EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Movies & Series” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Turkish words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Turkish words are already in the VibeLing dictionary — 59 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
oyuncu
[ojunˈdʒu]
player
noun
izlenecekler listesi
[izlenedʒekˈleɾ listeˈsi]
watchlist
noun
yayın platformu
[jɑˈjɯn pɫɑtfoɾˈmu]
streaming platform
phrase
arka arkaya izlemek
[ɑɾˈkɑ ɑɾkɑˈjɑ izleˈmek]
binge-watch
verb
spoiler uyarısı
[spojˈɫeɾ ujɑɾɯˈsɯ]
spoiler alert
phrase
spoiler
[spojˈɫeɾ]
spoiler
noun
film eleştirisi
[film eleʃtiɾiˈsi]
movie review
noun
çıkış tarihi
[tʃɯˈkɯʃ tɑɾiˈhi]
release date
phrase
çizgi film
[tʃizˈɡi ˈfilm]
animated movie
phrase
belgesel
[belɡeˈsel]
documentary
noun
romantik komedi
[ɾomɑnˈtik komeˈdi]
romantic comedy
phrase
aksiyon filmi
[ɑksiˈjon filˈmi]
action movie
phrase
korku
[koɾˈku]
horror
noun
gerilim
[ɡeɾiˈlim]
thriller
noun
dram
[dɾɑm]
drama
noun
komedi
[komeˈdi]
comedy
noun
tür
[tyɾ]
genre
noun
kurgu açığı
[kuɾˈɡu ɑtʃɯˈɯ]
plot hole
phrase
görsel efektler
[ɡœɾˈsel efektˈleɾ]
visual effects
phrase
özel efektler
[œˈzel efektˈleɾ]
special effects
phrase
sinematografi
[sinemɑtoɡɾɑˈfi]
cinematography
noun
dublör
[dubˈlœɾ]
stunt double
noun
figüran
[fiɡyˈɾɑn]
extra
noun
ekip
[eˈkip]
crew
noun
oyuncu kadrosu
[ojunˈdʒu kɑdɾoˈsu]
cast
noun
aktris
[ɑktˈɾis]
actress
noun
aktör
[ɑkˈtœɾ]
actor
noun
yönetmen
[jœnetˈmen]
director
noun
senaryo
[senɑɾˈjo]
screenplay
noun
film müziği
[film myziˈi]
soundtrack
noun
seslendirme
[seslendiɾˈme]
voice-over
noun
orijinal versiyon
[oɾiʒiˈnɑl veɾsiˈjon]
original version
phrase
dublajlı versiyon
[dubɫɑʒˈɫɯ veɾsiˈjon]
dubbed version
noun
altyazılar
[ɑɫtjɑzɯˈɫɑɾ]
subtitles
noun
perde arkasında
[peɾˈde ɑɾkɑsɯnˈdɑ]
behind the scenes
phrase
silinmiş sahne
[silinˈmiʃ sɑhˈne]
deleted scene
phrase
jenerik sonrası sahne
[ʒeneˈɾik ˈsonɾɑsɯ sɑhˈne]
post-credit scene
phrase
final sahnesi
[fiˈnɑl sɑhneˈsi]
ending scene
noun
açılış sahnesi
[ɑtʃɯˈɫɯʃ sɑhneˈsi]
opening scene
phrase
ön izleme
[œn izleˈme]
preview
noun
fragman
[fɾɑɡˈmɑn]
trailer
noun
final bölümü
[fiˈnɑl bœlyˈmy]
finale
noun
rol
[ɾol]
role
noun
fazla
[fɑzˈɫɑ]
too
adverb
özet
[œˈzet]
recap
noun
ezmek
run over
verb
bilet gişesi
[biˈlet ˈɟiʃesi]
ticket booth
noun
römork
[røˈmoɾk]
trailer
noun
pilot bölüm
[piˈlot bøˈlym]
pilot episode
noun
mevsim
[mevˈsim]
season
noun
bölüm
[bøˈlym]
episode
noun
TV programı
[teˈve pɾogɾaˈmɯ]
TV show
noun
seri
[seˈɾi]
series
noun
film
[film]
movie
noun
özet
recap
noun
fiskelemek
flick
verb
tat
flavor
noun
fazlalık
excess
noun
bölüm
episode
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Turkish words from the “Movies & Series” set and review them in the app so you can use them when it matters.