EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Фільми і серіали» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут французькі слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці французькі слова вже є у словнику VibeLing (усього: 51), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
liste de visionnage
[list də vizjɔnaʒ]
список до перегляду
іменник
plateforme de streaming
[platfɔʁm də stʁimiŋ]
стримінгова платформа
фраза
visionner en rafale
[vizjɔne ɑ̃ ʁafal]
дивитися запоєм
дієслово
attention, divulgâchis
[atɑ̃sjɔ̃ divylɡɑʃi]
увага, спойлер
фраза
divulgâchis
[divylɡɑʃi]
спойлер
іменник
critique de film
[kʁitik də film]
рецензія на фільм
іменник
date de sortie
[dat də sɔʁti]
дата виходу
фраза
film d'animation
[film danimasjɔ̃]
анімаційний фільм
фраза
documentaire
[dɔkymɑ̃tɛʁ]
документальний фільм
іменник
comédie romantique
[kɔmedi ʁɔmɑ̃tik]
романтична комедія
фраза
film d'action
[film daksjɔ̃]
бойовик
фраза
épouvante
[epuvɑ̃t]
жахи
іменник
thriller
[tʁilœʁ]
трилер
іменник
drame
[dʁam]
драма
іменник
comédie
[kɔmedi]
комедія
іменник
genre
[ʒɑ̃ʁ]
жанр
іменник
incohérence scénaristique
[ɛ̃kɔeʁɑ̃s senaʁistik]
сюжетна діра
фраза
effets visuels
[efɛ vizɥɛl]
візуальні ефекти
фраза
effets spéciaux
[efɛ spesjo]
спецефекти
фраза
photographie de film
[fɔtɔɡʁafi də film]
операторська робота
іменник
cascadeur
[kaskadœʁ]
каскадер
фраза
figurant
[fiɡyʁɑ̃]
статист
іменник
équipe technique
[ekip tɛknik]
знімальна група
іменник
distribution
[distʁibysjɔ̃]
акторський склад
іменник
actrice
[aktʁis]
акторка
іменник
acteur
[aktœʁ]
актор
іменник
réalisateur
[ʁealizatœʁ]
режисер
іменник
bande originale
[bɑ̃d ɔʁiʒinal]
саундтрек
іменник
voix off
[vwa ɔf]
закадровий голос
іменник
version originale
[vɛʁsjɔ̃ ɔʁiʒinal]
оригінальна версія
фраза
version doublée
[vɛʁsjɔ̃ duble]
дубльована версія
іменник
en coulisses
[ɑ̃ kulis]
за лаштунками
фраза
récapitulatif
[ʁekapitylatif]
підсумок
іменник
avant-première
[avɑ̃ pʁəmjɛʁ]
попередній показ
іменник
teaser
[tizœʁ]
тизер
іменник
émission de télé
[emisjɔ̃ də tele]
телешоу
фраза
guichet
[ɡiʃɛ]
каса
іменник
sous-titres
[sutitʁ]
субтитри
іменник
scène coupée
[sɛn kupe]
вирізана сцена
іменник
scène post-générique
[sɛn pɔst ʒeneʁik]
сцена після титрів
фраза
scène finale
[sɛn final]
фінальна сцена
іменник
scène d'ouverture
[sɛn duvɛʁtyʁ]
початкова сцена
фраза
bande-annonce
[bɑ̃danɔ̃s]
трейлер
іменник
série
[seʁi]
серія
іменник
scénario
[senaʁjo]
сценарій
іменник
saison
[sɛzɔ̃]
сезон
іменник
rôle
[ʁol]
роль
іменник
final
[final]
фінал
іменник
film
[film]
фільм
іменник
épisode pilote
[epizɔd pilɔt]
пілотний епізод
іменник
épisode
[epizɔd]
епізод
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай французькі слова з добірки «Фільми і серіали» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.