EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Фільми і серіали» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут сербські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці сербські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 53), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
ekstra
[ˈekstra]
супер
прикметник
trejler
[ˈtrejler]
трейлер
іменник
spisak za gledanje
[ˈspisak za ˈɡledaɲe]
список до перегляду
іменник
platforma za striming
[plaˈtforma za ˈstriminɡ]
стримінгова платформа
фраза
gledati u nizu
[ˈɡledati u ˈnizu]
дивитися запоєм
дієслово
upozorenje na spojler
[upozoˈreɲe na ˈspojler]
увага, спойлер
фраза
spojler
[ˈspojler]
спойлер
іменник
filmska recenzija
[ˈfilmska reˈtsenzija]
рецензія на фільм
іменник
datum izlaska
[ˈdatum ˈizlaska]
дата виходу
фраза
animirani film
[aniˈmirani ˈfilm]
анімаційний фільм
фраза
dokumentarac
[dokumenˈtarats]
документальний фільм
іменник
romantična komedija
[roˈmantitʃna koˈmedija]
романтична комедія
фраза
akcioni film
[aktsiˈoni ˈfilm]
бойовик
фраза
horor
[ˈhoror]
жахи
іменник
triler
[ˈtriler]
трилер
іменник
drama
[ˈdrama]
драма
іменник
žanr
[ˈʒanr]
жанр
іменник
rupa u radnji
[ˈrupa u ˈradɲi]
сюжетна діра
фраза
vizuelni efekti
[vizuˈelni eˈfekti]
візуальні ефекти
фраза
specijalni efekti
[spetsiˈjalni eˈfekti]
спецефекти
фраза
snimateljstvo
[snimaˈteʎstvo]
операторська робота
іменник
kaskader
[kaskaˈder]
каскадер
фраза
statista
[staˈtista]
статист
іменник
filmska ekipa
[ˈfilmska eˈkipa]
знімальна група
іменник
glumačka postava
[ɡluˈmatʃka ˈpostava]
акторський склад
іменник
glumica
[ˈɡlumitsa]
акторка
іменник
scenario
[stseˈnario]
сценарій
іменник
saundtrek
[ˈsaundtrek]
саундтрек
іменник
spikerski glas
[ˈspikerski ˈɡlas]
закадровий голос
іменник
originalna verzija
[oriɡiˈnalna ˈverzija]
оригінальна версія
фраза
sinhronizovana verzija
[sinhroniˈzovana ˈverzija]
дубльована версія
іменник
titlovi
[ˈtitlovi]
субтитри
іменник
iza kulisa
[ˈiza kuˈlisa]
за лаштунками
фраза
izbačena scena
[izˈbatʃena ˈstsena]
вирізана сцена
фраза
scena posle špice
[ˈstsena ˈposle ˈʃpitse]
сцена після титрів
фраза
završna scena
[ˈzavrʃna ˈstsena]
фінальна сцена
іменник
uvodna scena
[ˈuvodna ˈstsena]
початкова сцена
фраза
najava
[ˈnajava]
анонс
іменник
završnica
[ˈzavrʃnitsa]
фінал
іменник
biletarnica
[bileˈtarnitsa]
каса
іменник
rezime
[ˈrezime]
підсумок
іменник
niz
[ˈniz]
масив
іменник
uloga
[uˈloɡa]
роль
іменник
TV emisija
[ˈteve eˈmisija]
телепередача
іменник
tizer
[ˈtizer]
тизер
іменник
serija
[ˈserija]
серіал
іменник
pilot epizoda
[ˈpilot epiˈzoda]
пілотна серія
іменник
komedija
[koˈmedija]
комедія
іменник
godišnje doba
[ˈɡodiʃɲe ˈdoba]
пора року
фраза
glumac
[ˈɡlumats]
актор
іменник
film
[ˈfilm]
фільм
іменник
epizoda
[epiˈzoda]
епізод
іменник
direktor
[diˈrektor]
директор школи
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай сербські слова з добірки «Фільми і серіали» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.