EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Гумор і сленг» з теми «Живе спілкування». Тут румунські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці румунські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 40), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
ești amuzant
[ˈjeʃti amuˈzant]
ти смішний
фраза
e foarte amuzant
[ˈje ˈfoarte amuˈzant]
це вмерти можна
фраза
poveste amuzantă
[poˈveste amuˈzantə]
кумедна історія
іменник
umor sec
[uˈmor ˈsek]
сухий гумор
іменник
umor negru
[uˈmor ˈneɡru]
чорний гумор
фраза
replică ageră
[ˈreplikə aˈdʒerə]
дотепна відповідь
іменник
te tachinez
[te takiˈnez]
я тебе розігрую
фраза
glumesc
[ɡluˈmesk]
я жартую
фраза
ridicol
[riˈdikol]
безглуздий
прикметник
caraghios
[karaˈɡios]
дурнуватий
прикметник
tachinare glumeață
[takiˈnare ɡlumeˈatsə]
дружні кпини
іменник
tachinare
[takiˈnare]
кепкування
іменник
joc de cuvinte
[ˈʒok de kuˈvinte]
каламбур
іменник
sarcasm
[sarˈkasm]
сарказм
іменник
stânjenit
[stɨnʒeˈnit]
скутий
прикметник
hilar
[hiˈlar]
дуже смішний
прикметник
replică usturătoare
[ˈreplikə usturəˈtoare]
дотеп
іменник
la propriu
[la ˈpropriu]
буквально
прислівник
pe bune
[pe ˈbune]
серйозно
фраза
fără glumă
[ˈfərə ˈɡlumə]
без жартів
фраза
sincer
[sinˈtʃer]
відверто
прислівник
cam
[kam]
типу
прислівник
legendar
[leɡenˈdar]
легендарний
прикметник
iconic
[iˈkonik]
культовий
прикметник
relatabil
[relaˈtabil]
близький
прикметник
dispoziție
[dispoˈzitsie]
настрій
іменник
atmosferă
[atmosˈferə]
атмосфера
іменник
aleatoriu
[aleaˈtoriu]
випадковий
прикметник
feroce
[feˈrotʃe]
лютий
прикметник
stânjenitor
[stɨnʒeniˈtor]
ніяковий
прикметник
poantă
[ˈpoantə]
панчлайн
іменник
glumă internă
[ˈɡlumə inˈternə]
внутрішній жарт
іменник
meme
[mem]
мем
іменник
argou
[arˈɡow]
сленг
іменник
umor
[uˈmor]
гумор
іменник
practic
[ˈpraktik]
по суті
прислівник
ironie
[iroˈnie]
іронія
іменник
glumă
[ˈɡlumə]
жарт
іменник
ciudat
[tʃuˈdat]
дивний
прикметник
amuzant
[amuˈzant]
смішний
прикметник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай румунські слова з добірки «Гумор і сленг» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.