EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Plot & Characters” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are German words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These German words are already in the VibeLing dictionary — 126 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
zurückkommen
get back
verb
durch die Hölle gegangen
been through hell and back
phrase
die Vergeltung
retaliation
noun
hervorkommen aus
emerge from
verb
zuschauen
look on
verb
der Dolchstoß
stab in the back
noun
meine Lippen sind versiegelt
my lips are sealed
phrase
der Gefängnisausbruch
jailbreak
noun
das Zeugnis für
testimony to
noun
der Fluch
bane
noun
rächend
avenging
verb
der Eidbrecher
oathbreaker
noun
die Harpyie
harpy
noun
wettbewerbsorientiert
competitive
adjective
die Oberflächen
surfaces
noun
fluchen
cuss
verb
die Monarchie
monarchy
noun
durchsickern
leak out
verb
auspacken
spill the beans
phrase
der Chef-Profiler
chief profiler
noun
aus dem Trott herauskommen
get out of a rut
phrase
Bergung
salvage
noun
Augenzeuge
eyewitness
noun
offenes Ende
[ˈɔfənəs ˈɛndə]
open ending
phrase
Happy End
[ˈhɛpi ˈɛnd]
happy ending
noun
Ursprungsgeschichte
[ˈʊʁʃpʁʊŋksgəʃɪçtə]
origin story
phrase
Prophezeiung
[pʁo.fe.ˈt͡sai̯.ʊŋ]
prophecy
noun
Fluch
[fluːx]
curse
noun
Verbrechen
[fɛʁˈbʁɛçn̩]
crime
noun
Mord
[mɔʁt]
murder
noun
Tod
[to:t]
death
noun
Schlacht
[ʃlaxt]
battle
noun
verfolgen
[fɛʁˈfɔlgn]
chase
verb
entkommen
[ɛntˈkɔmən]
escape
verb
retten
[ˈrɛtən]
rescue
verb
Rache
[ˈʁaχə]
revenge
noun
Verrat
[fɛˈʁaːt]
betrayal
noun
Hinweis
[ˈhɪn.vaɪs]
clue
noun
Imperium
[ɪmˈpeːʁiʊm]
empire
noun
Königreich
[ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç]
kingdom
noun
Geschöpf
[gəˈʃœpf]
creature
noun
Ungeheuer
[ˈʊŋgəˌhɔʏ̯ɐ]
monster
noun
Verdächtiger
[fɛʁˈdɛçtɪgəʁ]
suspect
noun
Ermittler
[ɛʁˈmɪt.lɐ]
detective
noun
Opfer
[ˈɔpfɐr]
sacrifice
noun
Überlebender
[ˈyːbɐˌleːbəndɐ]
survivor
noun
Verräter
[fɛˈʁɛːtɐ]
traitor
noun
Antiheld
[ˈʔantiˌhɛlt]
antihero
noun
Nebenfigur
[ˈneːbənˌfiːguʁ]
background character
phrase
Liebesinteresse
[ˈliːbəsˌɪntəʁɛsə]
love interest
phrase
Rivale
[ʁiˈvaːlə]
rival
noun
Figurenentwicklung
[fiˈguːʁn̩ɛntˌvɪkl̩ʊŋ]
character arc
phrase
Wendung
[ˈvɛndʊŋ]
plot twist
phrase
Krimi
[ˈkʁɪ.mi]
mystery
noun
Vorgeschichte
[ˈfɔʁgəˌʃɪçtə]
backstory
noun
Cliffhanger
[ˈklɪfˌhæŋər]
cliffhanger
noun
Rückblende
[ˈrʏkˌblɛnde]
flashback
noun
Erzähler
[ɛʁˈt͡seːlɐ]
narrator
noun
Zeuge
[ˈt͡sɔ͜ɪ̯gə]
witness
noun
Mentor
[ˈmɛn.tɔʁ]
mentor
noun
Tötung
homicide
noun
beschreien
jinxing
verb
herausbringen
bring out
verb
Belegen
[bəˈleːgn̩]
evidence
noun
herausreißen
rip out
verb
Verfolgungen
pursuits
noun
würde alles dafür geben
would give anything
phrase
Notdienst
emergency service
noun
entsprechen
to match
verb
übler Zeitgenosse
nasty piece of work
phrase
aufdecken
to expose
verb
verfolgen
to pursue
verb
etwas abbekommen
at the receiving end
phrase
ans Licht kommen
come to light
phrase
keinen blassen Schimmer haben
don’t have the foggiest
phrase
herauskommen
come out
verb
sich lösen von
break away from
verb
sich losreißen
break away
verb
abschaffen
do away with
phrase
kämpfen
[ˈkɛmpfən]
fight
verb
das Geheimnis ausplaudern
let the cat out of the bag
phrase
handgreiflich werden
come to blows
phrase
Opfer
casualty
noun
Rettungshilfe
bailout
noun
verraten
[fɛɐˈʁaːtən]
reveal
verb
Sidekick
[ˈsaɪdkɪk]
sidekick
noun
Schurke
[ˈʃʊʁkə]
villain
noun
Rätsel
[ˈrɛːtsəl]
mystery
noun
Protagonist
[pʁotagoˈnɪst]
protagonist
noun
Held
[hɛlt]
hero
noun
Hauptfigur
[ˈhaʊptfiˌguːʁ]
main character
noun
Handlungsbogen
[ˈhandlʊŋsˌboːgən]
story arc
noun
Handlung
[ˈhandlʊŋ]
plot
noun
Geheimnis
[gəˈhaɪmnɪs]
secret
noun
Antagonist
[antagoˈnɪst]
antagonist
noun
Zeugen
witnesses
noun
erlebte mit
witnessed
verb
Opfer
victims
noun
drehen
twist
verb
Verrat
treachery
noun
enthüllen
to reveal
verb
streiten
to fight
verb
kämpfen
struggle
verb
Handlung
storyline
noun
Geheimnisse
secrets
noun
Opfer
sacrifices
noun
Opfer
sacrifice
noun
enthüllen
revealed
verb
enthüllen
reveal
verb
anstreben
pursue
verb
Prophezeiungen
prophecies
noun
Beute
prey
noun
Handlung
plot
noun
Rätsel
mysteries
noun
Fluch
hex
noun
verschenken
give away
phrase
kämpfte
fought
verb
ausstellen
exhibit
verb
Verlobung
engagement
noun
fraglich
doubtful
adjective
Geschöpfe
creatures
noun
sich anvertrauen
confide
verb
Hinweise
clues
noun
jagend
chasing
verb
Vorgeschichte
backstory
noun
Nebenfigur
background character
phrase
Try it — adding your first words takes a minute
Add German words from the “Plot & Characters” set and review them in the app so you can use them when it matters.