EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Movies & Series” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Romanian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Romanian words are already in the VibeLing dictionary — 55 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
dramă
[ˈdramə]
drama
noun
listă de urmărit
[ˈlistə de urməˈrit]
watchlist
noun
platformă de streaming
[plaˈtformə de ˈstrimiŋɡ]
streaming platform
phrase
atenție, spoiler
[aˈtentsie ˈspojler]
spoiler alert
phrase
spoiler
[ˈspojler]
spoiler
noun
recenzie de film
[reˈtʃenzie de ˈfilm]
movie review
noun
dată de lansare
[ˈdatə de lanˈsare]
release date
phrase
film de animație
[ˈfilm de aniˈmatsie]
animated movie
phrase
documentar
[dokumenˈtar]
documentary
noun
comedie romantică
[komeˈdie roˈmantikə]
romantic comedy
phrase
film de acțiune
[ˈfilm de aktsiˈune]
action movie
phrase
horror
[ˈhoror]
horror
noun
thriller
[ˈtriler]
thriller
noun
comedie
[komeˈdie]
comedy
noun
gen
[dʒen]
genre
noun
gaură în intrigă
[ˈɡaurə ɨn inˈtriɡə]
plot hole
phrase
efecte vizuale
[eˈfekte vizuˈale]
visual effects
phrase
efecte speciale
[eˈfekte spetʃiˈale]
special effects
phrase
cinematografie
[tʃinematoɡraˈfie]
cinematography
noun
cascador
[kaskaˈdor]
stunt double
phrase
figurant
[fiɡuˈrant]
extra
noun
echipă de filmare
[eˈkipə de filˈmare]
crew
noun
distribuție
[distriˈbutsie]
cast
noun
actriță
[akˈtritsə]
actress
noun
actor
[akˈtor]
actor
noun
regizor
[redʒiˈzor]
director
noun
scenariu
[stʃeˈnariu]
screenplay
noun
coloană sonoră
[koloˈanə soˈnorə]
soundtrack
noun
voce off
[ˈvotʃe ˈof]
voice-over
noun
versiunea originală
[versiˈunea oridʒiˈnalə]
original version
phrase
versiune dublată
[versiˈune duˈblatə]
dubbed version
noun
subtitrări
[subtiˈtrəri]
subtitles
noun
în culise
[ɨn kuˈlise]
behind the scenes
phrase
scenă tăiată
[ˈstʃenə təˈjatə]
deleted scene
phrase
scenă după generic
[ˈstʃenə ˈdupə dʒeˈnerik]
post-credit scene
phrase
scena finală
[ˈstʃena fiˈnalə]
ending scene
noun
scena de deschidere
[ˈstʃena de desˈkidere]
opening scene
phrase
avanpremieră
[avanpremiˈerə]
preview
noun
teaser
[ˈtizer]
teaser
noun
trailer
[ˈtrejler]
trailer
noun
episod pilot
[epiˈsod piˈlot]
pilot episode
phrase
episod
[epiˈsod]
episode
noun
serial TV
[seriˈal te ˈve]
TV show
phrase
serial
[seriˈal]
series
noun
film
[film]
movie
noun
rol
[rol]
role
noun
anotimp
[anoˈtimp]
season
noun
final
[fiˈnal]
finale
noun
rezumat
[rezuˈmat]
recap
noun
teatru
[ˈteatru]
theatre
noun
casa de bilete
[ˈkasa de biˈlete]
box office
noun
rezumat
recap
noun
final
finale
noun
surplus
excess
noun
casa de bilete
box office
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Romanian words from the “Movies & Series” set and review them in the app so you can use them when it matters.