EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Книги та історії» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 55), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
підпис
іменник
policial
[puliˈsjaɫ]
детектив
іменник
ficção científica
[fiˈksɐ̃w̃ sjẽˈtifikɐ]
наукова фантастика
фраза
fantasia
[fɐ̃tɐˈziɐ]
фентезі
іменник
não ficção
[nɐ̃w̃ fiˈksɐ̃w̃]
нехудожня література
іменник
ficção
[fiˈksɐ̃w̃]
художня література
іменник
prequela
[pɾɨˈkwɛlɐ]
приквел
іменник
sequela
[sɨˈkwɛlɐ]
сиквел
іменник
final
[fiˈnaɫ]
кінцівка
іменник
cena
[ˈsenɐ]
сцена
іменник
descrição
[dɨʃkɾiˈsɐ̃w̃]
опис
іменник
monólogo
[muˈnɔluɡu]
монолог
іменник
diálogo
[ˈdjaluɡu]
діалог
іменник
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
поворот сюжету
іменник
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
кліфгенгер
іменник
metáfora
[mɨˈtafuɾɐ]
метафора
іменник
símbolo
[ˈsĩbulu]
символ
іменник
prenúncio
[pɾɨˈnũsju]
натяк на майбутнє
іменник
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
флешбек
іменник
narração na terceira pessoa
[nɐʁɐˈsɐ̃w̃ nɐ tɨɾˈsɐjɾɐ pɨˈsoɐ]
розповідь від третьої особи
фраза
narração na primeira pessoa
[nɐʁɐˈsɐ̃w̃ nɐ pɾiˈmɐjɾɐ pɨˈsoɐ]
розповідь від першої особи
іменник
ponto de vista
[ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
точка зору
фраза
cenário
[sɨˈnaɾju]
місце дії
іменник
moral
[muˈɾaɫ]
мораль
іменник
tema
[ˈtemɐ]
тема
іменник
crítica de livro
[ˈkɾitikɐ dɨ ˈlivɾu]
рецензія на книжку
іменник
audiolivro
[awdjuˈlivɾu]
аудіокнига
іменник
livro eletrónico
[ˈlivɾu ilɛˈtɾɔniku]
електронна книжка
іменник
livro de capa dura
[ˈlivɾu dɨ ˈkapɐ ˈduɾɐ]
книжка у твердій палітурці
іменник
livro de bolso
[ˈlivɾu dɨ ˈboɫsu]
книжка в мʼякій обкладинці
іменник
sinopse
[siˈnɔpsɨ]
анотація
іменник
capa
[ˈkapɐ]
обкладинка
іменник
índice
[ˈĩdisɨ]
зміст
фраза
nota de rodapé
[ˈnɔtɐ dɨ ʁudɐˈpɛ]
виноска
іменник
prefácio
[pɾɨˈfasju]
передмова
іменник
epílogo
[iˈpiluɡu]
епілог
іменник
prólogo
[ˈpɾɔluɡu]
пролог
іменник
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
оповідач
іменник
leitor
[lɐjˈtoɾ]
читач
іменник
escritor
[ɨʃkɾiˈtoɾ]
письменник
іменник
autor
[awˈtoɾ]
автор
іменник
subtítulo
[subˈtitulu]
підзаголовок
іменник
citação
[sitɐˈsɐ̃w̃]
цитата
іменник
frase
[ˈfɾazɨ]
речення
іменник
capítulo
[kɐˈpitulu]
розділ
іменник
conto
[ˈkõtu]
оповідання
фраза
romance
[ʁuˈmɐ̃sɨ]
роман
іменник
género
[ˈʒɛnɨɾu]
жанр
іменник
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
субтитри
іменник
série
[ˈsɛɾjɨ]
серія
іменник
página
[ˈpaʒinɐ]
сторінка
іменник
livro
[ˈlivɾu]
книжка
іменник
parágrafo
[pɐˈɾaɡɾɐfu]
абзац
іменник
resumo
[ʁɨˈzumu]
стислий виклад
іменник
título
[ˈtitulu]
заголовок
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Книги та історії» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.