Запамʼятай румунські слова для життя в сусідній країні

Допоможемо запамʼятати румунські слова — твій словник із перекладом, прикладами та повтореннями.

Безкоштовно Без реєстрації
4,8 · 12 тис.+ завантажень

Твій особистий словник

Вчи слова, які справді потрібні тобі

Готова картка

Переклад, приклади та вимова зʼявляться самі

Допоможемо не забути

Слова повернуться на повторення саме тоді, коли треба

Мови, які можна вивчати

  • English
  • Español
  • Português
  • Português (Brasil)
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Română
  • Srpski
  • Türkçe
  • Eesti
  • Polski
  • Latviešu
  • Čeština
  • Русский

3 кроки, щоб слова залишилися в памʼяті

  1. Додай слово чи вираз просто з життя

  2. Ми складемо план повторень, щоб слова не вилітали з голови

  3. Тренуйся по 10 хвилин на день — і словниковий запас зростатиме

Чому це працює

Не просто список слів

Перетвори свій словник на особисте тренування: складні слова повертаються частіше, знайомі — рідше.

Ось як виглядають слова у VibeLing

[aˈtʃeaʃi]

той самийприкметник

Care nu s-a schimbat, este exact cea dinainte.

Приклад

Poartă aceeași rochie ca anul trecut.

Вона носить ту саму сукню, що й торік.

[aˈtʃestea]

цізайменник

Arată lucrurile apropiate despre care se vorbește acum.

Приклад

Acestea sunt cărțile pe care le-am cumpărat.

Це книжки, які я купив.

[aˈdesea]

частоприслівник

De multe ori, în mod repetat.

Приклад

Adesea uită unde și-a pus cheile.

Він часто забуває, куди поклав ключі.

Люди вчать те, що їм справді потрібно

4,8 12 тис.+ завантажень

EasyDub

Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.

Перекладено з російської

Google Play

Андриан Гончаров

Подобається. Вирішив згадати мову перед поїздкою на відпочинок до Чорногорії.

Перекладено з російської

Google Play

Rdsch992

Хороший застосунок, допомагає не забувати німецьку, хоч зараз я нечасто нею користуюся. Великий словник і цікаві завдання. Усім раджу!

Перекладено з російської

App Store

Gglo0ol

Дізнався про цей застосунок зі статті на одному сайті. Спочатку він був дуже сирий, ним було складно користуватися. Але буквально за місяць допрацювали основний функціонал, і тепер я користуюся ним щодня. Сподіваюся…

Перекладено з російської

App Store

Olya

Дуже хороший застосунок. Зручно вчити і слова, і речення, причому саме ті, які ніяк не можу запам’ятати))

Перекладено з російської

Google Play

Akronful

Раніше в мене було відчуття, що я тупцюю на місці. Тепер хоча б бачу прогрес: слова поступово починають «впізнаватися», потім згадуватися. Не миттєво, але стабільно

Перекладено з російської

App Store

ТимурЕКБ

Вивчаючи слова, використовую 3 приклади вживання цих слів у реченнях, і ще є правильна вимова! Англійська засвоюється швидше

Перекладено з російської

App Store

Gglo0ol

Дізнався про цей застосунок зі статті на одному сайті. Спочатку він був дуже сирий, ним було складно користуватися. Але буквально за місяць допрацювали основний функціонал, і тепер я користуюся ним щодня. Сподіваюся, автор не закине цей проєкт.

Було б дуже круто додати можливість додавати нові слова прямо з прикладів

Перекладено з російської

App Store

Румунська: що найважче запамʼятати

Румунська — романська мова з помітним словʼянським шаром, тож українець упізнає в ній чимало: da («так»), a iubi («кохати», від словʼянського «любити»), prieten («друг», від «приятель»), nevoie («потреба», від «неволя»). Хто знає італійську чи іспанську, зрозуміє ще більше, але вимова і закінчення тут свої. Слова, записані без контексту й звуку, у памʼяті не затримуються.

  • Літери ș і ț звучать як наші ш і ц, а для ă та î точного відповідника в українській немає — їх варто почути.
  • Означений артикль приєднується в кінці слова (om → omul), а в українській артиклів немає зовсім — це найлегше запамʼятати в реченні.
  • У румунській є відмінки і навіть кличний, як в українській, — закінчення змінюються в реченні, тому слово краще знайомити в контексті.
Тренувати складні слова

Часті запитання

Як самостійно вчити румунську?
Додавай слова, які зустрічаєш щодня, — застосунок дасть переклад, приклад і вимову, а повторення допоможуть вчити румунські слова без репетитора.
Чи знадобиться VibeLing під час переїзду до Румунії?
Так, це зручний сценарій: записуй слова й фрази, які щодня бачиш і чуєш у новій країні.
Чи допомагає застосунок із вимовою?
Так, кожне слово має запис, тож ти одразу запамʼятовуєш правильне звучання.
Чи можна вчити слова, які я додаю сам?
Так. У VibeLing можна самостійно додавати будь-які румунські слова та вирази — з книжок, серіалів, уроків, роботи чи щоденних розмов. До кожного слова застосунок створює картку з перекладом, прикладами та вимовою.

Почни сьогодні — за місяць відчуєш різницю

Безкоштовно і без реєстрації. Додай перше слово просто зараз.

QR code
Безкоштовно Без реєстрації 15 мов