EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Гумор і сленг» з теми «Живе спілкування». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 44), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
piada
[ˈpjadɐ]
жарт
іменник
tens piada
[ˈtɐ̃j̃ʃ ˈpjadɐ]
ти смішний
фраза
isso é hilariante
[ˈis ˈɛ ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
це страшенно смішно
фраза
história engraçada
[iʃˈtɔɾjɐ ẽɡɾɐˈsadɐ]
кумедна історія
іменник
humor seco
[uˈmoɾ ˈseku]
сухий гумор
іменник
humor negro
[uˈmoɾ ˈneɡɾu]
чорний гумор
фраза
estou a gozar contigo
[ɨʃˈto ɐ ɡuˈzaɾ kõˈtiɡu]
я тебе розігрую
фраза
estou a brincar
[ɨʃˈto ɐ bɾĩˈkaɾ]
я жартую
фраза
era brincadeira
[ˈɛɾɐ bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
я пожартував
фраза
ridículo
[ʁiˈdikulu]
безглуздий
прикметник
parvo
[ˈpaɾvu]
дурнуватий
прикметник
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
дружні кпини
іменник
gozo
[ˈɡozu]
кепкування
іменник
trocadilho
[tɾukɐˈdiʎu]
каламбур
іменник
ironia
[iɾuˈniɐ]
іронія
іменник
sarcasmo
[sɐɾˈkaʒmu]
сарказм
іменник
humor
[uˈmoɾ]
гумор
іменник
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
ніяковий
прикметник
esquisito
[ɨʃkiˈzitu]
дивний
прикметник
engraçado
[ẽɡɾɐˈsadu]
смішний
прикметник
hilariante
[ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
дуже смішний
прикметник
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
шпилька
іменник
gozar
[ɡuˈzaɾ]
піддражнювати
дієслово
meio que
[ˈmɐju kɨ]
начебто
прислівник
tipo
[ˈtipu]
типу
прислівник
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
по суті
прислівник
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
буквально
прислівник
no fundo
[nu ˈfũdu]
в глибині душі
прислівник
lendário
[lẽˈdaɾju]
легендарний
прикметник
icónico
[iˈkɔniku]
культовий
прикметник
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
близький
прикметник
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
випадковий
прикметник
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
лютий
прикметник
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
ніяковий
прикметник
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
соромитися за інших
дієслово
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
панчлайн
іменник
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
внутрішній жарт
іменник
meme
[ˈmɛmɨ]
мем
іменник
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
сленг
іменник
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
настрій
іменник
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
атмосфера
іменник
sério
[ˈsɛɾju]
насправді
фраза
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
явно
прислівник
brincar
[bɾĩˈkaʁ]
жартувати
дієслово
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Гумор і сленг» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.