EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Фільми і серіали» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут іспанські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці іспанські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 51), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
lista por ver
[ˈlista poɾ beɾ]
список до перегляду
іменник
plataforma de streaming
[plataˈforma de ˈstɾiming]
стримінгова платформа
фраза
ver de un tirón
[beɾ de un tiɾon]
дивитися запоєм
дієслово
aviso de spoiler
[aˈbiso de ˈspoiler]
попередження про спойлер
фраза
spoiler
[ˈspɔɪlər]
спойлер
іменник
crítica de cine
[ˈkɾitika de ˈθine]
кінорецензія
іменник
fecha de lanzamiento
[ˈfetʃa de lanθaˈmento]
дата виходу
фраза
película animada
[peˈlikula aniˈmada]
анімаційний фільм
фраза
documental
[dokumenˈtal]
документальний фільм
іменник
comedia romántica
[koˈmedja roˈmantika]
романтична комедія
фраза
película de acción
[peˈlikula de akˈθjon]
бойовик
фраза
terror
[teˈror]
жахи
іменник
thriller
[ˈtɾileɾ]
трилер
іменник
drama
[ˈdɾama]
драма
іменник
comedia
[koˈmedja]
комедія
іменник
género
[ˈxeneɾo]
жанр
іменник
agujero de guion
[aguˈxeɾo de giˈon]
сюжетна діра
фраза
efectos visuales
[efektos bisuales]
візуальні ефекти
фраза
efectos especiales
[efektos espeθjales]
спецефекти
фраза
dirección de fotografía
[direkˈθjon de fotoɾaˈfia]
операторська робота
іменник
doble de acción
[ˈdoble de akˈθjon]
каскадер
фраза
extra
[ˈekstɾa]
статист
іменник
actriz
[akˈtɾiθ]
акторка
іменник
actor
[akˈtoɾ]
актор
іменник
guion
[giˈon]
сценарій фільму
іменник
banda sonora
[ˈbanda soˈnoɾa]
саундтрек
іменник
voz en off
[boθ en of]
закадровий голос
іменник
versión original
[berˈsjon oɾiˈginal]
оригінальна версія
фраза
escena poscréditos
[esˈθena posˈkɾeditos]
сцена після титрів
фраза
final de temporada
[fiˈnal de tempoˈɾada]
фінал
іменник
director
[diɾekˈtoɾ]
режисер
іменник
equipo de rodaje
[eˈkipo de roˈdaxe]
знімальна група
фраза
versión doblada
[beɾˈsjon doˈblada]
дубльована версія
фраза
subtítulos
[subˈtitulos]
субтитри
іменник
entre bastidores
[entɾe bastiˈdoɾes]
за лаштунками
фраза
escena eliminada
[esˈθena elimiˈnada]
вирізана сцена
фраза
tráiler
[ˈtɾajleɾ]
трейлер
іменник
taquilla
[taˈkiʝa]
квиткова каса
іменник
serie
[ˈseɾie]
сезон
іменник
resumen
[reˈsumen]
підсумок подій
іменник
programa de televisión
[pɾoˈgɾama de telebiˈsjon]
телепрограма
фраза
película
[peˈlikula]
фільм
іменник
papel
[paˈpel]
роль
іменник
estación
[estaˈθjon]
станція
іменник
escena inicial
[esˈθena iniˈθjal]
початкова сцена
іменник
escena final
[esˈθena fiˈnal]
фінальна сцена
іменник
episodio piloto
[epiˈsodjo piˈloto]
пілотна серія
іменник
episodio
[epiˈsodjo]
епізод
іменник
elenco de actores
[eˈleŋko de akˈtoɾes]
акторський склад
іменник
capítulo
[kaˈpitulo]
розділ
іменник
avance
[aˈbanθe]
тизер
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай іспанські слова з добірки «Фільми і серіали» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.