EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Dialogues” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Italian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Italian words are already in the VibeLing dictionary — 120 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
annullare
negate
verb
introdursi in
break into
phrase
mentire
[menˈtire]
lie
verb
andarsene
[anˈdarsene]
go away
phrase
lasciare andare
[laʃˈʃare anˈdare]
let go
phrase
attento
[atˈtɛnto]
watch out
phrase
stai zitto
[stai ˈdzitto]
shut up
phrase
cioè
[tʃoˈɛ]
I mean
phrase
non importa
[non imˈpɔrta]
never mind
phrase
certo
[ˈtʃɛrto]
of course
phrase
assolutamente no
[assolutaˈmente ˈnɔ]
no way
phrase
calmarsi
[kalˈmarsi]
calm down
verb
lasciarsi
[laʃˈʃarsi]
break up
phrase
inventare
[invenˈtare]
make up
verb
prendere in giro
[ˈprɛndere in ˈdʒiro]
make fun of
phrase
dire la verità
[ˈdire la veriˈta]
tell the truth
phrase
flirtare
[flirˈtare]
flirt
verb
stuzzicare
[stuttsiˈkare]
tease
verb
lamentarsi
[lamenˈtarsi]
complain
verb
supplicare
[suppliˈkare]
beg
verb
minacciare
[minatˈtʃare]
threaten
verb
avvertire
[avverˈtire]
warn
verb
promessa
[proˈmessa]
promise
noun
negare
[neˈɡare]
deny
verb
ammettere
[amˈmettere]
admit
verb
confessare
[konfesˈsare]
confess
verb
scusarsi
[skuˈzarsi]
apologize
verb
litigare
[litiˈɡare]
argue
verb
interrompere
[interˈrompere]
interrupt
verb
balbettare
[balbetˈtare]
stutter
verb
borbottare
[borbotˈtare]
mumble
verb
urlare
[urˈlare]
scream
verb
gridare
[ɡriˈdare]
shout
verb
sussurrare
[sussurˈrare]
whisper
verb
silenzio
[siˈlɛntsjo]
silence
noun
accento
[atˈtʃɛnto]
accent
noun
tono
[ˈtɔno]
tone
noun
tipo
[ˈtipo]
kinda
adverb
dialogo
[diˈaloɡo]
dialogue
noun
pausa
[ˈpauza]
pause
noun
colloquio
[kolˈlɔkwjo]
interview
noun
voce
[ˈvotʃe]
voice
noun
linea
[ˈlinea]
line
noun
tornare
[torˈnare]
come back
verb
aspettare
[aspetˈtare]
hold on
verb
domanda
[doˈmanda]
query
noun
risposta
[risˈposta]
reply
noun
conversazione
[konversatˈtsjone]
chat
noun
spieghi
[ˈspjɛɡi]
explain
verb
contestato
questioned
verb
entrare in
get into
verb
interruzione del servizio
outage
noun
si fa desiderare
plays hard to get
phrase
impegnarsi a
pledge to
verb
non riuscire a dire una parola
can’t get a word in edgewise
phrase
accusare di mentire
accuse of lying
verb
essere chiamato a rispondere
be brought to account
verb
pentirsi
to regret
verb
guaire
yelp
verb
frignare
whine
verb
aprirsi
open up
verb
rispondendo
responding
verb
far entrare
let in
verb
gridare
cry out
verb
fare lo scemo
fool around
verb
giustificare
account for something
phrase
clamore
clamour
noun
fare lo struzzo
bury head in sand
phrase
su e giù
back and forth
adverb
piagnucolare
whinge
verb
gridare forte
cry out loud
verb
mettere in dubbio
cast doubt on
phrase
riga tracciata con il righello
ruler line
noun
scherzo
[ˈskertso]
joke
noun
balbettare
stammer
verb
hai la mia parola
my word is
phrase
su
[su]
let's go
interjection
aspetta un attimo
wait a minute
phrase
gridò
shouted
verb
implorò
begged
verb
lagnarsi
gripe
verb
sussurrando
whispering
verb
sussurrò
whispered
verb
vena
vein
noun
sussurrare
to whisper
verb
minacciare
to threaten
verb
prendere in giro
to tease
verb
lasciarsi
to break up
phrase
sospendere
suspend
verb
frusciare
rustle
verb
risposta
reply
noun
risposte
replies
noun
conversazioni reali
real life conversations
phrase
grado
rank
noun
domande
questions
noun
promesse
promises
noun
pausa
pause
noun
confessare
own up
phrase
giuramento
oath
noun
gemere
moaning
verb
cazzeggiare
mess around
phrase
un po'
kind of
adverb
giustificare
justify
verb
battute
jokes
noun
inventare
invent
verb
interrompendo
interrupting
verb
zitto
hush
interjection
aspettare
hold on
verb
gallo cedrone
grouse
noun
illustrare
expound
verb
piangere
cry
verb
piega
crease
noun
confessò
confessed
verb
comporre
compose
verb
si lamenta
complains
verb
lamentandosi
complaining
verb
dai
come on
phrase
ha litigato
argued
verb
si è scusato
apologized
verb
riconoscere
acknowledge
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add Italian words from the “Dialogues” set and review them in the app so you can use them when it matters.