EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Книги та історії» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут румунські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці румунські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 55), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
science-fiction
[ˈsajens ˈfikʃon]
наукова фантастика
фраза
fantasy
[ˈfentezi]
фентезі
іменник
nonficțiune
[nonfiktsiˈune]
нехудожня література
іменник
ficțiune
[fiktsiˈune]
художня література
іменник
prequel
[priˈkuel]
приквел
іменник
continuare
[kontinuˈare]
сиквел
іменник
scenă
[ˈstʃenə]
сцена
іменник
descriere
[desˈkriere]
опис
іменник
monolog
[monoˈloɡ]
монолог
іменник
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
поворот сюжету
іменник
final în suspans
[fiˈnal ɨn susˈpans]
кліфгенгер
іменник
metaforă
[metaˈforə]
метафора
іменник
simbol
[simˈbol]
символ
іменник
prefigurare
[prefiɡuˈrare]
натяк на майбутнє
іменник
flashback
[fleʃˈbek]
флешбек
іменник
narațiune la persoana a treia
[naraˈtsiune la perˈsoana a ˈtreja]
розповідь від третьої особи
фраза
narațiune la persoana întâi
[naraˈtsiune la perˈsoana ɨnˈtɨj]
розповідь від першої особи
іменник
punct de vedere
[ˈpuŋkt de veˈdere]
точка зору
фраза
cadru
[ˈkadru]
місце дії
іменник
morala
[moˈrala]
мораль
іменник
recenzie de carte
[reˈtʃenzie de ˈkarte]
рецензія на книжку
іменник
carte audio
[ˈkarte ˈaudio]
аудіокнига
іменник
carte electronică
[ˈkarte elekˈtronikə]
електронна книжка
іменник
ediție cartonată
[eˈditsie kartoˈnatə]
тверда палітурка
іменник
carte broșată
[ˈkarte broˈʃatə]
книжка в мʼякій обкладинці
іменник
text de prezentare
[ˈtekst de prezenˈtare]
анотація
іменник
copertă
[koˈpertə]
обкладинка
іменник
cuprins
[kuˈprins]
зміст
фраза
notă de subsol
[ˈnotə de subˈsol]
виноска
іменник
prefață
[preˈfatsə]
передмова
іменник
epilog
[epiˈloɡ]
епілог
іменник
prolog
[proˈloɡ]
пролог
іменник
narator
[naraˈtor]
оповідач
іменник
cititor
[tʃitiˈtor]
читач
іменник
scriitor
[skriiˈtor]
письменник
іменник
autor
[ˈautor]
автор
іменник
subtitlu
[subˈtitlu]
підзаголовок
іменник
titlu
[ˈtitlu]
назва
іменник
citat
[tʃiˈtat]
цитата
іменник
propoziție
[propoˈzitsie]
речення
іменник
paragraf
[paraˈɡraf]
абзац
іменник
capitol
[kaˈpitol]
розділ
іменник
povestire
[povesˈtire]
оповідання
фраза
roman
[roˈman]
роман
іменник
gen
[dʒen]
жанр
іменник
subtitrări
[subtiˈtrəri]
субтитри
іменник
serial
[seriˈal]
серія
іменник
temă
[ˈtemə]
тема
іменник
pagină
[ˈpadʒinə]
сторінка
іменник
final
[fiˈnal]
кінцівка
іменник
carte
[ˈkarte]
книжка
іменник
rezumat
[rezuˈmat]
стислий виклад
іменник
perspectivă
[perspekˈtivə]
глибоке розуміння
іменник
mister
[misˈter]
загадка
іменник
dialog
[diaˈloɡ]
діалог
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай румунські слова з добірки «Книги та історії» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.