EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Dialogues” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Portuguese words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Portuguese words are already in the VibeLing dictionary — 65 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
encerrar
shut down
verb
anular
negate
verb
arrombar
break into
phrase
piada
[ˈpjadɐ]
joke
noun
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
banter
noun
voltar
[voɫˈtaɾ]
come back
phrase
ir-se embora
[ˈiɾsɨ ẽˈbɔɾɐ]
go away
phrase
largar
[lɐɾˈɡaɾ]
let go
phrase
esperar um momento
[ɨʃpɨˈɾaɾ ũ muˈmẽtu]
hold on
verb
cala-te
[ˈkalɐtɨ]
shut up
phrase
quer dizer
[kɛɾ diˈzeɾ]
I mean
phrase
não faz mal
[nɐ̃w̃ faʒ ˈmaɫ]
never mind
phrase
nem pensar
[nɐ̃j̃ pẽˈsaɾ]
no way
phrase
vá lá
[va ˈla]
come on
phrase
acalmar-se
[ɐkaɫˈmaɾsɨ]
calm down
phrase
acabar
[ɐkɐˈbaɾ]
break up
phrase
inventar
[ĩvẽˈtaɾ]
make up
phrase
gozar com
[ɡuˈzaɾ ˈkõ]
make fun of
phrase
dizer a verdade
[diˈzeɾ ɐ vɨɾˈdadɨ]
tell the truth
phrase
mentir
[mẽˈtiɾ]
lie
verb
namoriscar
[nɐmuɾiʃˈkaɾ]
flirt
verb
arreliar
[ɐʁɨliˈaɾ]
tease
verb
queixar-se
[kɐjˈʃaɾsɨ]
complain
verb
implorar
[ĩpluˈɾaɾ]
beg
verb
ameaçar
[ɐmjɐˈsaɾ]
threaten
verb
avisar
[ɐviˈzaɾ]
warn
verb
promessa
[pɾuˈmesɐ]
promise
noun
negar
[nɨˈɡaɾ]
deny
verb
admitir
[ɐdmiˈtiɾ]
admit
verb
confessar
[kõfɨˈsaɾ]
confess
verb
pedir desculpa
[pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐ]
apologize
verb
discutir
[diʃkuˈtiɾ]
argue
verb
interromper
[ĩtɨʁõˈpeɾ]
interrupt
verb
gaguejar
[ɡɐɡɨˈʒaɾ]
stutter
verb
resmungar
[ʁɨʒmũˈɡaɾ]
mumble
verb
gritar
[ɡɾiˈtaɾ]
scream
verb
berrar
[bɨˈʁaɾ]
shout
verb
sussurrar
[susuˈʁaɾ]
whisper
verb
silêncio
[siˈlẽsju]
silence
noun
sotaque
[suˈtakɨ]
accent
noun
tom
[tõ]
tone
noun
tipo
[ˈtipu]
kinda
adverb
diálogo
[ˈdjaluɡu]
dialogue
noun
pausa
[ˈpawzɐ]
pause
noun
silenciar
[silẽˈsjaɾ]
mute
verb
um pouco
[ũ ˈpoku]
kind of
adverb
voz
[vɔʃ]
voice
noun
linha
[ˈliɲɐ]
line
noun
explicar
[ɨʃpliˈkaɾ]
explain
verb
conversa
[kõˈvɛɾsɐ]
conversation
noun
pergunta
[pɨɾˈɡũtɐ]
question
noun
resposta
[ʁɨʃˈpoʃtɐ]
answer
noun
entrar em
get into
verb
assaltar
break in
verb
cuidado
[kujˈdadu]
watch out
phrase
brincar
[bɾĩˈkaɾ]
play
verb
cuidado
watch out
phrase
resposta
reply
noun
pausa
pause
noun
claro
of course
phrase
um pouco
kind of
adverb
justificar
justify
verb
discutiu
argued
verb
pediu desculpa
apologized
verb
reconhecer
acknowledge
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add Portuguese words from the “Dialogues” set and review them in the app so you can use them when it matters.