EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Dialogues” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are German words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These German words are already in the VibeLing dictionary — 136 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
zunichtemachen
negate
verb
die schwache Stimme
faint voice
noun
die Lösung beschreiben
describe the solution
verb
stolperte
bumbled
verb
sein Herz ausschütten
pour your heart out
phrase
sein Herz öffnen
bare your heart
phrase
brüllen
bellow
verb
reinen Tisch machen
make a clean breast of it
phrase
ist es wirklich möglich
is it really possible
phrase
ob man soll
of whether to
phrase
schnorrte
mooched
verb
einen Fehler eingestehen
confess to a mistake
phrase
die Reihe
row
noun
verstummen
clam up
verb
bezweifeln
to doubt
verb
entschuldige die Störung
sorry to disturb you
phrase
übereinstimmen mit
align with
verb
einbrechen in
break into
phrase
das Kreischen
squawk
noun
sich beschweren
[zɪç bɛʃˈvɛːʁən]
complain
verb
sich mit jemandem anlegen
mess with someone
phrase
flehen
plead
verb
drohen
[ˈdʁoːən]
threaten
verb
zurückkommen
[tsuˈʁʊkˌkɔmən]
come back
phrase
weggehen
[ˈvɛkˌgeːən]
go away
phrase
loslassen
[ˈloːsˌlasən]
let go
phrase
einen Moment warten
[ˈaɪ̯nən moˈmɛnt ˈvaʁtən]
hold on
verb
pass auf
[pas aʊf]
watch out
phrase
Halt die Klappe
[ha:lt di: 'kla.pə]
shut up
phrase
Ich meine
[ɪç ˈmaɪ̯nə]
I mean
phrase
Schon gut
[ʃoːn guːt]
never mind
phrase
komm schon
[kɔm ʃɔn]
come on
phrase
sich beruhigen
[zɪç bəˈʁuːɪgn]
calm down
phrase
sich trennen
[zɪç ˈtʁɛnən]
break up
phrase
erfinden
[ɛɐ̯ˈfɪndən]
make up
phrase
sich lustig machen über
[zɪç ˈlʊstɪk ˈmaχən ˈyːbɐ]
make fun of
phrase
die Wahrheit sagen
[diː ˈvaːʁhaɪt ˈzaːgn̩]
tell the truth
phrase
flirten
[ˈflɪʁtən]
flirt
verb
necken
[ˈnɛkən]
tease
verb
anflehen
[ˈanˌfleːən]
beg
verb
warnen
[ˈvaʁnən]
warn
verb
Versprechen
[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən]
promise
noun
leugnen
[ˈlɔɪ̯gnən]
deny
verb
zugeben
[ˈt͡suːˌgeːbən]
admit
verb
gestehen
[gəˈʃteːən]
confess
verb
sich entschuldigen
[zɪç ɛntʃʊlɪgn]
apologise
verb
streiten
[ˈʃtraɪ̯tən]
argue
verb
unterbrechen
[ʊntərˈbʁɛçn]
interrupt
verb
stottern
[ˈʃtɔtɐn]
stutter
verb
nuscheln
[ˈnuʃl̩n]
mumble
verb
schreien
[ˈʃraɪ̯ən]
scream
verb
flüstern
[ˈflʏstɐn]
whisper
verb
Pause
[ˈpaʊ.zə]
pause
noun
Tonfall
[ˈtoːnfal]
tone
noun
irgendwie
[ˈɪʁgn̩dviː]
kind of
adverb
Dialog
[ˈdiːaˌlɔk]
dialogue
noun
sich abwenden
turn away
verb
hineinkommen
get into
verb
Ausfall
outage
noun
gibt sich unnahbar
plays hard to get
phrase
sich verpflichten zu
pledge to
verb
nicht zu Wort kommen
can’t get a word in edgewise
phrase
des Lügens beschuldigen
accuse of lying
verb
zur Rechenschaft gezogen werden
be brought to account
verb
bereuen
to regret
verb
aufjaulen
yelp
verb
jammern
whine
verb
sich öffnen
open up
verb
antworten
responding
verb
hereinlassen
let in
verb
aufschreien
cry out
verb
herumalbern
fool around
verb
etwas erklären
account for something
phrase
Lärm
clamour
noun
den Kopf in den Sand stecken
bury head in sand
phrase
hin und her
back and forth
adverb
jammern
whinge
verb
laut aufschreien
cry out loud
verb
Zweifel aufkommen lassen an
cast doubt on
phrase
mit dem Lineal gezogene Linie
ruler line
noun
stottern
stammer
verb
Mein Wort ist
my word is
phrase
Witz
[vɪts]
joke
noun
Stimme
[ˈʃtɪmə]
voice
noun
Stille
[ˈʃtɪlə]
silence
noun
Spaß
[ʃpaːs]
fun
noun
natürlich
[naˈtyːɐlɪç]
of course
adverb
lügen
[ˈlyːgən]
lie
verb
Linie
[ˈliːnjə]
line
noun
Gespräch
[gəˈʃpʁɛːç]
conversation
noun
Frage
[ˈfʁaːgə]
question
noun
erklären
[ɛɐˈklɛːʁən]
explain
verb
auf keinen Fall
[aʊf ˈkaɪnən fal]
no way
phrase
Antwort
[ˈant.vɔʁt]
reply
noun
Akzent
[akˈtsɛnt]
accent
noun
Warte einen Moment
wait a minute
phrase
schrie
shouted
verb
flehte
begged
verb
meckern
gripe
verb
flüstern
whispering
verb
flüsterte
whispered
verb
Vene
vein
noun
flüstern
to whisper
verb
drohen
to threaten
verb
necken
to tease
verb
sich trennen
to break up
phrase
aussetzen
suspend
verb
schreien
scream
verb
rascheln
rustle
verb
Antwort
reply
noun
Antworten
replies
noun
Gespräche im wirklichen Leben
real life conversations
phrase
Rang
rank
noun
Versprechen
promises
noun
zugeben
own up
phrase
natürlich
of course
phrase
Eid
oath
noun
stöhnen
moaning
verb
herumalbern
mess around
phrase
irgendwie
kind of
adverb
rechtfertigen
justify
verb
Witze
jokes
noun
erfinden
invent
verb
unterbrechend
interrupting
verb
pst
hush
interjection
Raufußhuhn
grouse
noun
erläutern
expound
verb
weinen
cry
verb
Falte
crease
noun
gestand
confessed
verb
komponieren
compose
verb
beschwert sich
complains
verb
sich beschwerend
complaining
verb
stritt
argued
verb
entschuldigte sich
apologized
verb
zugeben
acknowledge
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add German words from the “Dialogues” set and review them in the app so you can use them when it matters.