EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Movies & Series” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Portuguese words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Portuguese words are already in the VibeLing dictionary — 59 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
lista de filmes para ver
[ˈliʃtɐ dɨ ˈfiɫmɨʃ pɐɾɐ ˈveɾ]
watchlist
noun
plataforma de streaming
[plɐtɐˈfɔɾmɐ dɨ ˈʃtɾimĩ]
streaming platform
phrase
ver em maratona
[ˈveɾ ɐ̃j̃ mɐɾɐˈtonɐ]
binge-watch
verb
aviso de spoiler
[ɐˈvizu dɨ ˈʃpɔjlɛɾ]
spoiler alert
phrase
spoiler
[ˈʃpɔjlɛɾ]
spoiler
noun
crítica de cinema
[ˈkɾitikɐ dɨ siˈnemɐ]
movie review
noun
bilheteira
[biʎɨˈtɐjɾɐ]
box office
noun
data de lançamento
[ˈdatɐ dɨ lɐ̃sɐˈmẽtu]
release date
phrase
filme de animação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐnimɐˈsɐ̃w̃]
animated movie
phrase
documentário
[dukumẽˈtaɾju]
documentary
noun
comédia romântica
[kuˈmɛdjɐ ʁuˈmɐ̃tikɐ]
romantic comedy
phrase
filme de ação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐˈsɐ̃w̃]
action movie
phrase
terror
[tɨˈʁoɾ]
horror
noun
thriller
[ˈtɾilɛɾ]
thriller
noun
drama
[ˈdɾɐmɐ]
drama
noun
comédia
[kuˈmɛdjɐ]
comedy
noun
género
[ˈʒɛnɨɾu]
genre
noun
falha de enredo
[ˈfaʎɐ dɨ ẽˈʁedu]
plot hole
phrase
efeitos visuais
[iˈfɐjtuʒ viˈzwajʃ]
visual effects
phrase
efeitos especiais
[iˈfɐjtuz ɨʃpɨˈsjajʃ]
special effects
phrase
direção de fotografia
[diɾɛˈsɐ̃w̃ dɨ futuɡɾɐˈfiɐ]
cinematography
noun
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
extra
noun
equipa técnica
[iˈkipɐ ˈtɛknikɐ]
crew
noun
elenco
[iˈlẽku]
cast
noun
atriz
[ɐˈtɾiʃ]
actress
noun
ator
[ɐˈtoɾ]
actor
noun
realizador
[ʁjɐlizɐˈdoɾ]
director
noun
banda sonora
[ˈbɐ̃dɐ suˈnoɾɐ]
soundtrack
noun
voz off
[ˈvɔz ˈɔf]
voice-over
noun
versão original
[vɨɾˈsɐ̃w̃ oɾiʒiˈnaɫ]
original version
phrase
versão dobrada
[vɨɾˈsɐ̃w̃ duˈbɾadɐ]
dubbed version
noun
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
subtitles
noun
nos bastidores
[nuʒ bɐʃtiˈdoɾɨʃ]
behind the scenes
phrase
cena eliminada
[ˈsenɐ ilimiˈnadɐ]
deleted scene
phrase
cena pós-créditos
[ˈsenɐ pɔʃ ˈkɾɛdituʃ]
post-credit scene
phrase
cena final
[ˈsenɐ fiˈnaɫ]
ending scene
noun
cena de abertura
[ˈsenɐ dɨ ɐbɨɾˈtuɾɐ]
opening scene
phrase
antestreia
[ɐ̃tɨʃˈtɾɐjɐ]
preview
noun
teaser
[ˈtizɛɾ]
teaser
noun
trailer
[ˈtɾɐjlɛɾ]
trailer
noun
episódio final
[ipiˈzɔdju fiˈnaɫ]
finale
noun
episódio piloto
[ipiˈzɔdju piˈlotu]
pilot episode
phrase
episódio
[ipiˈzɔdju]
episode
noun
programa de televisão
[pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ tɨlɨviˈzɐ̃w̃]
TV show
phrase
série
[ˈsɛɾjɨ]
series
noun
filme
[ˈfiɫmɨ]
movie
noun
função
[fũˈsɐ̃w̃]
function
noun
duplo
[ˈduplu]
stunt double
phrase
estação do ano
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃ du ˈɐnu]
season
noun
estação
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃]
station
noun
papel
[pɐˈpɛɫ]
role
noun
resumo
[ʁɨˈzumu]
summary
noun
argumento
[aɾɡuˈmẽtu]
screenplay
noun
atropelar
run over
verb
duplo
stunt double
phrase
argumento
screenplay
noun
papel
role
noun
resumo
recap
noun
franquia
excess
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Portuguese words from the “Movies & Series” set and review them in the app so you can use them when it matters.