EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Movies & Series” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Russian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Russian words are already in the VibeLing dictionary — 65 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
конец
the curtain has fallen
phrase
вкус
flavour
noun
бросил
threw
verb
эпизоды
episodes
noun
сериал
[sʲɪrʲɪˈal]
series
noun
превью
[ˈprʲevʲjʊ]
thumbnail
noun
список к просмотру
[ˈspʲisək k prɐˈsmotrʊ]
watchlist
noun
стриминговый сервис
[ˈstrʲimʲɪnɡəvɨj ˈsʲervʲɪs]
streaming platform
phrase
смотреть запоем
[smɐˈtrʲetʲ zɐˈpojɪm]
binge-watch
verb
осторожно, спойлер
[əstɐˈroʐnə ˈspojlʲɪr]
spoiler alert
phrase
спойлер
[ˈspojlʲɪr]
spoiler
noun
рецензия на фильм
[rʲɪˈtsɛnzʲɪjə nə ˈfʲilʲm]
movie review
noun
дата выхода
[ˈdatə ˈvɨxədə]
release date
phrase
мультфильм
[mʊlʲtˈfʲilʲm]
animated movie
noun
документальный фильм
[dəkʊmʲɪnˈtalʲnɨj fʲilʲm]
documentary
noun
романтическая комедия
[rəmɐnˈtʲitɕɪskəjə kɐˈmʲedʲɪjə]
romantic comedy
phrase
боевик
[bəjɪˈvʲik]
action movie
noun
хоррор
[ˈxorər]
horror
noun
триллер
[ˈtrʲilʲɪr]
thriller
noun
драма
[ˈdramə]
drama
noun
комедия
[kɐˈmʲedʲɪjə]
comedy
noun
жанр
[ʐanr]
genre
noun
дыра в сюжете
[dɨˈra f sʲʊˈʐɛtʲɪ]
plot hole
phrase
визуальные эффекты
[vʲɪzʊˈalʲnɨje ɛˈfʲektɨ]
visual effects
phrase
спецэффекты
[spʲɪtsɛˈfʲektɨ]
special effects
noun
операторская работа
[ɐpʲɪˈratərskəjə rɐˈbotə]
cinematography
noun
каскадёр-дублёр
[kəskɐˈdʲor dʊˈblʲor]
stunt double
phrase
статист
[stɐˈtʲist]
extra
noun
съёмочная группа
[ˈsjomətɕnəjə ˈɡruppə]
crew
noun
актёрский состав
[ɐkˈtʲorskʲɪj sɐˈstaf]
cast
noun
актриса
[ɐkˈtrʲisə]
actress
noun
актёр
[ɐkˈtʲor]
actor
noun
режиссёр
[rʲɪʐɨˈsʲor]
director
noun
сценарий фильма
[stsɨˈnarʲɪj ˈfʲilʲmə]
screenplay
noun
саундтрек
[ˈsaʊntrɛk]
soundtrack
noun
закадровый голос
[zɐˈkadrəvɨj ˈɡoləs]
voice-over
noun
первоначальная версия
[pʲɪrvənɐˈtɕalʲnəjə ˈvʲersʲɪjə]
original version
phrase
дублированная версия
[dʊblʲɪˈrovənnəjə ˈvʲersʲɪjə]
dubbed version
noun
субтитры
[sʊpˈtʲitrɨ]
subtitles
noun
за кулисами
[zə kʊˈlʲisəmʲɪ]
behind the scenes
phrase
удалённая сцена
[ʊdɐˈlʲonnəjə ˈstsɛnə]
deleted scene
phrase
сцена после титров
[ˈstsɛnə ˈposlʲɪ ˈtʲitrəf]
post-credit scene
phrase
финальная сцена
[fʲɪˈnalʲnəjə ˈstsɛnə]
ending scene
noun
первая сцена
[ˈpʲervəjə ˈstsɛnə]
opening scene
phrase
краткий пересказ
[ˈkratkʲɪj pʲɪrʲɪˈskas]
recap
noun
предпросмотр
[prʲɪtprɐˈsmotr]
preview
noun
тизер
[ˈtʲizʲɪr]
teaser
noun
трейлер
[ˈtrʲejlʲɪr]
trailer
noun
финал
[fʲɪˈnal]
finale
noun
пилотная серия
[pʲɪˈlotnəjə ˈsʲerʲɪjə]
pilot episode
phrase
телепередача
[tʲɪlʲɪpʲɪrʲɪˈdatɕə]
TV show
noun
касса
[ˈkasə]
box office
noun
цикл
[tsɨkl]
cycle
noun
роль
[rolʲ]
role
noun
криминальный фильм
crime film
noun
сезон
[sʲɪˈzon]
season
noun
эпизод
[ɛpʲɪˈzot]
episode
noun
фильм
[fʲilm]
movie
noun
переехать
run over
verb
наценка
surcharge
noun
фильмы
movies
noun
смахнуть
flick
verb
вкус
flavor
noun
избыток
excess
noun
касса
box office
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Russian words from the “Movies & Series” set and review them in the app so you can use them when it matters.