EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Сюжет і персонажі» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут італійські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці італійські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 51), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
finale aperto
[fiˈnale aˈpɛrto]
відкритий фінал
фраза
lieto fine
[ˈljɛto ˈfine]
щасливий кінець
іменник
storia delle origini
[ˈstɔrja delle oˈridʒini]
історія походження
фраза
retroscena
[retroˈʃɛna]
передісторія
іменник
profezia
[profeˈtsia]
пророцтво
іменник
maledizione
[maleditˈtsjone]
прокляття
іменник
reato
[reˈato]
злочин
іменник
omicidio
[omiˈtʃidjo]
убивство
іменник
morte
[ˈmɔrte]
смерть
іменник
battaglia
[batˈtaʎʎa]
битва
іменник
picchiarsi
[pikˈkjarsi]
битися
дієслово
inseguire
[inseˈɡwire]
гнатися
дієслово
scappare
[skapˈpare]
тікати
дієслово
salvare
[salˈvare]
рятувати
дієслово
sacrificio
[sakriˈfitʃo]
жертва
іменник
vendetta
[venˈdetta]
помста
іменник
tradimento
[tradiˈmento]
зрада
іменник
rivelare
[riveˈlare]
розкривати
дієслово
prova
[ˈprɔva]
докази
іменник
indizio
[inˈdittsjo]
підказка
іменник
mistero
[misˈtɛro]
загадка
іменник
segreto
[seˈɡreto]
таємниця
іменник
impero
[imˈpɛro]
імперія
іменник
regno
[ˈreɲɲo]
королівство
іменник
creatura
[kreaˈtura]
істота
іменник
mostro
[ˈmɔstro]
чудовисько
іменник
indagato
[indaˈɡato]
підозрюваний
іменник
investigatore
[investiɡaˈtore]
детектив
іменник
vittima
[ˈvittima]
потерпілий
іменник
sopravvissuto
[sopravvisˈsuto]
той, хто вижив
іменник
traditore
[tradiˈtore]
зрадник
іменник
antieroe
[antiˈɛroe]
антигерой
іменник
personaggio secondario
[persoˈnaddʒo sekonˈdarjo]
другорядний герой
фраза
interesse amoroso
[inteˈrɛsse amoˈrozo]
обʼєкт кохання
фраза
rivale
[riˈvale]
суперник
іменник
spalla
[ˈspalla]
напарник
іменник
antagonista
[antaɡoˈnista]
антагоніст
іменник
protagonista
[protaɡoˈnista]
герой
іменник
personaggio principale
[persoˈnaddʒo printʃiˈpale]
головний герой
іменник
arco narrativo del personaggio
[ˈarko narraˈtivo del persoˈnaddʒo]
арка персонажа
фраза
arco narrativo
[ˈarko narraˈtivo]
сюжетна арка
фраза
trama narrativa
[ˈtrama narraˈtiva]
сюжетна лінія
іменник
trama
[ˈtrama]
сюжет
іменник
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
сюжетний поворот
фраза
cliffhanger
[ˈklifɛndʒer]
кліфгенгер
іменник
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
флешбек
іменник
narratore
[narraˈtore]
оповідач
іменник
comparsa
[komˈparsa]
другорядний персонаж
іменник
testimone
[testiˈmone]
свідок
іменник
mentore
[menˈtore]
наставник
іменник
cattivo
[katˈtivo]
лиходій
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай італійські слова з добірки «Сюжет і персонажі» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.