EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Dialogues” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are French words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These French words are already in the VibeLing dictionary — 139 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
annuler
negate
verb
voix faible
faint voice
noun
décrire la solution
describe the solution
verb
s'est empêtré
bumbled
verb
épancher son cœur
pour your heart out
phrase
ouvrir son cœur
bare your heart
phrase
beugler
bellow
verb
vider son sac
make a clean breast of it
phrase
est-ce vraiment possible
is it really possible
phrase
de savoir s'il faut
of whether to
phrase
avouer une erreur
confess to a mistake
phrase
rangée
row
noun
se taire
clam up
verb
douter
to doubt
verb
désolé de vous déranger
sorry to disturb you
phrase
être en accord avec
align with
verb
entrer par effraction
break into
phrase
cri rauque
squawk
noun
embêter quelqu'un
mess with someone
phrase
promesse
[pʁɔmɛs]
promise
noun
se disputer
[sə dispyte]
argue
verb
revenir
[ʁəvəniʁ]
come back
phrase
s'en aller
[sɑ̃n ale]
go away
phrase
patienter
[pasjɑ̃te]
hold on
verb
ferme-la
[fɛʁm la]
shut up
phrase
je veux dire
[ʒə vø diʁ]
I mean
phrase
pas question
[pa kɛstjɔ̃]
no way
phrase
allez
[ale]
come on
phrase
se calmer
[sə kalme]
calm down
phrase
se moquer de
[sə mɔke də]
make fun of
phrase
dire la vérité
[diʁ la veʁite]
tell the truth
phrase
flirter
[flœʁte]
flirt
verb
taquiner
[takine]
tease
verb
se plaindre
[sə plɛ̃dʁ]
complain
verb
supplier
[syplije]
beg
verb
menacer
[mənase]
threaten
verb
admettre
[admɛtʁ]
admit
verb
s'excuser
[sɛkskyze]
apologize
verb
interrompre
[ɛ̃teʁɔ̃pʁ]
interrupt
verb
bégayer
[beɡɛje]
stutter
verb
marmonner
[maʁmɔne]
mumble
verb
hurler
[yʁle]
scream
verb
crier
[kʁije]
shout
verb
implorer
plead
verb
se détourner
turn away
verb
raffermir
[ʁafɛʁmiʁ]
tone
verb
questionné
questioned
verb
entrer dans
get into
verb
panne
outage
noun
se fait désirer
plays hard to get
phrase
s'engager à
pledge to
verb
ne pas pouvoir en placer une
can’t get a word in edgewise
phrase
accuser de mentir
accuse of lying
verb
devoir rendre des comptes
be brought to account
verb
regretter
to regret
verb
glapir
yelp
verb
pleurnicher
whine
verb
s'ouvrir
open up
verb
répondant
responding
verb
faire entrer
let in
verb
pousser un cri
cry out
verb
faire l'idiot
fool around
verb
rendre compte de quelque chose
account for something
phrase
clameur
clamour
noun
faire l'autruche
bury head in sand
phrase
nier
[nje]
deny
verb
avouer
[avue]
confess
verb
d'avant en arrière
back and forth
adverb
geindre
whinge
verb
crier fort
cry out loud
verb
jeter le doute sur
cast doubt on
phrase
ligne tracée à la règle
ruler line
noun
bégayer
stammer
verb
je vous en donne ma parole
my word is
phrase
peu importe
[pø ɛ̃pɔʁt]
never mind
phrase
ligne
[liɲ]
line
noun
attention
[atɑ̃sjɔ̃]
watch out
interjection
pause
[poz]
pause
noun
voix
[vwa]
voice
noun
un peu
[œ̃ pø]
a little
adverb
ton
[tɔ̃]
tone
noun
solution
[sɔlysjɔ̃]
answer
noun
silence
[silɑ̃s]
silence
noun
réponse
[ʁepɔ̃s]
reply
noun
plutôt
[plyto]
kind of
adverb
mentir
[mɑ̃tiʁ]
lie
verb
inventer
[ɛ̃vɑ̃te]
make up
phrase
interrogation
[ɛ̃teʁɔɡasjɔ̃]
question
noun
expliquer
[ɛksplike]
explain
verb
dialogue
[djalɔɡ]
dialogue
noun
conversation
[kɔ̃vɛʁsasjɔ̃]
conversation
noun
chuchoter
[ʃyʃɔte]
whisper
verb
blague
[blaɡ]
jest
noun
avertir
[avɛʁtiʁ]
warn
verb
accent
[aksɑ̃]
accent
noun
bien sûr
[bjɛ̃ syʁ]
of course
phrase
attends une minute
wait a minute
phrase
râler
gripe
verb
chuchotant
whispering
verb
chuchota
whispered
verb
fais attention
watch out
phrase
veine
vein
noun
chuchoter
to whisper
verb
menacer
to threaten
verb
taquiner
to tease
verb
rompre
to break up
phrase
suspendre
suspend
verb
bruisser
rustle
verb
réponse
reply
noun
réponses
replies
noun
conversations de la vie réelle
real life conversations
phrase
grade
rank
noun
questions
questions
noun
promesses
promises
noun
pause
pause
noun
reconnaître ses torts
own up
phrase
serment
oath
noun
gémir
moaning
verb
traîner
mess around
phrase
inventer
make up
phrase
lâcher
let go
phrase
un peu
kinda
adverb
plutôt
kind of
adverb
justifier
justify
verb
blagues
jokes
noun
interrompre
interrupting
verb
chut
hush
interjection
tétras
grouse
noun
exposer
expound
verb
pleurer
cry
verb
pli
crease
noun
avoué
confessed
verb
composer
compose
verb
se plaint
complains
verb
se plaignant
complaining
verb
rompre
break up
phrase
s'est disputé
argued
verb
s'est excusé
apologized
verb
reconnaître
acknowledge
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add French words from the “Dialogues” set and review them in the app so you can use them when it matters.