EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Фільми і серіали» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут румунські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці румунські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 50), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
dramă
[ˈdramə]
драма
іменник
listă de urmărit
[ˈlistə de urməˈrit]
список до перегляду
іменник
platformă de streaming
[plaˈtformə de ˈstrimiŋɡ]
стримінгова платформа
фраза
atenție, spoiler
[aˈtentsie ˈspojler]
увага, спойлер
фраза
spoiler
[ˈspojler]
спойлер
іменник
recenzie de film
[reˈtʃenzie de ˈfilm]
рецензія на фільм
іменник
dată de lansare
[ˈdatə de lanˈsare]
дата виходу
фраза
film de animație
[ˈfilm de aniˈmatsie]
анімаційний фільм
фраза
documentar
[dokumenˈtar]
документальний фільм
іменник
comedie romantică
[komeˈdie roˈmantikə]
романтична комедія
фраза
film de acțiune
[ˈfilm de aktsiˈune]
бойовик
фраза
horror
[ˈhoror]
жахи
іменник
thriller
[ˈtriler]
трилер
іменник
comedie
[komeˈdie]
комедія
іменник
gen
[dʒen]
жанр
іменник
gaură în intrigă
[ˈɡaurə ɨn inˈtriɡə]
сюжетна діра
фраза
efecte vizuale
[eˈfekte vizuˈale]
візуальні ефекти
фраза
efecte speciale
[eˈfekte spetʃiˈale]
спецефекти
фраза
cinematografie
[tʃinematoɡraˈfie]
операторська робота
іменник
cascador
[kaskaˈdor]
каскадер-дублер
фраза
figurant
[fiɡuˈrant]
статист
іменник
echipă de filmare
[eˈkipə de filˈmare]
знімальна група
іменник
distribuție
[distriˈbutsie]
акторський склад
іменник
actriță
[akˈtritsə]
акторка
іменник
actor
[akˈtor]
актор
іменник
regizor
[redʒiˈzor]
режисер
іменник
scenariu
[stʃeˈnariu]
сценарій
іменник
coloană sonoră
[koloˈanə soˈnorə]
саундтрек
іменник
voce off
[ˈvotʃe ˈof]
закадровий голос
іменник
versiunea originală
[versiˈunea oridʒiˈnalə]
оригінальна версія
фраза
versiune dublată
[versiˈune duˈblatə]
дубльована версія
іменник
subtitrări
[subtiˈtrəri]
субтитри
іменник
în culise
[ɨn kuˈlise]
за лаштунками
фраза
scenă tăiată
[ˈstʃenə təˈjatə]
вирізана сцена
фраза
scenă după generic
[ˈstʃenə ˈdupə dʒeˈnerik]
сцена після титрів
фраза
scena finală
[ˈstʃena fiˈnalə]
фінальна сцена
іменник
scena de deschidere
[ˈstʃena de desˈkidere]
початкова сцена
фраза
avanpremieră
[avanpremiˈerə]
попередній показ
іменник
teaser
[ˈtizer]
тизер
іменник
trailer
[ˈtrejler]
трейлер
іменник
episod pilot
[epiˈsod piˈlot]
пілотна серія
фраза
episod
[epiˈsod]
серія
іменник
serial TV
[seriˈal te ˈve]
серіал
фраза
serial
[seriˈal]
серія
іменник
film
[film]
кінофільм
іменник
rol
[rol]
роль
іменник
anotimp
[anoˈtimp]
пора року
іменник
final
[fiˈnal]
фінал
іменник
rezumat
[rezuˈmat]
підсумок
іменник
casa de bilete
[ˈkasa de biˈlete]
каса
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай румунські слова з добірки «Фільми і серіали» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.