back
noun
motus et bouche cousue
my lips are sealed
phrase
évasion
jailbreak
noun
témoignage de
testimony to
noun
fléau
bane
noun
vengeant
avenging
verb
parjure
oathbreaker
noun
harpie
harpy
noun
compétitif
competitive
adjective
surfaces
surfaces
noun
jurer
cuss
verb
monarchie
monarchy
noun
filtrer
leak out
verb
cracher le morceau
spill the beans
phrase
profileur en chef
chief profiler
noun
sortir de la routine
get out of a rut
phrase
s'échapper
[seʃape]
escape
verb
fin ouverte
[fɛ̃ uvɛʁt]
open ending
phrase
fin heureuse
[fɛ̃ œʁøz]
happy ending
noun
récit des origines
[ʁesi dez ɔʁiʒin]
origin story
phrase
passé du personnage
[pase dy pɛʁsɔnaʒ]
backstory
noun
prophétie
[pʁɔfesi]
prophecy
noun
malédiction
[malediksjɔ̃]
curse
noun
crime
[kʁim]
crime
noun
meurtre
[mœʁtʁ]
murder
noun
mort
[mɔʁ]
death
noun
bataille
[bataj]
battle
noun
poursuivre
[puʁsɥivʁ]
chase
verb
sacrifice
[sakʁifis]
sacrifice
noun
vengeance
[vɑ̃ʒɑ̃s]
revenge
noun
trahison
[tʁaizɔ̃]
betrayal
noun
preuve
[pʁœv]
evidence
noun
secret
[səkʁɛ]
secret
noun
empire
[ɑ̃piʁ]
empire
noun
royaume
[ʁwajom]
kingdom
noun
monstre
[mɔ̃stʁ]
monster
noun
détective
[detɛktiv]
detective
noun
victime
[viktim]
victim
noun
survivant
[syʁvivɑ̃]
survivor
noun
traître
[tʁɛtʁ]
traitor
noun
antihéros
[ɑ̃tieʁo]
antihero
noun
personnage secondaire
[pɛʁsɔnaʒ səɡɔ̃dɛʁ]
background character
phrase
intérêt amoureux
[ɛ̃teʁɛ amuʁø]
love interest
phrase
rival
[ʁival]
rival
noun
acolyte
[akɔlit]
sidekick
noun
méchant
[meʃɑ̃]
villain
noun
antagoniste
[ɑ̃taɡɔnist]
antagonist
noun
protagoniste
[pʁɔtaɡɔnist]
hero
noun
personnage principal
[pɛʁsɔnaʒ pʁɛ̃sipal]
main character
noun
suspect
[syspɛ]
suspect
noun
rebondissement
[ʁəbɔ̃dismɑ̃]
plot twist
phrase
fin en suspens
[fɛ̃ ɑ̃ syspɑ̃s]
cliffhanger
noun
retour en arrière
[ʁətuʁ ɑ̃n aʁjɛʁ]
flashback
noun
mentor
[mɑ̃tɔʁ]
mentor
noun
sauvetage
salvage
noun
témoin oculaire
eyewitness
noun
homicide
homicide
noun
porter la poisse
jinxing
verb
sortir
bring out
verb
tuteur
[ty.tœʁ]
guardian
noun
arracher
rip out
verb
poursuites
pursuits
noun
donnerais n'importe quoi
would give anything
phrase
service d'urgence
emergency service
noun
égaler
to match
verb
sale type
nasty piece of work
phrase
dénoncer
to expose
verb
poursuivre
to pursue
verb
en faire les frais
at the receiving end
phrase
éclater au grand jour
come to light
phrase
j'en sais fichtre rien
don’t have the foggiest
phrase
sortir
come out
verb
rompre avec
break away from
verb
se dégager
break away
verb
supprimer
do away with
phrase
vendre la mèche
let the cat out of the bag
phrase
porter secours
[pɔʁ.te.sə.kʊʁ]
rescue
verb
en venir aux mains
come to blows
phrase
victime
casualty
noun
renflouement
bailout
noun
révéler
[ʁevele]
reveal
verb
narrateur
[naʁatœʁ]
narrator
noun
piste
[pist]
clue
noun
témoin
[temwɛ̃]
witness
noun
mystère
[mistɛʁ]
mystery
noun
intrigue
[ɛ̃tʁiɡ]
plot
noun
fuite
[fɥit]
leak
noun
combattre
[kɔ̃batʁ]
fight
verb
arc narratif
[aʁk naʁatif]
character arc
phrase
créature
[kʁeatyʁ]
creature
noun
témoins
witnesses
noun
victimes
victims
noun
traîtrise
treachery
noun
révéler
to reveal
verb
se battre
to fight
verb
suspect
suspect
noun
métro
subway
noun
avoir du mal
struggle
verb
intrigue
storyline
noun
arc narratif
story arc
phrase
secrets
secrets
noun
sacrifices
sacrifices
noun
poursuivre
pursue
verb
prophéties
prophecies
noun
proie
prey
noun
rebondissement
plot twist
phrase
intrigue
plot
noun
mystères
mysteries
noun
mauvais sort
hex
noun
héros
hero
noun
donner gratuitement
give away
phrase
combattre
fought
verb
vol
flight
noun
exposer
exhibit
verb
fiançailles
engagement
noun
peu probable
doubtful
adjective
créatures
creatures
noun
se confier
confide
verb
indices
clues
noun
indice
clue
noun
poursuivant
chasing
verb
arc narratif
character arc
phrase
personnage secondaire
background character
phrase
Try it — adding your first words takes a minute
Add French words from the “Plot & Characters” set and review them in the app so you can use them when it matters.