EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Books & Stories” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are German words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These German words are already in the VibeLing dictionary — 92 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
unterm Strich
the bottom line
phrase
die Fortsetzung
continuation
noun
die Übersichtsinformationen
overview information
noun
Selbstgespräche führend
soliloquizing
verb
das Augenlid
eyelid
noun
die Verpackung
wrapper
noun
die Rolle
coil
noun
der Auszug
excerpt
noun
die Taten
deeds
noun
die Fahrzeugaufbereitung
detailing
noun
Fantasy
[ˈfantəzi]
fantasy
noun
Schauplatz
[ˈʃaʊˌplats]
setting
noun
Krimi
[ˈkʁɪ.mi]
mystery
noun
Science-Fiction
[ˈzaɪəns fɪkʃən]
science fiction
phrase
Sachliteratur
[ˈzaxli̯təʁaˌtuːʁ]
nonfiction
noun
Belletristik
[bɛlɛtʁɪstɪk]
fiction
noun
Vorgeschichte
[ˈfɔʁgəˌʃɪçtə]
prequel
noun
Fortsetzung
[fɔʁˈt͡sɛt͡sʊŋ]
sequel
noun
Beschreibung
[bɛˈʃraɪ̯bʊŋ]
description
noun
Monolog
[ˈmoːnoˌlɔk]
monologue
noun
Dialog
[ˈdiːaˌlɔk]
dialogue
noun
Cliffhanger
[ˈklɪfˌhæŋər]
cliffhanger
noun
Metapher
[mɛˈta.fɛʁ]
metaphor
noun
Symbol
[ˈzʏm.boːl]
symbol
noun
Vorausdeutung
[foːɐˈaʊ̯sˌdɔʏtʊŋ]
foreshadowing
noun
Rückblende
[ˈrʏkˌblɛnde]
flashback
noun
Er-Erzählung
[ɛʁ'eːʁt͡sɛːlʊŋ]
third-person narration
phrase
Ich-Erzählung
[ɪç ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ]
first-person narration
noun
Moral
[moˈʁaːl]
moral
noun
Buchbesprechung
[ˈbuːx.bəˌʃpʁɛχʊŋ]
book review
noun
Hörbuch
[ˈhøːɐ̯buːç]
audiobook
noun
E-Book
[ˈiːˌbʊk]
ebook
noun
gebundene Ausgabe
[gəˈbʊndənə ˈaʊsˌgaːbə]
hardcover
noun
Taschenbuch
[ˈtaʃn̩buːχ]
paperback
noun
Klappentext
[ˈklapənˌtɛkst]
blurb
noun
Einband
[ˈaɪ̯nˌbant]
cover
noun
Inhaltsverzeichnis
[ˈɪn.halts.fɛrˌt͡saɪ̯ç.nɪs]
table of contents
phrase
Fußnote
[ˈfuːsnoːtə]
footnote
noun
Vorwort
[ˈfoːɐ̯vɔʁt]
preface
noun
Epilog
[ˈe.pi.loːk]
epilogue
noun
Prolog
[ˈproːlɔk]
prologue
noun
Erzähler
[ɛʁˈt͡seːlɐ]
narrator
noun
Titel
[ˈtiːtəl]
title
noun
Zitat
[tsiˈtaːt]
quote
noun
grotesker Schluss
grotesque coda
noun
Schluss
[ʃlʊs]
ending
noun
Wortkünstler
wordsmith
noun
verurteilen
to condemn
verb
Zusammenfassung
synopsis
noun
Verstauchungen
sprains
noun
auswringen
wring
verb
Spirale
spiral
noun
hin und her
back and forth
adverb
der Kern einer Sache
the gist of sth
noun
Das ist der Text
that's the line
phrase
anlegen
don
verb
Zusammenfassung
[tsuˈzamənˌfasʊŋ]
summary
noun
Thema
[ˈteːma]
topic
noun
Szene
[ˈstseːnə]
scene
noun
Standpunkt
[ˈʃtantˌpʊŋkt]
point of view
noun
Serie
[ˈzeːʁiə]
series
noun
Seite
[ˈzaɪtə]
page
noun
Schriftsteller
[ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ]
writer
noun
Satz
[zats]
sentence
noun
Roman
[ʁoˈmaːn]
novel
noun
Rätsel
[ˈrɛːtsəl]
mystery
noun
neu
[nɔʏ]
new
adjective
Leser
[ˈleːzɐ]
reader
noun
Kapitel
[kaˈpɪtəl]
chapter
noun
Genre
[ˈʒãːʁə]
genre
noun
Erzählung
[ɛɐˈtsɛːlʊŋ]
short story
noun
Einstellung
[ˈaɪnˌʃtɛlʊŋ]
attitude
noun
Buch
[buːx]
book
noun
Autor
[ˈaʊtoːɐ]
author
noun
Absatz
[ˈapzats]
paragraph
noun
sich drehen
spin
verb
drehen
twist
verb
Thema
theme
noun
Untertitel
subtitle
noun
Sterne
stars
noun
Verstauchung
sprain
noun
reservieren
reserve
verb
Gespräche im wirklichen Leben
real life conversations
phrase
Gliederung
outline
noun
Nussschale
nutshell
noun
Rätsel
mysteries
noun
Anmut
grace
noun
berechtigen
entitle
verb
Schluss
ending
noun
Quellenangabe
citation
noun
Figurenzeichnung
characterization
noun
Decke
blanket
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add German words from the “Books & Stories” set and review them in the app so you can use them when it matters.