EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Діалоги» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 52), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
piada
[ˈpjadɐ]
жарт
іменник
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
дружні кпини
іменник
voltar
[voɫˈtaɾ]
повертатися
фраза
ir-se embora
[ˈiɾsɨ ẽˈbɔɾɐ]
іти геть
фраза
largar
[lɐɾˈɡaɾ]
відпустити
фраза
esperar um momento
[ɨʃpɨˈɾaɾ ũ muˈmẽtu]
зачекай
дієслово
cala-te
[ˈkalɐtɨ]
замовкни
фраза
quer dizer
[kɛɾ diˈzeɾ]
тобто
фраза
não faz mal
[nɐ̃w̃ faʒ ˈmaɫ]
не зважай
фраза
nem pensar
[nɐ̃j̃ pẽˈsaɾ]
нізащо
фраза
vá lá
[va ˈla]
ну ж бо
фраза
acalmar-se
[ɐkaɫˈmaɾsɨ]
заспокоїтися
фраза
acabar
[ɐkɐˈbaɾ]
розійтися
фраза
inventar
[ĩvẽˈtaɾ]
вигадувати
фраза
gozar com
[ɡuˈzaɾ ˈkõ]
глузувати з
фраза
dizer a verdade
[diˈzeɾ ɐ vɨɾˈdadɨ]
казати правду
фраза
mentir
[mẽˈtiɾ]
брехати
дієслово
namoriscar
[nɐmuɾiʃˈkaɾ]
фліртувати
дієслово
arreliar
[ɐʁɨliˈaɾ]
дражнити
дієслово
queixar-se
[kɐjˈʃaɾsɨ]
скаржитися
дієслово
implorar
[ĩpluˈɾaɾ]
благати
дієслово
ameaçar
[ɐmjɐˈsaɾ]
погрожувати
дієслово
avisar
[ɐviˈzaɾ]
попереджати
дієслово
promessa
[pɾuˈmesɐ]
обіцянка
іменник
negar
[nɨˈɡaɾ]
заперечувати
дієслово
admitir
[ɐdmiˈtiɾ]
визнавати
дієслово
confessar
[kõfɨˈsaɾ]
зізнаватися
дієслово
pedir desculpa
[pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐ]
перепрошувати
дієслово
discutir
[diʃkuˈtiɾ]
сперечатися
дієслово
interromper
[ĩtɨʁõˈpeɾ]
перебивати
дієслово
gaguejar
[ɡɐɡɨˈʒaɾ]
заїкатися
дієслово
resmungar
[ʁɨʒmũˈɡaɾ]
бурмотіти
дієслово
gritar
[ɡɾiˈtaɾ]
скрикувати
дієслово
berrar
[bɨˈʁaɾ]
кричати
дієслово
sussurrar
[susuˈʁaɾ]
шепотіти
дієслово
silêncio
[siˈlẽsju]
тиша
іменник
sotaque
[suˈtakɨ]
акцент
іменник
tom
[tõ]
тон
іменник
tipo
[ˈtipu]
типу
прислівник
diálogo
[ˈdjaluɡu]
діалог
іменник
pausa
[ˈpawzɐ]
пауза
іменник
silenciar
[silẽˈsjaɾ]
вимикати звук
дієслово
um pouco
[ũ ˈpoku]
дещо
прислівник
claro
[ˈklaɾu]
звичайно
фраза
voz
[vɔʃ]
голос
іменник
linha
[ˈliɲɐ]
лінія
іменник
explicar
[ɨʃpliˈkaɾ]
пояснювати
дієслово
conversa
[kõˈvɛɾsɐ]
розмова
іменник
pergunta
[pɨɾˈɡũtɐ]
запитання
іменник
resposta
[ʁɨʃˈpoʃtɐ]
відповідь
іменник
cuidado
[kujˈdadu]
обережно
фраза
brincar
[bɾĩˈkaɾ]
гратися
дієслово
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Діалоги» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.