EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Фільми і серіали» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут турецькі слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці турецькі слова вже є у словнику VibeLing (усього: 52), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
oyuncu
[ojunˈdʒu]
гравець
іменник
izlenecekler listesi
[izlenedʒekˈleɾ listeˈsi]
список до перегляду
іменник
yayın platformu
[jɑˈjɯn pɫɑtfoɾˈmu]
стримінгова платформа
фраза
arka arkaya izlemek
[ɑɾˈkɑ ɑɾkɑˈjɑ izleˈmek]
дивитися запоєм
дієслово
spoiler uyarısı
[spojˈɫeɾ ujɑɾɯˈsɯ]
попередження про спойлер
фраза
spoiler
[spojˈɫeɾ]
спойлер
іменник
film eleştirisi
[film eleʃtiɾiˈsi]
рецензія на фільм
іменник
çıkış tarihi
[tʃɯˈkɯʃ tɑɾiˈhi]
дата виходу
фраза
çizgi film
[tʃizˈɡi ˈfilm]
мультфільм
фраза
belgesel
[belɡeˈsel]
документальний фільм
іменник
romantik komedi
[ɾomɑnˈtik komeˈdi]
романтична комедія
фраза
aksiyon filmi
[ɑksiˈjon filˈmi]
бойовик
фраза
korku
[koɾˈku]
жахи
іменник
gerilim
[ɡeɾiˈlim]
трилер
іменник
dram
[dɾɑm]
драма
іменник
komedi
[komeˈdi]
комедія
іменник
tür
[tyɾ]
жанр
іменник
kurgu açığı
[kuɾˈɡu ɑtʃɯˈɯ]
сюжетна діра
фраза
görsel efektler
[ɡœɾˈsel efektˈleɾ]
візуальні ефекти
фраза
özel efektler
[œˈzel efektˈleɾ]
спецефекти
фраза
sinematografi
[sinemɑtoɡɾɑˈfi]
операторська робота
іменник
dublör
[dubˈlœɾ]
каскадер
іменник
figüran
[fiɡyˈɾɑn]
статист
іменник
ekip
[eˈkip]
знімальна група
іменник
oyuncu kadrosu
[ojunˈdʒu kɑdɾoˈsu]
акторський склад
іменник
aktris
[ɑktˈɾis]
акторка
іменник
aktör
[ɑkˈtœɾ]
актор
іменник
yönetmen
[jœnetˈmen]
режисер
іменник
senaryo
[senɑɾˈjo]
сценарій
іменник
film müziği
[film myziˈi]
саундтрек
іменник
seslendirme
[seslendiɾˈme]
закадровий голос
іменник
orijinal versiyon
[oɾiʒiˈnɑl veɾsiˈjon]
оригінальна версія
фраза
dublajlı versiyon
[dubɫɑʒˈɫɯ veɾsiˈjon]
дубльована версія
іменник
altyazılar
[ɑɫtjɑzɯˈɫɑɾ]
субтитри
іменник
perde arkasında
[peɾˈde ɑɾkɑsɯnˈdɑ]
за лаштунками
фраза
silinmiş sahne
[silinˈmiʃ sɑhˈne]
вирізана сцена
фраза
jenerik sonrası sahne
[ʒeneˈɾik ˈsonɾɑsɯ sɑhˈne]
сцена після титрів
фраза
final sahnesi
[fiˈnɑl sɑhneˈsi]
фінальна сцена
іменник
açılış sahnesi
[ɑtʃɯˈɫɯʃ sɑhneˈsi]
початкова сцена
фраза
ön izleme
[œn izleˈme]
попередній показ
іменник
fragman
[fɾɑɡˈmɑn]
трейлер
іменник
final bölümü
[fiˈnɑl bœlyˈmy]
фінал
іменник
rol
[ɾol]
роль
іменник
fazla
[fɑzˈɫɑ]
занадто
прислівник
özet
[œˈzet]
резюме
іменник
bilet gişesi
[biˈlet ˈɟiʃesi]
квиткова каса
іменник
pilot bölüm
[piˈlot bøˈlym]
пілотна серія
іменник
mevsim
[mevˈsim]
пора року
іменник
bölüm
[bøˈlym]
серія
іменник
TV programı
[teˈve pɾogɾaˈmɯ]
телепрограма
іменник
seri
[seˈɾi]
серія
іменник
film
[film]
фільм
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай турецькі слова з добірки «Фільми і серіали» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.