• English
  • Español
  • Português
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Română
  • Srpski
  • Türkçe
  • Eesti
  • Polski
  • Українська
Головна Довідка Завантажити безкоштовно

Вчи російські слова, які схожі на українські, але означають інше

Допоможемо запамʼятати російські слова — твій словник із перекладом, прикладами та повтореннями.

Завантажте в App Store ДОСТУПНО В Google Play
4,8 · 10 000+ завантажень

Твій особистий словник

Вчи слова, які справді потрібні тобі

Готова картка

Переклад, приклади та вимова зʼявляться самі

Допоможемо не забути

Слова повернуться на повторення саме тоді, коли треба

3 кроки, щоб слова залишилися в памʼяті

  1. Додай слово чи вираз просто з життя

  2. Ми складемо план повторень, щоб слова не вилітали з голови

  3. Тренуйся по 10 хвилин на день — і словниковий запас зростатиме

Почати вчити російську
Чому це працює

Не просто список слів

Перетвори свій словник на особисте тренування: складні слова повертаються частіше, знайомі — рідше.

Завантажте в App Store ДОСТУПНО В Google Play
4,8 · 10 000+ завантажень

Обери мету — покажемо добірки слів під твоє завдання

Подорожі

Слова й фрази для поїздки: від аеропорту до готелю

Дивитися слова

Робота

Лексика для листів, онлайн-зустрічей і щоденних завдань

Дивитися слова

Серіали та YouTube

Записуй незнайомі слова одразу під час перегляду

Дивитися слова

Переїзд

Слова, потрібні для пошуку житла, візитів до установ і життя в новій країні

Дивитися слова

Щоденні розмови

Фрази, з якими спілкуватися щодня стає легше

Дивитися слова

Підготовка до уроків

Повторюй слова з підручника між заняттями

Ось як виглядають слова у VibeLing

спасибо — дякую
Спасибо за помощь, это было очень кстати.
привычка — звичка
Учить по пять слов в день — хорошая привычка.
понятный — зрозумілий
Он привёл понятный пример, и всё стало ясно.

Люди вчать те, що їм справді потрібно

Російська: що найважче запамʼятати

Більшість українців розуміє російську на слух, тому здається, що вчити тут нічого. Підступ саме в близькості: схожі слова часто означають різне (неделя — це тиждень, а не неділя; луна — це Місяць, а не відлуння), а наголос і закінчення збігаються лише частково. Для грамотного письма доведеться звикати до літер ы, э, ъ, ё і до того, що російське и читається як українське і.

  • Міжмовні омоніми (неделя — тиждень, урод — потвора, хоча «врода» українською — краса) — справжнє значення найкраще видно в реченні.
  • Літери ы, э, ъ, ё, яких немає в українській абетці, і інше читання и — запис і звук слова допоможуть не плутати.
  • Наголос у споріднених словах часто падає інакше (кропива́, але крапи́ва) — запис підкаже, як слово звучить.
Тренувати складні слова

Часті запитання

Навіщо вчити слова, якщо мову я й так розумію?
Розуміти й правильно писати чи говорити — різні речі. VibeLing показує слово в реченні та з вимовою, тож видно, де російське слово розходиться з українським.
Чи допомагає застосунок із правописом?
Так. Кожне слово ти бачиш у реченні з прикладу, тож написання з ы, э та ъ запамʼятовується в контексті, а не як окреме правило.
Як не плутати схожі слова?
Додавай саме ті слова, у яких помиляєшся, — інтервальні повторення повертатимуть їх, доки правильне значення не закріпиться.
Як швидко розширити словниковий запас?
Додавай нові слова невеликими порціями та роби короткі тренування — застосунок сам вирішить, коли показати кожне слово знову.
Чи можна вчити слова, які я додаю сам?
Так. У VibeLing можна самостійно додавати будь-які російські слова та вирази — з книжок, серіалів, уроків, роботи чи щоденних розмов. До кожного слова застосунок створює картку з перекладом, прикладами та вимовою.

Почни сьогодні — за місяць відчуєш різницю

Безкоштовно і без реєстрації. Додай перше слово просто зараз.

Завантажте в App Store ДОСТУПНО В Google Play
QR code
Безкоштовно Без реєстрації 12 мов

Інші мови у VibeLing

Англійська Іспанська Португальська Французька Італійська Німецька Румунська Сербська Турецька