EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Гумор і сленг» з теми «Живе спілкування». Тут німецькі слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці німецькі слова вже є у словнику VibeLing (усього: 43), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
du bist lustig
[du bɪst ˈlʊstɪç]
ти кумедний
фраза
das ist zum Totlachen
[das ɪst tsʊm ˈtoːtlaχən]
це вмерти можна від сміху
фраза
lustige Geschichte
[ˈlʊstɪgə gəˈʃɪçtə]
кумедна історія
іменник
trockener Humor
[ˈtʁɔkənɐ huˈmoːʁ]
сухий гумор
іменник
schwarzer Humor
[ˈʃvaʁt͡sɐ huˈmoːʁ]
чорний гумор
фраза
auf den Arm nehmen
[aʊ̯f deːn aʁm ˈneːmən]
кепкувати
фраза
scherzen
[ˈʃɛʁtsn̩]
жартувати
дієслово
Ich mache Spaß
[ɪç ˈmaχə ʃpaːs]
я жартую
фраза
Nur ein Scherz
[nʊʁ aɪ̯n ʃɛʁts]
просто жарт
фраза
lächerlich
[ˈlɛçɐlɪç]
сміховинний
прикметник
albern
[ˈalbɛʁn]
дурнуватий
прикметник
Neckerei
[ˈnɛkəˌraɪ]
дружні підколки
іменник
Wortspiel
[ˈvɔʁtˌʃpiːl]
гра слів
іменник
Ironie
[iˈʁoːni̯ə]
іронія
іменник
Sarkasmus
[zaʁˈkaʊ̯s.mus]
сарказм
іменник
unwohl
[ˈʊnvoːl]
ніяково
прикметник
Necken
[ˈnɛkən]
піддражнювання
іменник
urkomisch
[ˈu̯ɐ̯ˌkoːmɪʃ]
кумедний до сліз
прикметник
Seitenhieb
[ˈzaɪtənˌhiːp]
шпилька
іменник
aufziehen
[ˈaʊ̯fˌtsiːən]
підколювати
дієслово
irgendwie
[ˈɪʁgn̩dviː]
трохи
прислівник
im Grunde
[ɪm ˈgrʊndə]
по суті
прислівник
wörtlich
[ˈvœʁtlɪç]
буквально
прислівник
im Ernst
[ɪm ɛʁnst]
серйозно кажучи
фраза
ganz im Ernst
[gants ɪm ɛrnst]
без жартів
фраза
ganz ehrlich
[gants ˈeːʁlɪç]
чесно кажучи
прислівник
insgeheim
[ˈɪnʃgəˌhaɪ̯m]
потай
прислівник
legendär
[lɛgɛnˈdɛːɐ]
легендарний
прикметник
ikonisch
[iˈkoːnɪʃ]
культовий
прикметник
nachvollziehbar
[ˌnaχfɔlˈtsiːbaʁ]
близький
прикметник
zufällig
[tsuˈfɛlɪç]
випадковий
прикметник
brutal
[bʁuˈtaːl]
жорстокий
прикметник
peinlich
[ˈpaɪ̯n.lɪç]
незручний
прикметник
fremdschämen
[fʁɛmtˈʃɛː.mən]
соромитися за інших
дієслово
Pointe
[ˈpɔɪ̯ntə]
кульмінація жарту
іменник
Insiderwitz
[ˈɪnˌzaɪ̯dɐˌvɪts]
внутрішній жарт
іменник
Meme
[ˈmeːmə]
мем
іменник
Slang
[slaŋ]
сленг
іменник
Stimmung
[ˈʃtɪmʊŋ]
атмосфера
іменник
Witz
[vɪts]
анекдот
іменник
seltsam
[ˈzɛlt͡sams]
дивний
прикметник
lustig
[ˈlʊstɪç]
смішний
прикметник
Humor
[huˈmoːɐ]
гумор
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай німецькі слова з добірки «Гумор і сленг» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.