EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Сюжет і персонажі» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 53), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
final em aberto
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ ɐˈbɛɾtu]
відкритий фінал
фраза
final feliz
[fiˈnaɫ fɨˈliʃ]
щасливий кінець
іменник
história de origem
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ oˈɾiʒɐ̃j̃]
історія походження
фраза
história de fundo
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ ˈfũdu]
передісторія
іменник
profecia
[pɾufɨˈsiɐ]
пророцтво
іменник
maldição
[maɫdiˈsɐ̃w̃]
прокляття
іменник
crime
[ˈkɾimɨ]
злочин
іменник
homicídio
[omiˈsidju]
убивство
іменник
morte
[ˈmɔɾtɨ]
смерть
іменник
batalha
[bɐˈtaʎɐ]
битва
іменник
lutar
[luˈtaɾ]
битися
дієслово
perseguir
[pɨɾsɨˈɡiɾ]
гнатися
дієслово
escapar
[ɨʃkɐˈpaɾ]
тікати
дієслово
salvar
[saɫˈvaɾ]
рятувати
дієслово
sacrifício
[sɐkɾiˈfisju]
жертва
іменник
vingança
[vĩˈɡɐ̃sɐ]
помста
іменник
traição
[tɾɐjˈsɐ̃w̃]
зрада
іменник
revelar
[ʁɨvɨˈlaɾ]
розкривати
дієслово
prova
[ˈpɾɔvɐ]
докази
іменник
pista
[ˈpiʃtɐ]
підказка
іменник
segredo
[sɨˈɡɾedu]
таємниця
іменник
império
[ĩˈpɛɾju]
імперія
іменник
reino
[ˈʁɐjnu]
королівство
іменник
criatura
[kɾjɐˈtuɾɐ]
істота
іменник
monstro
[ˈmõʃtɾu]
чудовисько
іменник
arguido
[ɐɾˈɡwidu]
підозрюваний
іменник
detetive
[dɨtɨˈtivɨ]
детектив
іменник
vítima
[ˈvitimɐ]
потерпілий
іменник
sobrevivente
[sobɾɨviˈvẽtɨ]
уцілілий
іменник
traidor
[tɾɐjˈdoɾ]
зрадник
іменник
anti-herói
[ɐ̃ti iˈɾɔj]
антигерой
іменник
personagem secundária
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ sɨkũˈdaɾjɐ]
другорядний герой
фраза
par romântico
[ˈpaɾ ʁuˈmɐ̃tiku]
обʼєкт кохання
фраза
rival
[ʁiˈvaɫ]
суперник
іменник
parceiro do herói
[pɐɾˈsɐjɾu du iˈɾɔj]
напарник
іменник
vilão
[viˈlɐ̃w̃]
лиходій
іменник
antagonista
[ɐ̃tɐɡuˈniʃtɐ]
антагоніст
іменник
protagonista
[pɾutɐɡuˈniʃtɐ]
герой
іменник
personagem principal
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ]
головний герой
іменник
arco da personagem
[ˈaɾku dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃]
арка персонажа
фраза
arco narrativo
[ˈaɾku nɐʁɐˈtivu]
сюжетна арка
фраза
linha da história
[ˈliɲɐ dɐ iʃˈtɔɾjɐ]
сюжетна лінія
іменник
enredo
[ẽˈʁedu]
сюжет
іменник
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
несподіваний поворот
фраза
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
підозрілий
прикметник
policial
[puliˈsjaɫ]
детектив
іменник
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
поворот сюжету
іменник
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
кліфгенгер
іменник
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
флешбек
іменник
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
оповідач
іменник
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
другорядний персонаж
фраза
testemunha
[tɨʃtɨˈmuɲɐ]
свідок
іменник
mentor
[mẽˈtoɾ]
наставник
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Сюжет і персонажі» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.