EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Movies & Series” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are French words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These French words are already in the VibeLing dictionary — 65 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
le rideau est tombé
the curtain has fallen
phrase
saveur
flavour
noun
épisodes
episodes
noun
liste de visionnage
[list də vizjɔnaʒ]
watchlist
noun
plateforme de streaming
[platfɔʁm də stʁimiŋ]
streaming platform
phrase
visionner en rafale
[vizjɔne ɑ̃ ʁafal]
binge-watch
verb
attention, divulgâchis
[atɑ̃sjɔ̃ divylɡɑʃi]
spoiler alert
phrase
divulgâchis
[divylɡɑʃi]
spoiler
noun
critique de film
[kʁitik də film]
movie review
noun
date de sortie
[dat də sɔʁti]
release date
phrase
film d'animation
[film danimasjɔ̃]
animated movie
phrase
documentaire
[dɔkymɑ̃tɛʁ]
documentary
noun
comédie romantique
[kɔmedi ʁɔmɑ̃tik]
romantic comedy
phrase
film d'action
[film daksjɔ̃]
action movie
phrase
épouvante
[epuvɑ̃t]
horror
noun
thriller
[tʁilœʁ]
thriller
noun
drame
[dʁam]
drama
noun
comédie
[kɔmedi]
comedy
noun
genre
[ʒɑ̃ʁ]
genre
noun
incohérence scénaristique
[ɛ̃kɔeʁɑ̃s senaʁistik]
plot hole
phrase
effets visuels
[efɛ vizɥɛl]
visual effects
phrase
effets spéciaux
[efɛ spesjo]
special effects
phrase
photographie de film
[fɔtɔɡʁafi də film]
cinematography
noun
cascadeur
[kaskadœʁ]
stunt double
phrase
figurant
[fiɡyʁɑ̃]
extra
noun
équipe technique
[ekip tɛknik]
crew
noun
distribution
[distʁibysjɔ̃]
cast
noun
actrice
[aktʁis]
actress
noun
acteur
[aktœʁ]
actor
noun
réalisateur
[ʁealizatœʁ]
director
noun
bande originale
[bɑ̃d ɔʁiʒinal]
soundtrack
noun
voix off
[vwa ɔf]
voice-over
noun
version originale
[vɛʁsjɔ̃ ɔʁiʒinal]
original version
phrase
version doublée
[vɛʁsjɔ̃ duble]
dubbed version
noun
en coulisses
[ɑ̃ kulis]
behind the scenes
phrase
récapitulatif
[ʁekapitylatif]
recap
noun
avant-première
[avɑ̃ pʁəmjɛʁ]
preview
noun
teaser
[tizœʁ]
teaser
noun
émission de télé
[emisjɔ̃ də tele]
TV show
phrase
guichet
[ɡiʃɛ]
box office
noun
film policier
crime film
noun
écraser
run over
verb
sous-titres
[sutitʁ]
subtitles
noun
scène coupée
[sɛn kupe]
deleted scene
noun
scène post-générique
[sɛn pɔst ʒeneʁik]
post-credit scene
phrase
scène finale
[sɛn final]
ending scene
noun
scène d'ouverture
[sɛn duvɛʁtyʁ]
opening scene
phrase
bande-annonce
[bɑ̃danɔ̃s]
trailer
noun
série
[seʁi]
series
noun
scénario
[senaʁjo]
screenplay
noun
saison
[sɛzɔ̃]
season
noun
rôle
[ʁol]
role
noun
final
[final]
finale
noun
film
[film]
movie
noun
épisode pilote
[epizɔd pilɔt]
pilot episode
noun
épisode
[epizɔd]
episode
noun
supplément
surcharge
noun
scène post-générique
post-credit scene
phrase
films
movies
noun
chasser
flick
verb
goût
flavor
noun
final
finale
noun
excédent
excess
noun
scène finale
ending scene
noun
guichet
box office
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add French words from the “Movies & Series” set and review them in the app so you can use them when it matters.