EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Сленг і меми» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 52), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
humor
[uˈmoɾ]
гумор
іменник
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
ніяковий
прикметник
cânone
[ˈkɐnunɨ]
канон
іменник
shippar
[ʃiˈpaɾ]
шипперити
дієслово
fã fanático
[fɐ̃ fɐˈnatiku]
стен
іменник
fandom
[ˈfɐ̃dõ]
фандом
іменник
base de fãs
[ˈbazɨ dɨ ˈfɐ̃ʃ]
фанбаза
іменник
skill issue
[ʃkiɫ ˈiʃu]
руки не з того місця
фраза
sair furioso
[sɐˈiɾ fuˈɾjozu]
кидати гру зі злості
фраза
opinião impopular
[upiˈnjɐ̃w̃ ĩpupuˈlaɾ]
непопулярна думка
фраза
opinião provocadora
[upiˈnjɐ̃w̃ pɾuvukɐˈdoɾɐ]
гаряча думка
іменник
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
несподіваний поворот
фраза
bom sinal
[ˈbõ siˈnaɫ]
зелений прапорець
іменник
mau sinal
[ˈmaw siˈnaɫ]
червоний прапорець
фраза
ghosting
[ˈɡowʃtĩ]
гостинг
іменник
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
шпилька
іменник
gozar
[ɡuˈzaɾ]
піддражнювати
дієслово
gabar-se
[ɡɐˈbaɾsɨ]
хизуватися
дієслово
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
підозрілий
прикметник
meio que
[ˈmɐju kɨ]
начебто
прислівник
tipo
[ˈtipu]
типу
прислівник
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
по суті
прислівник
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
буквально
прислівник
no fundo
[nu ˈfũdu]
в глибині душі
прислівник
lendário
[lẽˈdaɾju]
легендарний
прикметник
icónico
[iˈkɔniku]
культовий
прикметник
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
близький
прикметник
burburinho
[buɾbuˈɾiɲu]
ажіотаж
іменник
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
випадковий
прикметник
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
лютий
прикметник
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
ніяковий
прикметник
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
соромитися за інших
дієслово
spam
[ˈʃpɐ̃]
спам
іменник
clickbait
[ˈklikbɐjt]
клікбейт
іменник
troll
[ˈtɾɔɫ]
троль
іменник
publicação provocatória
[publikɐˈsɐ̃w̃ pɾuvukɐˈtɔɾjɐ]
провокаційний допис
іменник
tópico de comentários
[ˈtɔpiku dɨ kumẽˈtaɾjuʃ]
гілка коментарів
фраза
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
гештег
іменник
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
панчлайн
іменник
meme viral
[ˈmɛmɨ viˈɾaɫ]
вірусний мем
фраза
meme de reação
[ˈmɛmɨ dɨ ʁjɐˈsɐ̃w̃]
мем-реакція
фраза
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
внутрішній жарт
іменник
meme
[ˈmɛmɨ]
мем
іменник
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
сленг
іменник
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
підпис
іменник
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
поворот сюжету
іменник
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
настрій
іменник
tendência
[tẽˈdẽsjɐ]
тенденція
іменник
desafio
[dɨzɐˈfiu]
виклик
іменник
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
атмосфера
іменник
sério
[ˈsɛɾju]
насправді
фраза
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
явно
прислівник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Сленг і меми» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.