EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Plot & Characters” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Russian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Russian words are already in the VibeLing dictionary — 125 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
вернись
get back
verb
прошел через ад и обратно
been through hell and back
phrase
ответный удар
retaliation
noun
выйти из
emerge from
verb
наблюдать со стороны
look on
verb
удар в спину
stab in the back
noun
мои губы сомкнуты
my lips are sealed
phrase
побег
jailbreak
noun
свидетельство
testimony to
noun
проклятие
bane
noun
мстить
avenging
verb
нарушитель клятвы
oathbreaker
noun
гарпия
harpy
noun
состязательный
competitive
adjective
поверхности
surfaces
noun
ругаться
cuss
verb
монархия
monarchy
noun
утечка
leak out
verb
проболтаться
spill the beans
phrase
главный специалист по составлению психологических портретов
chief profiler
noun
выбраться из рутины
get out of a rut
phrase
открытый финал
[ɐtˈkrɨtɨj fʲɪˈnal]
open ending
phrase
счастливый конец
[ɕːɪˈslʲivɨj kɐˈnʲets]
happy ending
noun
история происхождения
[ɪˈstorʲɪjə prəɪsxɐʐˈdʲenʲɪjə]
origin story
phrase
предыстория
[prʲɪdɨˈstorʲɪjə]
backstory
noun
пророчество
[prɐˈrotɕɪstvə]
prophecy
noun
проклятие
[prɐˈklʲatʲɪje]
curse
noun
преступление
[prʲɪstʊˈplʲenʲɪje]
crime
noun
убийство
[ʊˈbʲijstvə]
murder
noun
смерть
[smʲerʲtʲ]
death
noun
битва
[ˈbʲitvə]
battle
noun
гнаться
[ˈɡnatsə]
chase
verb
убежать
[ʊbʲɪˈʐatʲ]
escape
verb
спасать
[spɐˈsatʲ]
rescue
verb
месть
[mʲesʲtʲ]
revenge
noun
предательство
[prʲɪˈdatʲɪlʲstvə]
betrayal
noun
раскрывать
[rəskrɨˈvatʲ]
reveal
verb
подсказка
[pɐtˈskaskə]
clue
noun
секрет
[sʲɪˈkrʲet]
secret
noun
империя
[ɪmˈpʲerʲɪjə]
empire
noun
королевство
[kərɐˈlʲefstvə]
kingdom
noun
существо
[sʊɕːɪˈstvo]
creature
noun
монстр
[monstr]
monster
noun
подозреваемый
[pədɐzrʲɪˈvajɪmɨj]
suspect
noun
жертва
[ˈʐɛrtvə]
sacrifice
noun
выживший
[ˈvɨʐɨfʂɨj]
survivor
noun
предатель
[prʲɪˈdatʲɪlʲ]
traitor
noun
антигерой
[ənʲtʲɪɡʲɪˈroj]
antihero
noun
второстепенный персонаж
[ftərəsʲtʲɪˈpʲennɨj pʲɪrsɐˈnaʂ]
background character
phrase
любовный интерес
[lʲʊˈbovnɨj ɪntʲɪˈrʲes]
love interest
phrase
соперник
[sɐˈpʲernʲɪk]
rival
noun
верный напарник
[ˈvʲernɨj nɐˈparnʲɪk]
sidekick
noun
злодей
[zlɐˈdʲej]
villain
noun
антагонист
[əntəɡɐˈnʲist]
antagonist
noun
главный герой
[ˈɡlavnɨj ɡʲɪˈroj]
protagonist
noun
арка персонажа
[ˈarkə pʲɪrsɐˈnaʐə]
character arc
phrase
сюжетная арка
[sʲuˈʐɛt.nə.jə ˈarkə]
story arc
phrase
сюжетная линия
[sʲuˈʐɛtnɨj̩ ˈlʲinʲɪjə]
storyline
noun
сюжет
[sʲuˈʐɛt]
plot
noun
поворот сюжета
[pəvɐˈrot sʲʊˈʐɛtə]
plot twist
phrase
детектив
[dʲɪtʲɪkˈtʲif]
detective
noun
поворот
[pəvɐˈrot]
turn
noun
клиффхэнгер
[klʲɪfˈxɛnɡʲɪr]
cliffhanger
noun
флешбэк
[flɛʂˈbɛk]
flashback
noun
рассказчик
[rɐˈskaɕːɪk]
narrator
noun
свидетель
[svʲɪˈdʲetʲɪlʲ]
witness
noun
наставник
[nɐˈstavnʲɪk]
mentor
noun
свидетельство
[svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə]
certificate
noun
спасение
salvage
noun
очевидец
eyewitness
noun
убийство
homicide
noun
проклинать
jinxing
verb
выпускать
bring out
verb
доказательствами
[dəkɐˈzatʲɪlʲstvəmʲɪ]
evidence
noun
вырвать
rip out
verb
погоня
pursuits
noun
отдал бы всё
would give anything
phrase
аварийная служба
emergency service
noun
чтобы соответствовать
to match
verb
мерзкий тип
nasty piece of work
phrase
разоблачить
to expose
verb
преследовать
to pursue
verb
на принимающей стороне
at the receiving end
phrase
выйти на свет
come to light
phrase
посылка
parcel
noun
драться
[ˈdrat͡sə]
fight
verb
понятия не имею
don’t have the foggiest
phrase
выходить
come out
verb
отстраниться
break away from
verb
вырваться
break away
verb
упразднить
do away with
phrase
выдать секрет
let the cat out of the bag
phrase
дошло до драки
come to blows
phrase
пострадавший
casualty
noun
финансовая помощь
bailout
noun
герой
[ɡʲɪˈroj]
hero
noun
свидетели
witnesses
noun
был свидетелем
witnessed
verb
пострадавшие
victims
noun
вероломство
treachery
noun
раскрывать
to reveal
verb
драться
to fight
verb
метро
subway
noun
с трудом справляться
struggle
verb
секреты
secrets
noun
жертвы
sacrifices
noun
жертва
sacrifice
noun
раскрыл
revealed
verb
добиваться
pursue
verb
главный герой
protagonist
noun
пророчества
prophecies
noun
добыча
prey
noun
загадки
mysteries
noun
порча
hex
noun
раздавать
give away
phrase
сражался
fought
verb
рейс
flight
noun
выставлять
exhibit
verb
сомнительный
doubtful
adjective
детектив
detective
noun
существа
creatures
noun
доверяться
confide
verb
подсказки
clues
noun
гнаться
chasing
verb
второстепенный персонаж
background character
phrase
Try it — adding your first words takes a minute
Add Russian words from the “Plot & Characters” set and review them in the app so you can use them when it matters.