EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Movies & Series” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Italian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Italian words are already in the VibeLing dictionary — 61 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
retroscena
[retroˈʃɛna]
backstory
noun
lista dei film da vedere
[ˈlista dei ˈfilm da veˈdere]
watchlist
noun
piattaforma di streaming
[pjattaˈfɔrma di ˈstriminɡ]
streaming platform
phrase
guardare in maratona
[ɡwarˈdare in maraˈtona]
binge-watch
verb
attenzione spoiler
[attenˈtsjone ˈspɔiler]
spoiler alert
phrase
spoiler
[ˈspɔiler]
spoiler
noun
recensione del film
[retʃenˈsjone del ˈfilm]
movie review
noun
film d'animazione
[film danimatˈtsjone]
animated movie
phrase
documentario
[dokumenˈtarjo]
documentary
noun
commedia romantica
[komˈmɛdja roˈmantika]
romantic comedy
phrase
film d'azione
[film datˈtsjone]
action movie
phrase
horror
[ˈɔrror]
horror
noun
thriller
[ˈtriller]
thriller
noun
dramma
[ˈdramma]
drama
noun
commedia
[komˈmɛdja]
comedy
noun
genere
[ˈdʒɛnere]
genre
noun
buco nella trama
[ˈbuko nella ˈtrama]
plot hole
phrase
effetti visivi
[efˈfɛtti viˈzivi]
visual effects
phrase
effetti speciali
[efˈfɛtti speˈtʃali]
special effects
phrase
fotografia
[fotoɡraˈfia]
cinematography
noun
controfigura
[kontrofiˈɡura]
stunt double
noun
comparsa
[komˈparsa]
extra
noun
troupe
[trup]
crew
noun
cast
[kast]
cast
noun
attrice
[atˈtritʃe]
actress
noun
attore
[atˈtore]
actor
noun
regista
[reˈdʒista]
director
noun
sceneggiatura
[ʃeneddʒaˈtura]
screenplay
noun
colonna sonora
[koˈlonna soˈnɔra]
soundtrack
noun
voce fuori campo
[ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo]
voice-over
noun
versione originale
[verˈsjone oridʒiˈnale]
original version
phrase
versione doppiata
[verˈsjone dopˈpjata]
dubbed version
noun
sottotitoli
[sottoˈtitoli]
subtitles
noun
dietro le quinte
[ˈdjɛtro le ˈkwinte]
behind the scenes
phrase
scena tagliata
[ˈʃɛna taʎˈʎata]
deleted scene
phrase
scena dopo i titoli di coda
[ˈʃɛna ˈdopo i ˈtitoli di ˈkoda]
post-credit scene
phrase
scena finale
[ˈʃɛna fiˈnale]
ending scene
noun
scena iniziale
[ˈʃɛna initˈtsjale]
opening scene
phrase
riepilogo
[rieˈpiloɡo]
recap
noun
anteprima
[anteˈprima]
preview
noun
teaser
[ˈtizer]
teaser
noun
trailer
[ˈtrɛiler]
trailer
noun
finale
[fiˈnale]
finale
noun
episodio pilota
[epiˈzɔdjo piˈlɔta]
pilot episode
phrase
programma televisivo
[proˈɡramma televiˈzivo]
TV show
phrase
serie
[ˈsɛrje]
series
noun
film
[film]
movie
noun
biglietteria
[biʎʎetteˈria]
box office
noun
data di uscita
[ˈdata di uʃˈʃita]
release date
phrase
ruolo
[ˈrwɔlo]
role
noun
stagione
[staˈdʒone]
season
noun
film poliziesco
crime film
noun
investire
run over
verb
episodio
[epiˈzɔdjo]
episode
noun
sovrapprezzo
surcharge
noun
data di uscita
release date
phrase
film
movies
noun
dare un colpetto
flick
verb
sapore
flavor
noun
eccedenza
excess
noun
biglietteria
box office
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Italian words from the “Movies & Series” set and review them in the app so you can use them when it matters.