EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Slang & Memes” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Romanian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Romanian words are already in the VibeLing dictionary — 55 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
stânjenit
[stɨnʒeˈnit]
uncomfortable
adjective
canon
[kaˈnon]
canon
noun
comunitatea de fani
[komuniˈtatea de ˈfani]
fandom
noun
bază de fani
[ˈbazə de ˈfani]
fanbase
noun
problemă de îndemânare
[proˈblemə de ɨndemɨˈnare]
skill issue
phrase
opinie nepopulară
[oˈpinie nepopuˈlarə]
unpopular opinion
phrase
opinie provocatoare
[oˈpinie provokaˈtoare]
hot take
noun
semn bun
[ˈsemn ˈbun]
green flag
noun
semnal de alarmă
[semˈnal de aˈlarmə]
red flag
phrase
ghosting
[ˈɡowstiŋɡ]
ghosting
noun
replică usturătoare
[ˈreplikə usturəˈtoare]
burn
noun
suspect
[susˈpekt]
sus
adjective
la propriu
[la ˈpropriu]
literally
adverb
pe bune
[pe ˈbune]
for real
phrase
fără glumă
[ˈfərə ˈɡlumə]
no cap
phrase
sincer
[sinˈtʃer]
highkey
adverb
cam
[kam]
kinda
adverb
legendar
[leɡenˈdar]
legendary
adjective
iconic
[iˈkonik]
iconic
adjective
relatabil
[relaˈtabil]
relatable
adjective
dispoziție
[dispoˈzitsie]
mood
noun
atmosferă
[atmosˈferə]
vibe
noun
vâlvă
[ˈvɨlvə]
hype
noun
aleatoriu
[aleaˈtoriu]
random
adjective
feroce
[feˈrotʃe]
savage
adjective
spam
[spam]
spam
noun
titlu-momeală
[ˈtitlu momeˈalə]
clickbait
noun
troll
[trol]
troll
noun
fir de comentarii
[ˈfir de komenˈtarij]
comment thread
phrase
hashtag
[ˈheʃteɡ]
hashtag
noun
poantă
[ˈpoantə]
punchline
noun
meme viral
[ˈmem viˈral]
viral meme
phrase
meme de reacție
[ˈmem de reˈaktsie]
reaction meme
phrase
glumă internă
[ˈɡlumə inˈternə]
inside joke
noun
meme
[mem]
meme
noun
argou
[arˈɡow]
slang
noun
legendă
[leˈdʒendə]
caption
noun
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
plot twist
phrase
tendință
[tenˈdintsə]
trend
noun
stânjenitoare
[stɨnʒeniˈtoare]
awkward
adjective
provocare
[provoˈkare]
challenge
noun
practic
[ˈpraktik]
basically
adverb
fanatic
[faˈnatik]
stan
noun
fanatic
stan
noun
cam
sorta
adverb
navă
ship
noun
răsturnare de situație
plot twist
phrase
cam
kinda
adverb
cringe
cringe
noun
climă
climate
noun
provocări
challenges
noun
bâzâit
buzz
noun
arde
burns
verb
practic
basically
adverb
atmosferă
atmosphere
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Romanian words from the “Slang & Memes” set and review them in the app so you can use them when it matters.