Вчи російські слова, які схожі на українські, але означають інше

Допоможемо запамʼятати російські слова — твій словник із перекладом, прикладами та повтореннями.

Безкоштовно Без реєстрації
4,8 · 12 тис.+ завантажень

Твій особистий словник

Вчи слова, які справді потрібні тобі

Готова картка

Переклад, приклади та вимова зʼявляться самі

Допоможемо не забути

Слова повернуться на повторення саме тоді, коли треба

Мови, які можна вивчати

  • English
  • Español
  • Português
  • Português (Brasil)
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Română
  • Srpski
  • Türkçe
  • Eesti
  • Polski
  • Latviešu
  • Čeština
  • Русский

3 кроки, щоб слова залишилися в памʼяті

  1. Додай слово чи вираз просто з життя

  2. Ми складемо план повторень, щоб слова не вилітали з голови

  3. Тренуйся по 10 хвилин на день — і словниковий запас зростатиме

Чому це працює

Не просто список слів

Перетвори свій словник на особисте тренування: складні слова повертаються частіше, знайомі — рідше.

Ось як виглядають слова у VibeLing

[ɐˈɡʲent pə nʲɪdˈvʲiʐɨməstʲi]

агент з нерухомостііменник

Специалист, помогающий покупать и продавать жильё.

Приклад

Агент по недвижимости показал нам три квартиры.

Агент з нерухомості показав нам три квартири.

[ɐˈɡʲentskʲɪj zbor]

агентська винагородаіменник

Плата агентству за посредничество в сделке.

Приклад

Агентский сбор составил половину месячной аренды.

Агентська винагорода становила половину місячної оренди.

[ɐˈnalʲɪs]

аналізіменник

Разбор чего-либо на части для лучшего понимания.

Приклад

Он провёл подробный анализ рынка.

Він провів докладний аналіз ринку.

Люди вчать те, що їм справді потрібно

4,8 12 тис.+ завантажень

EasyDub

Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.

Перекладено з російської

Google Play

Андриан Гончаров

Подобається. Вирішив згадати мову перед поїздкою на відпочинок до Чорногорії.

Перекладено з російської

Google Play

Rdsch992

Хороший застосунок, допомагає не забувати німецьку, хоч зараз я нечасто нею користуюся. Великий словник і цікаві завдання. Усім раджу!

Перекладено з російської

App Store

Gglo0ol

Дізнався про цей застосунок зі статті на одному сайті. Спочатку він був дуже сирий, ним було складно користуватися. Але буквально за місяць допрацювали основний функціонал, і тепер я користуюся ним щодня. Сподіваюся…

Перекладено з російської

App Store

Olya

Дуже хороший застосунок. Зручно вчити і слова, і речення, причому саме ті, які ніяк не можу запам’ятати))

Перекладено з російської

Google Play

Akronful

Раніше в мене було відчуття, що я тупцюю на місці. Тепер хоча б бачу прогрес: слова поступово починають «впізнаватися», потім згадуватися. Не миттєво, але стабільно

Перекладено з російської

App Store

ТимурЕКБ

Вивчаючи слова, використовую 3 приклади вживання цих слів у реченнях, і ще є правильна вимова! Англійська засвоюється швидше

Перекладено з російської

App Store

Gglo0ol

Дізнався про цей застосунок зі статті на одному сайті. Спочатку він був дуже сирий, ним було складно користуватися. Але буквально за місяць допрацювали основний функціонал, і тепер я користуюся ним щодня. Сподіваюся, автор не закине цей проєкт.

Було б дуже круто додати можливість додавати нові слова прямо з прикладів

Перекладено з російської

App Store

Російська: що найважче запамʼятати

Більшість українців розуміє російську на слух, тому здається, що вчити тут нічого. Підступ саме в близькості: схожі слова часто означають різне (неделя — це тиждень, а не неділя; луна — це Місяць, а не відлуння), а наголос і закінчення збігаються лише частково. Для грамотного письма доведеться звикати до літер ы, э, ъ, ё і до того, що російське и читається як українське і.

  • Міжмовні омоніми (неделя — тиждень, урод — потвора, хоча «врода» українською — краса) — справжнє значення найкраще видно в реченні.
  • Літери ы, э, ъ, ё, яких немає в українській абетці, і інше читання и — запис і звук слова допоможуть не плутати.
  • Наголос у споріднених словах часто падає інакше (кропива́, але крапи́ва) — запис підкаже, як слово звучить.
Тренувати складні слова

Часті запитання

Навіщо вчити слова, якщо мову я й так розумію?
Розуміти й правильно писати чи говорити — різні речі. VibeLing показує слово в реченні та з вимовою, тож видно, де російське слово розходиться з українським.
Чи допомагає застосунок із правописом?
Так. Кожне слово ти бачиш у реченні з прикладу, тож написання з ы, э та ъ запамʼятовується в контексті, а не як окреме правило.
Як не плутати схожі слова?
Додавай саме ті слова, у яких помиляєшся, — інтервальні повторення повертатимуть їх, доки правильне значення не закріпиться.
Як швидко розширити словниковий запас?
Додавай нові слова невеликими порціями та роби короткі тренування — застосунок сам вирішить, коли показати кожне слово знову.
Чи можна вчити слова, які я додаю сам?
Так. У VibeLing можна самостійно додавати будь-які російські слова та вирази — з книжок, серіалів, уроків, роботи чи щоденних розмов. До кожного слова застосунок створює картку з перекладом, прикладами та вимовою.

Почни сьогодні — за місяць відчуєш різницю

Безкоштовно і без реєстрації. Додай перше слово просто зараз.

QR code
Безкоштовно Без реєстрації 15 мов