EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Dialogues” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Russian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Russian words are already in the VibeLing dictionary — 145 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
аннулировать
negate
verb
слабый голос
faint voice
noun
описать решение
describe the solution
verb
неуклюже
bumbled
verb
излей свою душу
pour your heart out
phrase
открой своё сердце
bare your heart
phrase
реветь
bellow
verb
признайтесь
make a clean breast of it
phrase
Это действительно возможно?
is it really possible
phrase
о том, следует ли
of whether to
phrase
попрошайничал
mooched
verb
признать свою ошибку
confess to a mistake
phrase
ряд
row
noun
замолчать
clam up
verb
сомневаться
to doubt
verb
прошу прощения за беспокойство
sorry to disturb you
phrase
согласовать позиции
align with
verb
вломиться
break into
phrase
визг
squawk
noun
приставать к кому-либо
mess with someone
phrase
отпускать
[ɐtpʊˈskatʲ]
let go
verb
подождать
[pədɐʐˈdatʲ]
hold on
verb
берегись
[bʲɪrʲɪˈɡʲisʲ]
watch out
phrase
замолчи
[zəmɐlˈtɕi]
shut up
phrase
то есть
[ˈto jɪsʲtʲ]
I mean
phrase
не важно
[nʲɪ ˈvaʐnə]
never mind
phrase
конечно
[kɐˈnʲeʂnə]
of course
phrase
успокоиться
[ʊspɐˈkoɪtsə]
calm down
verb
расстаться
[rɐˈstatsə]
break up
verb
выдумать
[ˈvɨdʊmətʲ]
make up
verb
говорить правду
[ɡəvɐˈrʲitʲ ˈpravdʊ]
tell the truth
phrase
лгать
[lɡatʲ]
lie
verb
флиртовать
[flʲɪrtɐˈvatʲ]
flirt
verb
дразнить
[drɐˈzʲnʲitʲ]
tease
verb
жаловаться
[ˈʐaləvətsə]
complain
verb
умолять
[ʊmɐˈlʲatʲ]
beg
verb
угрожать
[ʊɡrɐˈʐatʲ]
threaten
verb
предупреждать
[prʲɪdʊprʲɪʐˈdatʲ]
warn
verb
обещание
[ɐbʲɪˈɕːanʲɪje]
promise
noun
отрицать
[ətrʲɪˈtsatʲ]
deny
verb
признавать
[prʲɪznɐˈvatʲ]
admit
verb
признаваться
[prʲɪznɐˈvatsə]
confess
verb
извиняться
[ɪzvʲɪˈnʲatsə]
apologize
verb
спорить
[ˈsporʲɪtʲ]
argue
verb
перебивать
[pʲɪrʲɪbʲɪˈvatʲ]
interrupt
verb
заикаться
[zəɪˈkatsə]
stutter
verb
бормотать
[bərmɐˈtatʲ]
mumble
verb
кричать
[krʲɪˈtɕatʲ]
scream
verb
шептать
[ʂɨpˈtatʲ]
whisper
verb
пауза
[ˈpaʊzə]
pause
noun
акцент
[ɐˈktsɛnt]
accent
noun
тон
[ton]
tone
noun
высмеивать
[vɨˈsmʲejɪvətʲ]
make fun of
verb
типа
[ˈtʲipə]
kinda
adverb
отвечаю
[ɐtvʲɪˈtɕajʊ]
I answer
verb
строка
[strɐˈka]
string
noun
ветка
[ˈvʲetkə]
branch
noun
немного
[nʲɪˈmnoɡə]
kind of
adverb
ничего
[nʲɪtɕɪˈvo]
nothing
pronoun
голос
[ˈɡoləs]
voice
noun
слово
[ˈslovə]
word
noun
умолять
plead
verb
отвернуться
turn away
verb
давай
[dəˈvaj]
come on
phrase
вернуться
[vʲɪrˈnut͡sːə]
come back
verb
объяснишь
[ɐbjɪsˈnʲiʂ]
explain
verb
усомнился
questioned
verb
попасть
get into
verb
отключение
outage
noun
набивает себе цену
plays hard to get
phrase
обещать
pledge to
verb
не могу вставить ни слова
can’t get a word in edgewise
phrase
обвинять во лжи
accuse of lying
verb
быть привлеченным к ответственности
be brought to account
verb
сожалеть
to regret
verb
тявкать
yelp
verb
ныть
whine
verb
разоткровенничаться
open up
verb
ответить
responding
verb
впустить
let in
verb
вопль
cry out
verb
дурачиться
fool around
verb
объяснять
account for something
phrase
линия
[ˈlʲinʲɪjə]
line
noun
шум
clamour
noun
зарыть голову в песок
bury head in sand
phrase
взад и вперед
back and forth
adverb
ныть
whinge
verb
громко кричать
cry out loud
verb
поставить под сомнение
cast doubt on
phrase
черта
ruler line
noun
заикаться
stammer
verb
моё слово
my word is
phrase
шутить
[ʂʊˈtʲitʲ]
joke
verb
уходить
[uˈxodʲɪtʲ]
go away
verb
тишина
[tʲɪʃɨˈna]
silence
noun
разговор
[rəzɡɐˈvor]
conversation
noun
ответ
[ˈatʲvʲet]
reply
noun
Ни в коем случае.
[nʲi f ˈkojɪm ˈsluʧəjɪ]
no way
phrase
вопрос
[vɐˈpros]
question
noun
подожди минутку
wait a minute
phrase
крикнул
shouted
verb
умолять
begged
verb
ворчать
gripe
verb
шепчась
whispering
verb
прошептал
whispered
verb
вена
vein
noun
шептать
to whisper
verb
угрожать
to threaten
verb
дразнить
to tease
verb
расстаться
to break up
phrase
приостанавливать
suspend
verb
кричать
scream
verb
шелестеть
rustle
verb
ответ
reply
noun
ответы
replies
noun
разговоры из жизни
real life conversations
phrase
позиция
rank
noun
вопросы
questions
noun
обещания
promises
noun
признаться
own up
phrase
присяга
oath
noun
стонать
moaning
verb
валять дурака
mess around
phrase
высмеивать
make fun of
phrase
немного
kind of
adverb
оправдывать
justify
verb
шутки
jokes
noun
изобретать
invent
verb
перебивая
interrupting
verb
тише
hush
interjection
тетерев
grouse
noun
уходить
go away
phrase
излагать
expound
verb
диалог
dialogue
noun
плакать
cry
verb
складка
crease
noun
признаваться
confessed
verb
сочинять
compose
verb
жаловаться
complains
verb
жаловаться
complaining
verb
давай
come on
phrase
спорил
argued
verb
извинился
apologized
verb
признавать
acknowledge
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add Russian words from the “Dialogues” set and review them in the app so you can use them when it matters.