EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Movies & Series” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Serbian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Serbian words are already in the VibeLing dictionary — 59 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
ekstra
[ˈekstra]
awesome
adjective
trejler
[ˈtrejler]
trailer
noun
spisak za gledanje
[ˈspisak za ˈɡledaɲe]
watchlist
noun
platforma za striming
[plaˈtforma za ˈstriminɡ]
streaming platform
phrase
gledati u nizu
[ˈɡledati u ˈnizu]
binge-watch
verb
upozorenje na spojler
[upozoˈreɲe na ˈspojler]
spoiler alert
phrase
spojler
[ˈspojler]
spoiler
noun
filmska recenzija
[ˈfilmska reˈtsenzija]
movie review
noun
datum izlaska
[ˈdatum ˈizlaska]
release date
phrase
animirani film
[aniˈmirani ˈfilm]
animated movie
phrase
dokumentarac
[dokumenˈtarats]
documentary
noun
romantična komedija
[roˈmantitʃna koˈmedija]
romantic comedy
phrase
akcioni film
[aktsiˈoni ˈfilm]
action movie
phrase
horor
[ˈhoror]
horror
noun
triler
[ˈtriler]
thriller
noun
drama
[ˈdrama]
drama
noun
žanr
[ˈʒanr]
genre
noun
rupa u radnji
[ˈrupa u ˈradɲi]
plot hole
phrase
vizuelni efekti
[vizuˈelni eˈfekti]
visual effects
phrase
specijalni efekti
[spetsiˈjalni eˈfekti]
special effects
phrase
snimateljstvo
[snimaˈteʎstvo]
cinematography
noun
kaskader
[kaskaˈder]
stunt double
phrase
statista
[staˈtista]
extra
noun
filmska ekipa
[ˈfilmska eˈkipa]
crew
noun
glumačka postava
[ɡluˈmatʃka ˈpostava]
cast
noun
glumica
[ˈɡlumitsa]
actress
noun
scenario
[stseˈnario]
screenplay
noun
saundtrek
[ˈsaundtrek]
soundtrack
noun
spikerski glas
[ˈspikerski ˈɡlas]
voice-over
noun
originalna verzija
[oriɡiˈnalna ˈverzija]
original version
phrase
sinhronizovana verzija
[sinhroniˈzovana ˈverzija]
dubbed version
noun
titlovi
[ˈtitlovi]
subtitles
noun
iza kulisa
[ˈiza kuˈlisa]
behind the scenes
phrase
izbačena scena
[izˈbatʃena ˈstsena]
deleted scene
phrase
scena posle špice
[ˈstsena ˈposle ˈʃpitse]
post-credit scene
phrase
završna scena
[ˈzavrʃna ˈstsena]
ending scene
noun
uvodna scena
[ˈuvodna ˈstsena]
opening scene
phrase
najava
[ˈnajava]
announcement
noun
završnica
[ˈzavrʃnitsa]
finale
noun
biletarnica
[bileˈtarnitsa]
box office
noun
niz
[ˈniz]
array
noun
pregaziti
run over
verb
uloga
[uˈloɡa]
role
noun
TV emisija
[ˈteve eˈmisija]
TV show
noun
tizer
[ˈtizer]
teaser
noun
serija
[ˈserija]
series
noun
pilot epizoda
[ˈpilot epiˈzoda]
pilot episode
noun
komedija
[koˈmedija]
comedy
noun
godišnje doba
[ˈɡodiʃɲe ˈdoba]
season
phrase
glumac
[ˈɡlumats]
actor
noun
film
[ˈfilm]
film
noun
epizoda
[epiˈzoda]
episode
noun
direktor
[diˈrektor]
headteacher
noun
serija
series
noun
rezime
recap
noun
kvrcnuti
flick
verb
ukus
flavor
noun
višak
excess
noun
biletarnica
box office
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Serbian words from the “Movies & Series” set and review them in the app so you can use them when it matters.