EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Фільми і серіали» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут російські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці російські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 53), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
сериал
[sʲɪrʲɪˈal]
серіал
іменник
превью
[ˈprʲevʲjʊ]
превʼю
іменник
список к просмотру
[ˈspʲisək k prɐˈsmotrʊ]
список до перегляду
іменник
стриминговый сервис
[ˈstrʲimʲɪnɡəvɨj ˈsʲervʲɪs]
стримінговий сервіс
фраза
смотреть запоем
[smɐˈtrʲetʲ zɐˈpojɪm]
дивитися запоєм
дієслово
осторожно, спойлер
[əstɐˈroʐnə ˈspojlʲɪr]
обережно, спойлер
фраза
спойлер
[ˈspojlʲɪr]
спойлер
іменник
рецензия на фильм
[rʲɪˈtsɛnzʲɪjə nə ˈfʲilʲm]
рецензія на фільм
іменник
дата выхода
[ˈdatə ˈvɨxədə]
дата виходу
фраза
мультфильм
[mʊlʲtˈfʲilʲm]
мультфільм
іменник
документальный фильм
[dəkʊmʲɪnˈtalʲnɨj fʲilʲm]
документальний фільм
іменник
романтическая комедия
[rəmɐnˈtʲitɕɪskəjə kɐˈmʲedʲɪjə]
романтична комедія
фраза
боевик
[bəjɪˈvʲik]
бойовик
іменник
хоррор
[ˈxorər]
горор
іменник
триллер
[ˈtrʲilʲɪr]
трилер
іменник
драма
[ˈdramə]
драма
іменник
комедия
[kɐˈmʲedʲɪjə]
комедія
іменник
жанр
[ʐanr]
жанр
іменник
дыра в сюжете
[dɨˈra f sʲʊˈʐɛtʲɪ]
сюжетна діра
фраза
визуальные эффекты
[vʲɪzʊˈalʲnɨje ɛˈfʲektɨ]
візуальні ефекти
фраза
спецэффекты
[spʲɪtsɛˈfʲektɨ]
спецефекти
іменник
операторская работа
[ɐpʲɪˈratərskəjə rɐˈbotə]
операторська робота
іменник
каскадёр-дублёр
[kəskɐˈdʲor dʊˈblʲor]
каскадер-дублер
фраза
статист
[stɐˈtʲist]
статист
іменник
съёмочная группа
[ˈsjomətɕnəjə ˈɡruppə]
знімальна група
іменник
актёрский состав
[ɐkˈtʲorskʲɪj sɐˈstaf]
акторський склад
іменник
актриса
[ɐkˈtrʲisə]
акторка
іменник
актёр
[ɐkˈtʲor]
актор
іменник
режиссёр
[rʲɪʐɨˈsʲor]
режисер
іменник
сценарий фильма
[stsɨˈnarʲɪj ˈfʲilʲmə]
сценарій фільму
іменник
саундтрек
[ˈsaʊntrɛk]
саундтрек
іменник
закадровый голос
[zɐˈkadrəvɨj ˈɡoləs]
закадровий голос
іменник
первоначальная версия
[pʲɪrvənɐˈtɕalʲnəjə ˈvʲersʲɪjə]
первісна версія
фраза
дублированная версия
[dʊblʲɪˈrovənnəjə ˈvʲersʲɪjə]
дубльована версія
іменник
субтитры
[sʊpˈtʲitrɨ]
субтитри
іменник
за кулисами
[zə kʊˈlʲisəmʲɪ]
за лаштунками
фраза
удалённая сцена
[ʊdɐˈlʲonnəjə ˈstsɛnə]
вилучена сцена
фраза
сцена после титров
[ˈstsɛnə ˈposlʲɪ ˈtʲitrəf]
сцена після титрів
фраза
финальная сцена
[fʲɪˈnalʲnəjə ˈstsɛnə]
фінальна сцена
іменник
первая сцена
[ˈpʲervəjə ˈstsɛnə]
перша сцена
фраза
краткий пересказ
[ˈkratkʲɪj pʲɪrʲɪˈskas]
стислий переказ
іменник
предпросмотр
[prʲɪtprɐˈsmotr]
попередній перегляд
іменник
тизер
[ˈtʲizʲɪr]
тизер
іменник
трейлер
[ˈtrʲejlʲɪr]
трейлер
іменник
финал
[fʲɪˈnal]
фінал
іменник
пилотная серия
[pʲɪˈlotnəjə ˈsʲerʲɪjə]
пілотна серія
фраза
телепередача
[tʲɪlʲɪpʲɪrʲɪˈdatɕə]
телешоу
іменник
касса
[ˈkasə]
квиткова каса
іменник
цикл
[tsɨkl]
цикл
іменник
роль
[rolʲ]
роль
іменник
сезон
[sʲɪˈzon]
сезон
іменник
эпизод
[ɛpʲɪˈzot]
епізод
іменник
фильм
[fʲilm]
фільм
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай російські слова з добірки «Фільми і серіали» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.