EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Музика» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 52), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
pista
[ˈpiʃtɐ]
підказка
іменник
volume
[vuˈlumɨ]
гучність
іменник
auscultadores
[awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ]
навушники
іменник
passagem de som
[pɐˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈsõ]
саундчек
іменник
bis
[ˈbiʃ]
біс
іменник
palco
[ˈpaɫku]
сцена
іменник
passeio turístico
[pɐˈsɐju tuˈɾiʃtiku]
тур
іменник
concerto
[kõˈseɾtu]
концерт
іменник
êxito
[ˈɐjzitu]
хіт
іменник
versão sem palavrões
[vɨɾˈsɐ̃w̃ sɐ̃j̃ pɐlɐˈvɾõj̃ʃ]
цензурна версія
фраза
letra explícita
[ˈletɾɐ ɐjʃˈplisitɐ]
відвертий текст
іменник
versão para rádio
[vɨɾˈsɐ̃w̃ pɐɾɐ ˈʁadju]
радіоверсія
фраза
videoclipe
[vidɛuˈklipɨ]
музичний кліп
іменник
com a participação de
[kõ ɐ pɐɾtisipɐˈsɐ̃w̃ dɨ]
за участю
дієслово
amostra
[ɐˈmoʃtɾɐ]
зразок
іменник
remistura
[ʁɨmiʃˈtuɾɐ]
ремікс
іменник
cover
[ˈkɔvɛɾ]
кавер
фраза
versão ao vivo
[vɨɾˈsɐ̃w̃ aw ˈvivu]
концертна версія
іменник
versão acústica
[vɨɾˈsɐ̃w̃ ɐˈkuʃtikɐ]
акустична версія
фраза
instrumental
[ĩʃtɾumẽˈtaɫ]
інструментальний
прикметник
coros
[ˈkoɾuʃ]
бек-вокал
фраза
voz principal
[ˈvɔʃ pɾĩsiˈpaɫ]
основний вокал
іменник
piano
[ˈpjanu]
піаніно
іменник
guitarra
[ɡiˈtaʁɐ]
гітара
іменник
bateria
[bɐtɨˈɾiɐ]
барабани
іменник
graves
[ˈɡɾavɨʃ]
баси
іменник
harmonia
[ɐɾmuˈniɐ]
гармонія
іменник
melodia
[mɨluˈdiɐ]
мелодія
іменник
ritmo
[ˈʁitmu]
ритм
іменник
batida
[bɐˈtidɐ]
біт
іменник
gancho
[ˈɡɐ̃ʃu]
гачок
іменник
refrão
[ʁɨˈfɾɐ̃w̃]
приспів
іменник
estrofe
[ɨʃˈtɾɔfɨ]
куплет
іменник
letra da canção
[ˈletɾɐ dɐ kɐ̃ˈsɐ̃w̃]
текст пісні
іменник
compositor de canções
[kõpuziˈtoɾ dɨ kɐ̃ˈsõj̃ʃ]
автор пісень
іменник
compositor
[kõpuziˈtoɾ]
композитор
іменник
DJ
[di ˈʒɐj]
діджей
іменник
produtor
[pɾuduˈtoɾ]
продюсер
іменник
rapper
[ˈʁapɛɾ]
репер
іменник
banda
[ˈbɐ̃dɐ]
гурт
іменник
cantor
[kɐ̃ˈtoɾ]
співак
іменник
artista
[ɐɾˈtiʃtɐ]
митець
іменник
álbum
[ˈaɫbũ]
альбом
іменник
faixa
[ˈfajʃɐ]
трек
іменник
canção
[kɐ̃ˈsɐ̃w̃]
пісня
іменник
streaming
[ˈʃtɾimĩ]
стримінг
іменник
lista de reprodução
[ˈliʃtɐ dɨ ʁɨpɾuduˈsɐ̃w̃]
плейлист
іменник
gráfico
[ˈɡɾafiku]
діаграма
іменник
orador
[oɾɐˈdoɾ]
доповідач
іменник
lançamento
[lɐ̃sɐˈmẽtu]
вихід
іменник
único
[ˈuniku]
єдиний
прикметник
ponte
[ˈpõtɨ]
бридж
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Музика» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.