EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Фільми і серіали» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут італійські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці італійські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 52), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
retroscena
[retroˈʃɛna]
передісторія
іменник
lista dei film da vedere
[ˈlista dei ˈfilm da veˈdere]
список до перегляду
іменник
piattaforma di streaming
[pjattaˈfɔrma di ˈstriminɡ]
стримінгова платформа
фраза
guardare in maratona
[ɡwarˈdare in maraˈtona]
запоєм дивитися
дієслово
attenzione spoiler
[attenˈtsjone ˈspɔiler]
увага, спойлер
фраза
spoiler
[ˈspɔiler]
спойлер
іменник
recensione del film
[retʃenˈsjone del ˈfilm]
рецензія на фільм
іменник
film d'animazione
[film danimatˈtsjone]
анімаційний фільм
фраза
documentario
[dokumenˈtarjo]
документальний фільм
іменник
commedia romantica
[komˈmɛdja roˈmantika]
романтична комедія
фраза
film d'azione
[film datˈtsjone]
бойовик
фраза
horror
[ˈɔrror]
жахи
іменник
thriller
[ˈtriller]
трилер
іменник
dramma
[ˈdramma]
драма
іменник
commedia
[komˈmɛdja]
комедія
іменник
genere
[ˈdʒɛnere]
жанр
іменник
buco nella trama
[ˈbuko nella ˈtrama]
сюжетна діра
фраза
effetti visivi
[efˈfɛtti viˈzivi]
візуальні ефекти
фраза
effetti speciali
[efˈfɛtti speˈtʃali]
спецефекти
фраза
fotografia
[fotoɡraˈfia]
операторська робота
іменник
controfigura
[kontrofiˈɡura]
каскадер-дублер
іменник
comparsa
[komˈparsa]
статист
іменник
troupe
[trup]
знімальна група
іменник
cast
[kast]
акторський склад
іменник
attrice
[atˈtritʃe]
акторка
іменник
attore
[atˈtore]
актор
іменник
regista
[reˈdʒista]
режисер
іменник
sceneggiatura
[ʃeneddʒaˈtura]
сценарій
іменник
colonna sonora
[koˈlonna soˈnɔra]
саундтрек
іменник
voce fuori campo
[ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo]
закадровий голос
іменник
versione originale
[verˈsjone oridʒiˈnale]
оригінальна версія
фраза
versione doppiata
[verˈsjone dopˈpjata]
дубльована версія
іменник
sottotitoli
[sottoˈtitoli]
субтитри
іменник
dietro le quinte
[ˈdjɛtro le ˈkwinte]
за лаштунками
фраза
scena tagliata
[ˈʃɛna taʎˈʎata]
вирізана сцена
фраза
scena dopo i titoli di coda
[ˈʃɛna ˈdopo i ˈtitoli di ˈkoda]
сцена після титрів
фраза
scena finale
[ˈʃɛna fiˈnale]
фінальна сцена
іменник
scena iniziale
[ˈʃɛna initˈtsjale]
початкова сцена
фраза
riepilogo
[rieˈpiloɡo]
підсумок
іменник
anteprima
[anteˈprima]
попередній показ
іменник
teaser
[ˈtizer]
тизер
іменник
trailer
[ˈtrɛiler]
трейлер
іменник
finale
[fiˈnale]
фінал
іменник
episodio pilota
[epiˈzɔdjo piˈlɔta]
пілотна серія
фраза
programma televisivo
[proˈɡramma televiˈzivo]
телешоу
фраза
serie
[ˈsɛrje]
серія
іменник
film
[film]
кінофільм
іменник
biglietteria
[biʎʎetteˈria]
каса
іменник
data di uscita
[ˈdata di uʃˈʃita]
дата виходу
фраза
ruolo
[ˈrwɔlo]
роль
іменник
stagione
[staˈdʒone]
сезон
іменник
episodio
[epiˈzɔdjo]
епізод
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай італійські слова з добірки «Фільми і серіали» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.