EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Books & Stories” set from the “Movies, Books & Games” goal. These are Portuguese words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Portuguese words are already in the VibeLing dictionary — 61 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
o essencial
the bottom line
phrase
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
caption
noun
policial
[puliˈsjaɫ]
mystery
noun
ficção científica
[fiˈksɐ̃w̃ sjẽˈtifikɐ]
science fiction
phrase
fantasia
[fɐ̃tɐˈziɐ]
fantasy
noun
não ficção
[nɐ̃w̃ fiˈksɐ̃w̃]
nonfiction
noun
ficção
[fiˈksɐ̃w̃]
fiction
noun
prequela
[pɾɨˈkwɛlɐ]
prequel
noun
sequela
[sɨˈkwɛlɐ]
sequel
noun
final
[fiˈnaɫ]
ending
noun
cena
[ˈsenɐ]
scene
noun
descrição
[dɨʃkɾiˈsɐ̃w̃]
description
noun
monólogo
[muˈnɔluɡu]
monologue
noun
diálogo
[ˈdjaluɡu]
dialogue
noun
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
twist
noun
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
cliffhanger
noun
metáfora
[mɨˈtafuɾɐ]
metaphor
noun
símbolo
[ˈsĩbulu]
symbol
noun
prenúncio
[pɾɨˈnũsju]
foreshadowing
noun
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
flashback
noun
narração na terceira pessoa
[nɐʁɐˈsɐ̃w̃ nɐ tɨɾˈsɐjɾɐ pɨˈsoɐ]
third-person narration
phrase
narração na primeira pessoa
[nɐʁɐˈsɐ̃w̃ nɐ pɾiˈmɐjɾɐ pɨˈsoɐ]
first-person narration
noun
ponto de vista
[ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
point of view
phrase
cenário
[sɨˈnaɾju]
setting
noun
moral
[muˈɾaɫ]
moral
noun
tema
[ˈtemɐ]
theme
noun
crítica de livro
[ˈkɾitikɐ dɨ ˈlivɾu]
book review
noun
audiolivro
[awdjuˈlivɾu]
audiobook
noun
livro eletrónico
[ˈlivɾu ilɛˈtɾɔniku]
ebook
noun
livro de capa dura
[ˈlivɾu dɨ ˈkapɐ ˈduɾɐ]
hardcover
noun
livro de bolso
[ˈlivɾu dɨ ˈboɫsu]
paperback
noun
sinopse
[siˈnɔpsɨ]
blurb
noun
capa
[ˈkapɐ]
cover
noun
índice
[ˈĩdisɨ]
table of contents
phrase
nota de rodapé
[ˈnɔtɐ dɨ ʁudɐˈpɛ]
footnote
noun
prefácio
[pɾɨˈfasju]
preface
noun
epílogo
[iˈpiluɡu]
epilogue
noun
prólogo
[ˈpɾɔluɡu]
prologue
noun
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
narrator
noun
leitor
[lɐjˈtoɾ]
reader
noun
escritor
[ɨʃkɾiˈtoɾ]
writer
noun
autor
[awˈtoɾ]
author
noun
subtítulo
[subˈtitulu]
subtitle
noun
citação
[sitɐˈsɐ̃w̃]
quote
noun
frase
[ˈfɾazɨ]
sentence
noun
capítulo
[kɐˈpitulu]
chapter
noun
conto
[ˈkõtu]
short story
phrase
romance
[ʁuˈmɐ̃sɨ]
novel
noun
género
[ˈʒɛnɨɾu]
genre
noun
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
subtitles
noun
série
[ˈsɛɾjɨ]
series
noun
página
[ˈpaʒinɐ]
page
noun
livro
[ˈlivɾu]
book
noun
parágrafo
[pɐˈɾaɡɾɐfu]
paragraph
noun
resumo
[ʁɨˈzumu]
summary
noun
torcer
wring
verb
título
[ˈtitulu]
title
noun
girar
spin
verb
resumo
recap
noun
pôr
put
verb
cobertor
blanket
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Portuguese words from the “Books & Stories” set and review them in the app so you can use them when it matters.