EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Сюжет і персонажі» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут румунські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці румунські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 45), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
final deschis
[fiˈnal desˈkis]
відкритий фінал
фраза
final fericit
[fiˈnal feriˈtʃit]
щасливий кінець
іменник
poveste de origine
[poˈveste de oˈridʒine]
історія походження
фраза
poveste de fundal
[poˈveste de funˈdal]
передісторія
іменник
profeție
[profeˈtsie]
пророцтво
іменник
blestem
[blesˈtem]
прокляття
іменник
infracțiune
[infraktsiˈune]
злочин
іменник
crimă
[ˈkrimə]
убивство
іменник
moarte
[ˈmoarte]
смерть
іменник
bătălie
[bətəˈlie]
битва
іменник
sacrificiu
[sakriˈfitʃiu]
жертва
іменник
răzbunare
[rəzbuˈnare]
помста
іменник
trădare
[trəˈdare]
зрада
іменник
indiciu
[inˈditʃiu]
підказка
іменник
secret
[seˈkret]
таємниця
іменник
imperiu
[imˈperiu]
імперія
іменник
regat
[reˈɡat]
королівство
іменник
creatură
[kreaˈturə]
істота
іменник
monstru
[ˈmonstru]
чудовисько
іменник
detectiv
[detekˈtiv]
детектив
іменник
victimă
[ˈviktimə]
потерпілий
іменник
supraviețuitor
[supravietsuiˈtor]
той, хто вижив
іменник
trădător
[trədəˈtor]
зрадник
іменник
antierou
[antieˈrow]
антигерой
іменник
personaj de fundal
[persoˈnaʒ de funˈdal]
фоновий персонаж
фраза
personaj secundar
[persoˈnaʒ sekunˈdar]
другорядний герой
фраза
interesul amoros
[inteˈresul amoˈros]
обʼєкт кохання
фраза
rival
[riˈval]
суперник
іменник
însoțitor devotat
[ɨnsotsiˈtor devoˈtat]
напарник
іменник
personaj negativ
[persoˈnaʒ neɡaˈtiv]
лиходій
іменник
antagonist
[antaɡoˈnist]
антагоніст
іменник
firul narativ
[ˈfirul naraˈtiv]
сюжетна арка
фраза
intrigă
[inˈtriɡə]
сюжет
іменник
suspect
[susˈpekt]
підозрюваний
іменник
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
несподіваний поворот
фраза
final în suspans
[fiˈnal ɨn susˈpans]
кліфгенгер
іменник
flashback
[fleʃˈbek]
флешбек
іменник
narator
[naraˈtor]
оповідач
іменник
martor
[ˈmartor]
свідок
іменник
mentor
[ˈmentor]
наставник
іменник
protagonist
[protaɡoˈnist]
герой
іменник
personaj principal
[persoˈnaʒ printʃiˈpal]
головний персонаж
фраза
arcul personajului
[ˈarkul persoˈnaʒuluj]
арка персонажа
фраза
mister
[misˈter]
загадка
іменник
dovezi
[doˈvezʲ]
докази
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай румунські слова з добірки «Сюжет і персонажі» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.