EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Plot & Characters” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Portuguese words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Portuguese words are already in the VibeLing dictionary — 64 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
voltar
get back
verb
abrir o bico
spill the beans
phrase
final em aberto
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ ɐˈbɛɾtu]
open ending
phrase
final feliz
[fiˈnaɫ fɨˈliʃ]
happy ending
noun
história de origem
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ oˈɾiʒɐ̃j̃]
origin story
phrase
história de fundo
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ ˈfũdu]
backstory
noun
profecia
[pɾufɨˈsiɐ]
prophecy
noun
maldição
[maɫdiˈsɐ̃w̃]
curse
noun
crime
[ˈkɾimɨ]
crime
noun
homicídio
[omiˈsidju]
murder
noun
morte
[ˈmɔɾtɨ]
death
noun
batalha
[bɐˈtaʎɐ]
battle
noun
lutar
[luˈtaɾ]
fight
verb
perseguir
[pɨɾsɨˈɡiɾ]
chase
verb
escapar
[ɨʃkɐˈpaɾ]
escape
verb
salvar
[saɫˈvaɾ]
rescue
verb
sacrifício
[sɐkɾiˈfisju]
sacrifice
noun
vingança
[vĩˈɡɐ̃sɐ]
revenge
noun
traição
[tɾɐjˈsɐ̃w̃]
betrayal
noun
revelar
[ʁɨvɨˈlaɾ]
reveal
verb
pista
[ˈpiʃtɐ]
clue
noun
segredo
[sɨˈɡɾedu]
secret
noun
império
[ĩˈpɛɾju]
empire
noun
reino
[ˈʁɐjnu]
kingdom
noun
criatura
[kɾjɐˈtuɾɐ]
creature
noun
monstro
[ˈmõʃtɾu]
monster
noun
arguido
[ɐɾˈɡwidu]
suspect
noun
detetive
[dɨtɨˈtivɨ]
detective
noun
vítima
[ˈvitimɐ]
victim
noun
sobrevivente
[sobɾɨviˈvẽtɨ]
survivor
noun
traidor
[tɾɐjˈdoɾ]
traitor
noun
anti-herói
[ɐ̃ti iˈɾɔj]
antihero
noun
personagem secundária
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ sɨkũˈdaɾjɐ]
supporting character
phrase
par romântico
[ˈpaɾ ʁuˈmɐ̃tiku]
love interest
phrase
rival
[ʁiˈvaɫ]
rival
noun
parceiro do herói
[pɐɾˈsɐjɾu du iˈɾɔj]
sidekick
noun
vilão
[viˈlɐ̃w̃]
villain
noun
antagonista
[ɐ̃tɐɡuˈniʃtɐ]
antagonist
noun
protagonista
[pɾutɐɡuˈniʃtɐ]
hero
noun
personagem principal
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ]
main character
noun
arco da personagem
[ˈaɾku dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃]
character arc
phrase
arco narrativo
[ˈaɾku nɐʁɐˈtivu]
story arc
phrase
linha da história
[ˈliɲɐ dɐ iʃˈtɔɾjɐ]
storyline
noun
enredo
[ẽˈʁedu]
plot
noun
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
plot twist
phrase
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
sus
adjective
policial
[puliˈsjaɫ]
mystery
noun
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
twist
noun
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
cliffhanger
noun
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
flashback
noun
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
narrator
noun
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
background character
phrase
testemunha
[tɨʃtɨˈmuɲɐ]
witness
noun
mentor
[mẽˈtoɾ]
mentor
noun
provas
[ˈprɔvɐʃ]
evidence
noun
encomenda
parcel
noun
acabar com
do away with
phrase
dar com a língua nos dentes
let the cat out of the bag
phrase
presa
prey
noun
protagonista
hero
noun
oferecer
give away
phrase
voo
flight
noun
expor
exhibit
verb
figurante
background character
phrase
Try it — adding your first words takes a minute
Add Portuguese words from the “Plot & Characters” set and review them in the app so you can use them when it matters.