EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Фільми і серіали» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут німецькі слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці німецькі слова вже є у словнику VibeLing (усього: 50), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
Trailer
[ˈtʁeːlɐ]
трейлер
іменник
Merkliste
[ˈmɛʁkˌlɪstə]
список до перегляду
іменник
Streaming-Plattform
[ˈʃtʁiːmɪŋ ˈplɑtfɔʁm]
стримінгова платформа
фраза
am Stück schauen
[am ʃtʏk ˈʃaʊ̯ən]
дивитися запоєм
дієслово
Spoiler-Warnung
[ˈʃpɔɪ̯lɐ ˈvaʁnʊŋ]
попередження про спойлер
фраза
Spoiler
[ˈʃpɔɪlɐ]
спойлер
іменник
Filmkritik
[ˈfɪlmkʁɪtɪk]
кінорецензія
іменник
Kartenschalter
[ˈkaʁtənˌʃaltɐ]
квиткова каса театру
іменник
Erscheinungsdatum
[ɛʁˈʃaɪ̯nʊŋsˌdaːtʊm]
дата виходу
фраза
Zeichentrickfilm
[ˈtsaɪ̯çn̩.tʁɪk.fɪlm]
мультфільм
фраза
Dokumentarfilm
[do.ku.men.'taːɐ̯.fɪlm]
документальний фільм
іменник
romantische Komödie
[roˈmantɪʃə koˈmøːdi̯ə]
романтична комедія
фраза
Actionfilm
[ˈak.tsjo.n.fɪlm]
бойовик
фраза
Horror
[ˈhɔʁɔʁ]
жахи
іменник
Komödie
[kəˈmøːdiə]
комедія
іменник
Logikloch
[ˈloːkɪkˌlɔx]
сюжетна дірка
фраза
visuelle Effekte
[vɪˈzy.ʊ.ɛ.l̩ eˈfɛk.tə]
візуальні ефекти
фраза
Spezialeffekte
[ʃpeˈtsi͡aˌlɛfɛktə]
спецефекти
фраза
Kameraführung
[ˈka.mə.ʀa.fyː.ʊʁ.ʊŋ]
операторська робота
іменник
Stuntdouble
[ˈʃtʊntˌdaʊbl̩]
каскадер
фраза
Filmteam
[ˈfɪlmˌteːm]
знімальна група
іменник
Besetzung
[bəˈzɛt͡sʊŋ]
акторський склад
іменник
Schauspielerin
[ˈʃaʊ̯ʃˌpiːlɛʁɪn]
акторка
іменник
Soundtrack
[ˈzaʊndtræk]
саундтрек
іменник
Off-Stimme
[ˈʔɔfˌʃtɪmə]
закадровий голос
іменник
Originalfassung
[oˈʁigi.naˌfasʊŋ]
оригінальна версія
фраза
Synchronfassung
[zɪŋkʁoːnˈfasʊŋ]
дубльована версія
іменник
hinter den Kulissen
[ˈhɪntɐ deːn kuˈlɪsən]
за лаштунками
фраза
gelöschte Szene
[gəˈlœʃtə ˈtseːnə]
вирізана сцена
фраза
Szene nach dem Abspann
[ˈzeːnə naːx deːm ˈapʃpan]
сцена після титрів
фраза
Schlussszene
[ˈʃlʊs̩ˌzeːnə]
фінальна сцена
іменник
Zugabe
[ˈtsuːˌgaːbə]
біс
іменник
Vorschau
[ˈfoːɐˌʃaʊ]
попередній перегляд
іменник
Untertitel
[ˈʊntɐˌtiːtəl]
субтитри
іменник
Thriller
[ˈtʁɪlɐ]
трилер
іменник
Teaser
[ˈtiːzɐ]
тизер
іменник
Serie
[ˈzeːʁiə]
серіал
іменник
Schauspieler
[ˈʃaʊˌʃpiːlɐ]
актор
іменник
Rolle
[ˈʁɔlə]
роль
іменник
Regisseur
[ʁeʒɪˈsøːɐ]
режисер
іменник
Pilotfolge
[piˈloːtˌfɔlgə]
пілотна серія
іменник
Jahreszeit
[ˈjaːʁəsˌtsaɪt]
пора року
іменник
Genre
[ˈʒãːʁə]
жанр
іменник
Folge
[ˈfɔlgə]
серія
іменник
Finale
[fiˈnaːlə]
фінал
іменник
Film
[fɪlm]
фільм
іменник
Fernsehsendung
[ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋ]
телепередача
іменник
Eröffnungsszene
[ɛɐˈœfnʊŋsˌtseːnə]
початкова сцена
іменник
Drehbuch
[ˈdʁeːˌbuːx]
сценарій
іменник
Drama
[ˈdʁaːma]
драма
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай німецькі слова з добірки «Фільми і серіали» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.