EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Plot & Characters” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Italian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Italian words are already in the VibeLing dictionary — 103 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
tornare
get back
verb
vuotare il sacco
spill the beans
phrase
finale aperto
[fiˈnale aˈpɛrto]
open ending
phrase
lieto fine
[ˈljɛto ˈfine]
happy ending
noun
storia delle origini
[ˈstɔrja delle oˈridʒini]
origin story
phrase
retroscena
[retroˈʃɛna]
backstory
noun
profezia
[profeˈtsia]
prophecy
noun
maledizione
[maleditˈtsjone]
curse
noun
reato
[reˈato]
crime
noun
omicidio
[omiˈtʃidjo]
murder
noun
morte
[ˈmɔrte]
death
noun
battaglia
[batˈtaʎʎa]
battle
noun
picchiarsi
[pikˈkjarsi]
fight
verb
inseguire
[inseˈɡwire]
chase
verb
scappare
[skapˈpare]
escape
verb
salvare
[salˈvare]
rescue
verb
sacrificio
[sakriˈfitʃo]
sacrifice
noun
vendetta
[venˈdetta]
revenge
noun
tradimento
[tradiˈmento]
betrayal
noun
rivelare
[riveˈlare]
reveal
verb
indizio
[inˈdittsjo]
clue
noun
mistero
[misˈtɛro]
mystery
noun
segreto
[seˈɡreto]
secret
noun
impero
[imˈpɛro]
empire
noun
regno
[ˈreɲɲo]
kingdom
noun
creatura
[kreaˈtura]
creature
noun
mostro
[ˈmɔstro]
monster
noun
indagato
[indaˈɡato]
suspect
noun
investigatore
[investiɡaˈtore]
detective
noun
vittima
[ˈvittima]
victim
noun
sopravvissuto
[sopravvisˈsuto]
survivor
noun
traditore
[tradiˈtore]
traitor
noun
antieroe
[antiˈɛroe]
antihero
noun
personaggio secondario
[persoˈnaddʒo sekonˈdarjo]
supporting character
phrase
interesse amoroso
[inteˈrɛsse amoˈrozo]
love interest
phrase
rivale
[riˈvale]
rival
noun
spalla
[ˈspalla]
sidekick
noun
antagonista
[antaɡoˈnista]
antagonist
noun
protagonista
[protaɡoˈnista]
hero
noun
personaggio principale
[persoˈnaddʒo printʃiˈpale]
main character
noun
arco narrativo del personaggio
[ˈarko narraˈtivo del persoˈnaddʒo]
character arc
phrase
arco narrativo
[ˈarko narraˈtivo]
story arc
phrase
trama narrativa
[ˈtrama narraˈtiva]
storyline
noun
trama
[ˈtrama]
plot
noun
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
plot twist
phrase
cliffhanger
[ˈklifɛndʒer]
cliffhanger
noun
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
flashback
noun
narratore
[narraˈtore]
narrator
noun
comparsa
[komˈparsa]
background character
noun
testimone
[testiˈmone]
witness
noun
mentore
[menˈtore]
mentor
noun
portare sfortuna
jinxing
verb
prove
[ˈprɔve]
evidence
noun
lanciare sul mercato
bring out
verb
strappare via
rip out
verb
inseguimenti
pursuits
noun
darei qualsiasi cosa
would give anything
phrase
servizio di emergenza
emergency service
noun
eguagliare
to match
verb
un brutto tipo
nasty piece of work
phrase
smascherare
to expose
verb
inseguire
to pursue
verb
dalla parte di chi subisce
at the receiving end
phrase
venire alla luce
come to light
phrase
pacco
parcel
noun
non avere la benché minima idea
don’t have the foggiest
phrase
uscire
come out
verb
liberarsi da
break away from
verb
divincolarsi
break away
verb
abolire
do away with
phrase
spifferare il segreto
let the cat out of the bag
phrase
venire alle mani
come to blows
phrase
vittima
casualty
noun
salvataggio
bailout
noun
cattivo
[katˈtivo]
villain
noun
testimoni
witnesses
noun
fu testimone di
witnessed
verb
cattivo
villain
noun
vittime
victims
noun
tradimento
treachery
noun
rivelare
to reveal
verb
combattere
to fight
verb
metropolitana
subway
noun
faticare
struggle
verb
segreti
secrets
noun
sacrifici
sacrifices
noun
perseguire
pursue
verb
profezie
prophecies
noun
preda
prey
noun
colpo di scena
plot twist
phrase
misteri
mysteries
noun
malocchio
hex
noun
eroe
hero
noun
regalare
give away
phrase
ha combattuto
fought
verb
volo
flight
noun
esporre
exhibit
verb
improbabile
doubtful
adjective
creature
creatures
noun
confidarsi
confide
verb
indizi
clues
noun
inseguendo
chasing
verb
comparsa
background character
phrase
Try it — adding your first words takes a minute
Add Italian words from the “Plot & Characters” set and review them in the app so you can use them when it matters.